1. Tôi không phủ nhận là vài tháng qua vẫn còn để lại những dư chấn.

Ich werde nicht bestreiten, dass die letzten Monate ihren Tribut gefordert haben.

2. Ngôi nhà có thể bảo vệ khỏi mưa gió, không gây nguy hiểm cho gia đình trong trường hợp có dư chấn”.

Sie bietet Schutz vor Regen und Wind, ohne die Bewohner im Fall neuer Beben zu gefährden.“

3. Chị Hideko bày tỏ: “Những cơn dư chấn mạnh thường làm nhóm họp gián đoạn, nhưng khi ở cùng với anh chị, tôi quên đi nỗi sợ và những lo lắng khiến tôi đau buồn”.

Hideko S. bemerkte: „Während der Zusammenkunft gab es immer wieder heftige Nachbeben, aber solange wir beisammen waren, konnte ich die furchtbare Angst und die Sorgen vergessen.“