1. Khay có dung tích lớn

Schacht für große Druckaufkommen

2. Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

Sauerstoffwerte und Lungenkapazität sind im grünen Bereich.

3. Chúng có khả năng lọc một dung tích nước rất lớn mỗi ngày.

Dabei gelang es ihm, jeden Tag ein Stück Faden zu entwenden.

4. Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

Das hier ist ein Hochleistungs - HEPA-Industrie-Luftfilter-System.

5. Đầu tiên, máy là vị trí chính xác cao ở trên xe tăng dung tích

Zunächst wird die Maschine auf der richtigen Höhe oberhalb der Kühlmitteltank positioniert.

6. Thực vậy, như bạn biết, trái đất có ôxy trong khí quyển chiếm 20% tổng dung tích.

Die Atmosphäre unserer Erde enthält etwa 20 % Sauerstoff.

7. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann? "

8. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann?"

9. Đảm bảo rằng các máy tính là đủ cao lên khỏi mặt đất để rõ ràng dung tích thùng

Sicherstellen Sie, dass die Maschine ist hoch genug, den Weg der Kühlmitteltank löschen

10. Năm nay 2010, tính theo dung tích, khi chúng ta đi chợ, giá là 8 cent cho mỗi dặm.

Heute, im Jahr 2010, in dem von uns prognostizierten Volumen,

11. Thêm vào đó Formula 2 được định nghĩa cho loại động cơ hút có dung tích đến 2.000 cm3.

Zudem wurde auch eine Formel 2 definiert, mit Saugmotoren bis zu 2000 cm3.

12. Và nó thực sự trở thành khoang chân không lớn nhất thế giới sau Large Hadron Collider, về dung tích.

Daraus ist übrigens die größte Unterdruckkammer der Welt geworden, nach dem Large Hadron Collider, dem Volumen nach.

13. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Vergessen Sie nicht, heben Sie immer den unteren Ende der Maschine auf Abstand zu den Kühlmitteltank pflegen

14. Ở đàn ông khi dung tích từ 350–750 ml thì cảm thấy mắc tiểu, ở phụ nữ khoảng từ 250–550 ml.

Bei Männern tritt bei etwa 350–750 ml Füllmenge starker Harndrang ein, bei Frauen bei 250–550 ml.

15. Ông cho rằng bởi vì người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng, lao động khổ sai là tốt cho họ.

Er behauptete, da Schwarze eine geringere Lungenkapazität als Weiße hätten, sei Zwangsarbeit gut für sie.

16. Nếu bạn thay đổi 1 chữ cái trong nội dung này, bạn sẽ có 1 từ hay hơn, một nội dung tích cực hơn: free ( tự do )

Wenn man nur einen Buchstaben im Inhalt ändert, bekommt man ein viel besseres Wort, einen besseren Inhalt: Frei.

17. Mỗi ngày, tim bạn đập 100.000 lần và bơm một dung tích tương đương với 7.600 lít máu đi khắp thân thể qua hệ thống tim mạch dài 100.000 cây số.

Unser Herz schlägt jeden Tag 100 000mal und pumpt 7 600 Liter Blut durch das 100 000 Kilometer lange Kreislaufsystem des Körpers.

18. Thật ra thì, nếu coi hành tinh này như một ốc đảo trong không gian và gói ghém nó vào một ô vuông đại dương sẽ chiếm dung tích hơn 3.4 tỷ ki lô mét khối trong đó, ta chỉ mới khám phá chưa tới năm phần trăm.

Tatsache ist, wenn man unseren Planeten als eine Oase im Weltall betrachtet und in Lebensräume zerlegt, dann macht das Meer über 3,4 Milliarden Kubikkilometer an Volumen aus, von dem wir weniger als 5 % erforscht haben.