1. 12 Đau khổ là do đâu?

12 Wer hat Schuld?

2. Ta sẽ không hỏi lý do đâu.

Ich werde nicht fragen warum.

3. Do đâu có sự khủng hoảng này?

Die Ursache für diese Krise?

4. Những lời này là do đâu vậy, anh bạn?

Was soll das denn jetzt?

5. Do đâu chúng ta có những cảm xúc đó?

Warum empfinden wir so?

6. Tiếng hò la vui mừng vì tự do đâu rồi?

Wo sind die Freudenschreie auf die neue Freiheit?

7. Nhưng do đâu mà chúng ta lại bị say tàu xe ?

Wieso bekommen wir diese Reisekrankheit?

8. Ông Tapia, tôi cũng không biết do đâu mà ra cớ sự...

Ich hab keine Ahnung, wie die Bullen Wind bekommen haben.

9. Do đâu mà các anh nghĩ là mình có quyền làm như vậy?

Und wie, in Gottes Namen, konnten Sie glauben, Sie seien dazu befugt?

10. 7, 8. a) Các nước và các cường quốc do đâu mà có?

7, 8. (a) Wie kamen Nationen und Weltmächte ins Dasein?

11. Có lẽ người sê giải thích cho ta do đâu con ta phải chết?

Vielleicht kommt lhr, um zu erklären, warum mein Sohn tot ist.

12. Anh nghĩ tôi sống sót trong nghề kinh doanh 35 năm nay là do đâu?

Wie denken Sie, habe ich 35 Jahre in diesem Geschäft überlebt?

13. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

Was hat diesen „Wald aus Felskegeln und Felssäulen“ geformt?

14. Do đâu mà có nhiều sao chổi và tiểu hành tinh trong vành đai Kuiper?

Wie ist die Fülle von Kometen und Kleinplaneten im Kuiper-Gürtel entstanden?

15. Phản ứng nhanh của các môn đồ khi được Chúa Giê-su gọi có thể là do đâu?

Worin lag es wahrscheinlich begründet, dass die Jünger dem Ruf Jesu unverzüglich folgten?

16. Vậy, “cỗ máy sinh học” hết sức phức tạp với thiết kế kỳ diệu này do đâu mà có?

* Wie soll dieses unvorstellbar komplizierte und genial strukturierte biologische Gebilde ins Dasein gekommen sein?

17. Do đâu mà những dáng hình nào đó của đường nét và màu sắc lại thu hút ta như vậy?

Warum begeistern uns manche Eigenschaften einer Linie, einer Farbe, einer Form so?

18. Vậy do đâu mà tôi vẫn còn sống nhăn ra, trong lúc xung quanh mọi người đã hóa thành những tảng " xúc xích di động ".

Wieso lebe ich noch, wenn alle zu Hackfleisch wurden?

19. Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?

Wenn Gott nicht für das Leid verantwortlich ist, woher kommen dann Hungerkatastrophen, bittere Armut, grausame Kriege, schreckliche Krankheiten und Naturkatastrophen?

20. Như đã thảo luận trong chương trước (“Công trình sáng tạo—Do đâu mà có?”), hiện tượng quang hợp cần thiết cho thực vật trên mặt đất.

Wie in dem vorangehenden Kapitel („Die Wunderwerke — Was steht dahinter?“) behandelt wurde, ist für die Pflanzen die Photosynthese lebenswichtig.

21. 30 Khi hiểu ra rằng các ác thần thường khiến cho người ta nghe hoặc thấy những hiện tượng lạ lùng và khiếp đảm như tiếng nói, hình bóng chập chờn mà không biết nguồn gốc do đâu, chúng ta phải cương quyết đề phòng hầu khỏi bị lường gạt.

Wir haben die besten Chancen, der Gefahr, von den bösen Geistern getäuscht zu werden, zu entgehen, wenn wir anerkennen, daß sie oft die Ursache dafür sind, daß Personen unheimliche und furchteinflößende Erscheinungen sehen oder hören: Stimmen, Klopfzeichen und schattenhafte Gestalten unbekannten Ursprungs.