1. Lộ diện đi.

Kommt raus.

2. Giao diện mới

Neue Version

3. Nhận diện mục tiêu.

Ziel identifiziert.

4. Về phương diện nào?

In welcher Hinsicht?

5. Nhận diện đặc vụ.

Agent erkannt.

6. Nhận diện & máy in

Druckerkennung

7. Giao diện (Hậu phương

Schnittstelle

8. Tù nhân, trình diện.

Gefangener, zeigen Sie sich.

9. Thiết lập giao diện

Schnittstellen-Einstellungen

10. Nhận diện trình duyệtComment

BrowserkennungComment

11. Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

Gehört ein Vertreter Gottes hierher?

12. Đám đông vô số người lộ diện khi nào, và được nhận diện như thế nào?

Wann trat die große Volksmenge in Erscheinung, und woran ist sie zu erkennen?

13. Không nhận diện mục nhập

Unbekannter Eintrag

14. Giao diện Cấu hình Festival

Festival-Einstellungen

15. Cẩm nang toàn diện đây.

Umfassende Broschüren.

16. Giao diện tự biến mất.

Das Interface ist quasi nicht existent.

17. Tiền vàng từ Vô diện!

Gold von Ohngesicht!

18. Giao diện cấu hình KNewsTicker

Ein Programm zur Einrichtung von KNewsTicker

19. Giao diện Cấu hình FreeTTS

FreeTTS-Konfiguration

20. Diện mạo của giảng viên.

Das äußere Erscheinungsbild der Lehrkraft.

21. Anh ta đã lộ diện.

Er ist wieder aufgetaucht.

22. Giao diện Cấu hình Epos

Epos-Einstellungen

23. Anh ta đòi diện kiến.

Er verlangt eine Audienz.

24. Giao diện Cấu hình Flite

Flite-Einstellungen

25. “Người nữ” được nhận diện

Wer die „Frau“ ist

26. Cậu là phe phản diện.

Du bist der Bösewicht.

27. Nhận diện trình phục vụ

Serverkennung

28. Không chưng diện gì cả.

Ich pass mich nicht an.

29. Cô phải giữ thể diện.

Sie müssen den Schein wahren.

30. Ở đây hãy đặt tên được dùng trên giao diện digiKam để nhận diện máy ảnh này

Geben Sie hier den Namen ein, der innerhalb von digiKam benutzt wird, um die Kamera zu identifizieren

31. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

Die politische Szene von heute ist ganz anders als in den Tagen des Johannes.

32. Và, khi không gian riêng đại diện cho nghề nghiệp, chắc chắn nó đại diện cho đam mê.

Während also dieser Platz hier jemandes Arbeit widerspiegelt, verkörpert dieser hier sicherlich eine besondere Leidenschaft.

33. Cường quốc sẽ đến mạnh về một số phương diện, nhưng lại yếu về những phương diện khác.

Die nachfolgende Macht war in einer Hinsicht überlegen, doch in einer anderen Hinsicht geringer.

34. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein

35. Kiếm đại diện cho súng chính.

Die Schwerter schalten die Waffen frei.

36. NHẬN DIỆN TỔ CHỨC HỮU HÌNH

DEN SICHTBAREN TEIL IDENTIFIZIEREN

37. Anh định thay đổi cục diện?

Versuchen Sie, den Brunnen zu vergiften?

38. Dùng làm dấu để nhận diện

Ein Kennzeichen

39. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Die füllen den Platz noch etwas aus.

40. Gần bằng diện tích Nam Mỹ.

Das ist fast so groß wie Südamerika.

41. Hai Ngài hiện diện ở đó!

Sie sind da!

42. Hiện diện hướng dẫn xác thực.

Kommandostatus bestätigt.

43. Nia không dễ dàng lộ diện

Nia zeigt sich nicht so ohne weiteres.

44. Nhận diện công cụ ngày nay

Den heutigen Kanal identifizieren

45. Có lẽ để giữ thể diện.

Er brauchte Bargeld, um den Schein zu wahren.

46. Họ đã ăn diện rực rỡ.

Sie waren wie aus dem Ei gepellt.

47. Nhận diện thật: NAME OF TRANSLATORS

Reale Kennung:NAME OF TRANSLATORS

48. Tùy chọn không được nhận diện

Nicht erkannte Optionen

49. Thiết kế giao diện người dùng

UI-Gestaltung

50. Tôi nghĩ mình nên lộ diện.

Ich ließ mich selbst rein.

51. Ngài thật đúng là phiến diện.

Das ist ein mieses Klischee.

52. Thiết bị giao diện người dùng

Geräte für die Schnittstelle zum Anwender

53. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleidung und äußere Erscheinung

54. Nhận diện tổ chức hữu hình

Den sichtbaren Bereich identifizieren

55. Giao diện Tổng hợp Giọng nóiName

Oberfläche für SprachsynthesizerName

56. Không nhận diện kiểu máy in

Druckertyp nicht erkannt

57. Cha rất hãnh diện về con.

Ich bin stolz auf dich.

58. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Sie können jede Fläche, jede Wand als Interface benutzen.

59. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Aber wie berechnet man die Fläche eines Kreises und schafft ein Quadrat mit der gleichen Fläche?

60. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

... prämienmäßig und umsatzmäßig 18% mehr als letztes Jahr, oktobermäßig.

61. Họ rao bán trên phương diện sexy.

Sie haben versucht, sie als sexy zu bewerben.

62. Huynh đoán hắn không muốn lộ diện.

Ich nehme an, er wollte sich nicht zu erkennen geben.

63. Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

Ja, aber ich pass mich an.

64. Ý định làm lộ diện tổ chức.

Deine Pläne, die Firma bloßzustellen.

65. Đại Diện của niềng răng trong khác.

Vicar Hosenträger - in der anderen.

66. Che vẫn hiện diện trong cuộc sống.

Ich stehe immer noch vor der Tür des Lebens.

67. Tôi hãnh diện về con cháu tôi.

Ich bin stolz auf unsere Kinder und Enkel.

68. Đối diện bên kia đường là gì?

Was ist auf der anderen Straßenseite?

69. Đại ca không nên để lộ diện.

Sie dürfen nicht gesehen werden.

70. Hãy nhập vào một bộ nhận diện

Bitte geben Sie einen Namen ein!

71. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Es sei denn, Sie ändern den Ablauf.

72. Nhận diện cội rễ của điều ác!

Die Ursache des Bösen aufgedeckt!

73. Juliet gì nhân vật phản diện, madam?

JULIET Was Bösewicht, gnädige Frau?

74. Một sự hiện diện đáng chú ý

Eine beachtliche Zahl

75. Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng

Das Überspringen der Band-ID ist fehlgeschlagen

76. Số quốc gia được đại diện: 10

Anzahl der Herkunftsländer: 10

77. Về phương diện này sử gia H.

Diesbezüglich schrieb der Historiker H.

78. Ta sẽ không để Jesus lộ diện.

Wir verstecken Jesus im Schatten.

79. Nhận diện kẻ cai trị thế gian

Die Herrscher der Welt identifiziert

80. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Auffallende Veränderungen im Aussehen