1. Anh sẽ không cười nổi đâu, David, khi cô ấy có nếp nhăn và đồi mồi.

Du lachst nicht mehr, wenn sie eine Brille trägt und Pickel bekommt.

2. Các loại giải trí của thế gian như phim ảnh, chương trình truyền hình đồi trụy và nhạc cuồng loạn là những miếng mồi hữu hiệu.

Ein wirksamer Köder ist die weltliche Unterhaltung wie zum Beispiel unmoralische Spielfilme und Fernsehshows sowie wilde Musik.

3. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

Und Staatsquallen fangen ihre Beute mit giftigen Angelködern.

4. Cuối cùng, chúng tôi quan sát hành vi của kẻ săn mồi và con mồi.

Und letztlich haben wir das Räuber-Beute-Verhalten untersucht.

5. Loài cá rồng biển có nhiều thùy da hình lá này bơi chậm chạp và hầu như hoàn toàn nhờ vào tài ngụy trang để tránh cá đói săn mồi.

Fetzenfische bewegen sich langsam und verlassen sich hauptsächlich auf ihre Tarnung, um hungrigen Fressfeinden zu entgehen.

6. Khi tôi nói: " hãy thả mồi " không có nghĩ rằng tôi là con mồi đó.

Als ich gesagt habe, werft einen Köder aus, meinte ich nicht mit mir.

7. Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực.

Löwinnen gehen zusammen auf die Jagd und überlassen dann einen Teil ihrer Beute den Löwenmännchen.

8. 2 Trong phong tục của dân Da đỏ sống trong vùng đồi núi miền Trung Chiapas, Mê-hi-cô, có tục đốt ớt đỏ trong ngày chôn cất.

Die Indianer, die die Berge von Zentralchiapas (Mexiko) bewohnen, verbrennen am Tage des Begräbnisses roten Pfeffer.

9. Sam sẽ là con mồi.

Sam wird der Lockvogel sein.

10. Con mồi mới sợ hãi

Angst verspürt nur die Beute.

11. Đừng làm mồi cho chúng..

Verfalle nicht ihrer Verlockung.

12. Là món mồi ngon đó!

Ich sage euch, einfache Beute.

13. Mụ ta theo mồi nhử.

Sie folgt dem Täusch-Sender.

14. Ta chỉ là con mồi.

Ich bin nur der Köder.

15. Tôi sẽ làm chim mồi.

Und ich war der Köder.

16. Sa Tan sử dụng mồi giả—giống như người câu cá dùng mồi giả—để câu chúng ta.

Der Satan benutzt unechte Köder – ähnlich wie die der Fliegenfischer –, um uns einzufangen.

17. Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

An seinem unteren Westhang liegt der Garten Getsemani.

18. Cá mập trắng là con mồi

Der Weiße Hai als Opfer

19. Mồi từ ngọn đèn của tôi.

von meinem Licht ihm sacht.

20. Chúng chỉ là mồi nhử thôi.

Sie waren nur ein Köder.

21. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Als wilde Jäger jagen Katzen immer, sobald Beute vorhanden ist.

22. Ngủ quên trên đồi.

Hoch droben auf dem Berg.

23. thiết giáp không theo con mồi.

Die Panzer ließen sich nicht ködern.

24. Ta sẽ dùng ả làm mồi.

Wir können sie als Köder brauchen.

25. Thành phố. Đồi núi.

Städte. Berge.

26. Anh có thể thấy mồi nhử.

Ich kenne deine Gründe.

27. Bắt rồi lại thả con mồi.

Jagen und zappeln lassen, jagen und zappeln lassen.

28. Ma thuật hữu dụng cho các quỉ cũng như mồi hữu dụng cho thợ săn: dùng để dụ con mồi.

Die Dämonen bewirken mit dem Spiritismus das gleiche, was ein Jäger mit einem Köder bezweckt: Er lockt Beute an.

29. Rắn hổ mang thôi miên con mồi.

Kobras hypnotisieren ihre Beute.

30. Ai là miếng mồi ngon cho hắn?

Petrus 5:8). Und wer ist eine leichte Beute für ihn?

31. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator hat das Ziel erfasst.

32. Con đực trở thành mồi của nó.

Das Männchen wird zu Ihrer Beute.

33. Đây mới là chim mồi thực sự.

Hier ist der eigentliche Köder.

34. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Boss, du musst die Leber hier unten kaufen.

35. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Boss, du gehst ein bisschen Leber einkaufen.

36. Anh muốn dùng tôi làm mồi nhử.

Ich soll euer Lockvogel sein.

37. Và mồi ngọn đèn của tôi.8

nun strahlt die Lampe mein.8

38. Đến đây tome, con mồi của ta.

Komm zu mir, meine Beute.

39. Ở chân đồi, rẽ phải.

Am Ende vom Hügel rechts abbiegen.

40. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Mit einer alten Masche auf neue Beute aus

41. chúng chỉ là con mồi mà thôi.

Sie waren nur ein Köder.

42. Dùng người vô tội làm mồi nhử.

Benutzt Unschuldige als Köder.

43. Chỉ đơn giản là... mồi nhử thôi.

Es war einfach nur ein Köder.

44. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh und jedes Dörfchen in China - alle wissen: da, da, da, da - da.

45. Mồi câu 5 inch là loại mồi lớn với lưỡi câu 3 chạc và bên ngoài ghi, " Nguy hiểm nếu nuốt phải."

Ein 13 cm langer Fischköder, das ist ziemlich groß, ein Haken mit drei Enden dran, und es stand drauf: "Gesundheitsschädlich beim Verschlucken."

46. Mồi câu 5 inch là loại mồi lớn với lưỡi câu 3 chạc và bên ngoài ghi, " Nguy hiểm nếu nuốt phải. "

Ein 13 cm langer Fischköder, das ist ziemlich groß, ein Haken mit drei Enden dran, und es stand drauf: " Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. "

47. Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

Er wird die Jagd nie aufgeben.

48. Nếu ta dùng con mồi giả thì sao?

Wir könnten ihn täuschen.

49. Đó là cách mà loài này bắt mồi.

So erlegt Scytodes ihre Beute.

50. Hắn ta chỉ là chim mồi của Helena.

Er ist nur Helenas Köder.

51. Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

Ich will die Geier nicht füttern.

52. Nhìn kỹ vào, đừng để sót mồi lửa.

Passt auf, dass es keine Glutherde mehr gibt.

53. Hãy xem mảng bám amyloid như mồi lửa.

Denken Sie bei Amyloid-Plaques an ein brennendes Streichholz.

54. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Am Füttern der Jungen sind ebenfalls beide beteiligt.

55. Tên đểu cáng đồi bại.

Diesen total vollidiotischen Dinkelschplatt.

56. Cá sấu xé nát con mồi khi ăn.

Krokodile vergießen Tränen, wenn sie ihr Opfer verspeisen.

57. Tại sao đạo đức suy đồi?

Was ist aus der Moral geworden?

58. núi đồi, không chi sánh bằng.

ja heut kann jeder ihn sehn.

59. Bọn chúng mai phục trên đồi

Sie sind auf dem Hügel in Deckung gegangen.

60. (Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

(Der Hügel befindet sich rechts von der Bildmitte.)

61. Phía trên Cannes, trên sườn đồi.

Oberhalb von Cannes, in den Bergen.

62. Hắn chưa bao giờ để sổng con mồi.

Er verfehlt niemals sein Ziel.

63. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Erzähl sie den Ratten!

64. Buổi sớm mùa đông trên đồi .

Winterurlaub in den Bergen.

65. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Ein letzter Grabstein auf dem Hügel.

66. mọi đồi xanh cùng hát vang.

Ja preist ihn überall!

67. Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

Die Einwohner von Boston nennen die steilste und längste Erhebung den Kummerbuckel.

68. Tôi sẽ không làm mồi cho cá, ông Ewing.

Ich nicht Futter für Fische.

69. Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

Sie war nur ein Köder.

70. Thú tìm mồi thường xuất hiện lúc hoàng hôn.

Raubtiere werden in der Dämmerung aktiv.

71. Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

Ihr wolltet diesem Spitzel die Kehle aufschlitzen.

72. Người là nữ hoàng hay là mồi câu cá?

Seid ihr eine Königin oder ein Angelköder?

73. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

Wie ein Köder beim Haifischfang.

74. Anh sẽ giúp em mồi lưỡi câu của em.”

Ich helfe dir, den Köder auf den Haken zu stecken.“

75. Như lưỡi câu gắn mồi có thể thu hút một con cá, các ý tưởng vô luân và ham muốn đồi bại—nếu không được gạt bỏ ngay—có thể bắt đầu lôi cuốn và cám dỗ một tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

Wie ein Fisch durch einen Köder angelockt wird, können uns unmoralische Gedanken und unanständige Wünsche ködern — wenn wir sie nicht sofort zurückweisen.

76. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

Wie ein Adler, der zu einem schmackhaften Mahl eilt, wird die chaldäische Armee bald auf ihre Beute herabstoßen.

77. Từ xưa, mèo vừa là động vật săn mồi cỡ nhỏ đơn độc vừa làm mồi cho những động vật ăn thịt lớn hơn.

Schon immer waren Katzen sowohl einsame Jäger kleinerer Tiere als auch Beute für größere Raubtiere.

78. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

Nun, die Fangarme des Schmetterers können mit einem Punkt am Ende zustechen, oder sie können mit der Ferse zuschlagen.

79. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Ghetto-Weiß ist das neue Braun.

80. Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.

EIN bösartiges wildes Tier liegt auf der Lauer.