1. Vâng, về chứng chỉ Double Degree của ông.

Ja, was Ihren doppelten Abschluss angeht.

2. Thời gian tin nhắn thông báo: Thời gian tin nhắn thông báo FCM (dấu thời gian).

Notification message time: Nachrichtenzeit der FCM-Benachrichtigung (Zeitstempel)

3. Gióp ví thời gian này là “thời gian khổ dịch”, tức là thời gian bắt buộc chờ đợi.

Er vergleicht diese Phase mit einer Zeit der „Fronarbeit“ — eine ihm aufgezwungene Wartezeit.

4. Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

Die Reifung erfolgt nicht von allein im Laufe der Zeit, und dennoch braucht sie Zeit.

5. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.

6. Thao túng thời gian có thể tạo ra các nhánh thời gian.

Es können sich Verzweigungen in der Zeit bilden.

7. Dòng thời gian

Zeitleiste

8. Double Springs là một thị trấn thuộc quận Winston, tiểu bang Alabama, Hoa Kỳ.

Double Springs ist ein Ort im Winston County, Alabama.

9. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.

10. Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

Die Einreichungs- und Bearbeitungsfristen sind je nach Region unterschiedlich.

11. Thời gian tải trang: Cung cấp thời gian thực hiện tải toàn bộ trang.

Page Load Time: Gibt an, wie lange das Laden der gesamten Seite gedauert hat.

12. Sự liên tục của không gian-thời gian.

Was ist hier los, Vater?

13. Thời kỳ gian truân

Zeit der Unruhen

14. Thời gian lưu trú

Dauer des Aufenthalts

15. Du hành thời gian?

Zeitreisen, ja?

16. Hết thời gian rồi.

Er hat keine Zeit mehr.

17. Dư dả thời gian.

Genug Zeit.

18. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

BLICK IN DIE VERGANGENHEIT

19. Vẫn còn thời gian.

Es ist noch genug Zeit.

20. Quãng thời gian đẹp.

Gute Zeiten.

21. Thời gian: Liên tục.

Wann: Jede Woche

22. Thời gian cập nhật

Zeit zwischen Aktualisierungen

23. Thời gian giao dịch

Zeitpunkt der Transaktion

24. Chủ Vòng Thời Gian luôn chọn ngày hoàn hảo để tạo một vòng thời gian.

Ymbrynes wählen den perfekten Tag für eine neue Zeitschleife.

25. Mối liên hệ giữa thời gian Mặt Trời trung bình và thời gian Mặt Trời thực được mô tả chính xác qua phương trình thời gian.

Der Zeitunterschied zwischen mittlerer Sonnenzeit und wahrer Sonnenzeit wird als Zeitgleichung bezeichnet.

26. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

Die Zeitplangrafik wird verwendet, wenn Sie Zeiträume vergleichen.

27. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Ich biege Zeit und Raum.

28. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

Die Sonne mit dem Bogen über dem Himmel steht für Zeit, Dauer.

29. Suốt thời gian diễn ra trận đấu lớn, nhận các cập nhật trong thời gian thực.

Während eines wichtigen Spiels erhalten Sie den Spielstand in Echtzeit.

30. Thời gian hoạt động ngắn (thường ít hơn một giờ) với thời gian nghỉ ngơi ngắn.

Die Aktivitätsperioden sind kurz (oft weniger als eine Stunde) und mit kurzen Ruhephasen durchsetzt.

31. Thời gian rất gấp rút.

Die Zeit läuft uns davon.

32. Sau ngần ấy thời gian?

Nach all dieser Zeit.

33. Sau quãng thời gian đó?

Nach all den Jahren.

34. Phải mất một thời gian.

Das dauert eine Weile.

35. Cậu đâu còn thời gian.

Zu wenig Zeit.

36. 12 Ngược dòng thời gian

12 Blick in die Vergangenheit

37. 10 Ngược dòng thời gian

10 Blick in die Vergangenheit

38. Một viên nang thời gian.

Eine Zeitkapsel.

39. Thời gian để ngẫm nghĩ

Eine Gelegenheit nachzudenken

40. Phí thời gian chứ sao

Es war eine Zeitverschwendung.

41. Thời gian hơi gấp rút.

Das wird eng.

42. Không còn thời gian nữa!

Du musst jetzt von hier verschwinden.

43. Sẽ đỡ tốn thời gian.

Das spart Zeit.

44. Thời gian đang cấp bách.

Es ist an der Zeit.

45. Một thời kỳ gian nan

Eine prüfungsreiche Zeit

46. Hiện thời gian hiện tại

Aktuelle Uhrzeit anzeigen

47. 14 Ngược dòng thời gian

14 Blick in die Vergangenheit

48. Nhưng thời gian đã hết.

Die Zeit läuft ab.

49. Thời gian sấy mực (giây

Tintentrocknungszeit (s

50. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Du kannst Zeit und Raum krümmen.

51. Trong thời gian hồi phục, anh đã dành ra nhiều thời gian để nghiên cứu thánh thư.

Während seiner Genesung nahm er sich Zeit, in den heiligen Schriften zu forschen.

52. Đây là cách tính thời gian của Chúa, dựa theo cách tính thời gian của Cô Lốp.

Das ist die Zeitrechnung des Herrn, nämlich gemäß der Zeitrechnung des Kolob.

53. Trong thời gian này ông đồng thời học cả guitar.

Auf die gleiche Weise hat er auch Gitarre spielen erlernt.

54. Đừng có phí thời gian đọc bất cứ cuốn sách nào chưa được minh chứng bởi thời gian.

Verschwende keine Zeit mit einem Buch, das die Zeit noch nicht überdauert hat.

55. 6 Bấy giờ cần phải có một khoảng cách giữa thời gian chết và thời gian phục sinh.

6 Nun muß es notwendigerweise einen Zeitraum zwischen der Zeit des Todes und der Zeit der Auferstehung geben.

56. Thời gian xử lý: Thường là 3 ngày làm việc, nhưng có thể mất nhiều thời gian hơn.

Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel drei Werktage, in Ausnahmefällen länger.

57. Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

Die Zeit für diese Weltordnung ist kurz

58. Anh chị có thể dành thêm thời gian để rao giảng và giảm bớt thời gian đi lại.

Man ist schneller im Gebiet und hat mehr Zeit für den Dienst.

59. Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

Und es stellt sich heraus, dass Sie seltener die Batterie tauschen, als Sie heutzutage tanken.

60. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Die Raumzeit durchlief einen Phasenübergang.

61. Chỉ tổ phí thời gian thôi.

Es ist reine Zeitverschwendung.

62. Bù lại thời gian đã mất

Die verlorene Zeit wettmachen

63. Ta nên tiết kiệm thời gian.

Die Zeit sparen wir uns lieber.

64. Chúng ta hết thời gian rồi

Wir haben keine Zeit mehr.

65. ◆ qui định thời gian để học.

◆ Feste Studierzeiten einplanen

66. TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

ICH ARBEITE TEILZEIT

67. Nằm yên là phí thời gian.

Nichts zu tun ist eine Zeitverschwendung.

68. Không còn thời gian nữa đâu.

Wir haben keine Zeit.

69. Nó cần thời gian nghiên cứu...

Es braucht Analyse und Zeit -

70. chúng ta hết thời gian rồi.

Clarke, uns geht die Zeit aus.

71. Dành chút thời gian cân nhắc.

Schön. Lass dir Zeit.

72. Cần thời gian để quen dần.

Sie mussten sich erst daran gewöhnen.

73. Dành thời gian riêng cho nhau.

Besondere Zeiten zu zweit einplanen.

74. Lúc nào cũng cần thời gian.

Es braucht immer Zeit.

75. Bà ấy đang hết thời gian.

Ihre Zeit läuft ab.

76. Thời gian, đang hết dần, Alice.

Du hast nicht mehr viel Zeit, Alice.

77. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Die Zeitverschiebungsanlage?

78. Sự khôn ngoan vượt thời gian

Zeitlose Lebensweisheit

79. Thời gian sẽ rất gấp gáp.

Das wird sehr eng.

80. Hết thời gian pha trò rồi.

Die Zeit für Höflichkeiten ist vorbei.