1. Chúng ở dưới lớp đất.

Es bleibt also im Boden.

2. Nó nằm dưới lòng đất.

Unter dem Boden.

3. Chắc phải có dầu dưới lòng đất.

Sind da Ölvorkommen?

4. Mọi người nằm la liệt dưới đất.

Leute lagen auf dem Boden.

5. Em có biết động đất là gì không?— Động đất làm đất dưới chân em rung chuyển.

Weißt du, was ein Erdbeben ist? — Bei einem Erdbeben wackelt der Boden unter deinen Füßen.

6. họ sẽ làm lối thoát dưới mặt đất.

Wenn die Restons an ihrer Masche festhalten, flüchten sie unterirdisch.

7. Nó hơi êm hơn là nằm dưới đất.

Das ist nicht ganz so hart wie auf dem Boden.

8. Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

An Land, im Meer oder in der Luft.

9. Vật “trên trời” và “dưới đất” là ai?

Was sind „die Dinge in den Himmeln“ und „die Dinge auf der Erde“, die wieder Frieden mit Gott genießen dürfen?

10. Tôi ăn qua loa và ngủ dưới đất!

Ich esse wenig und schlafe auf dem Boden.

11. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Aber da stieg von der Erde ein Dunst auf und wässerte das ganze Antlitz des Erdbodens.

12. Hỡi các nơi sâu dưới đất, hãy reo-la!

Jauchzt im Triumph, ihr untersten Teile der Erde!

13. Vật xanh xanh ở dưới đất kia là xoài.

Diese grünen Dinger im Vordergrund sind Mangos.

14. “Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

„Friede auf Erden unter Menschen guten Willens.“

15. Anh tìm được mạch nước sâu 5m dưới đất.

Ich fand Wasser in fünf Metern Tiefe.

16. Chúng tôi phải tìm nước mà chảy dưới lòng đất.

Wir müssen das Wasser finden, das in die Erde gesickert ist.

17. Sâu bên dưới một chút bạn sẽ thấy giun đất.

Und wenn man etwas tiefer geht, beginnt man Würmer zu sehen.

18. “Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

„Fester Boden wackelt unter deinen Füßen wie Pudding.

19. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

Die Rohre unter unseren Füßen sind an die

20. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

Die Grundwasserleiter trocknen aus.

21. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Ich nahm seinen Kopf, tränkte die Erde mit seinem Blut...

22. Dưới lớp đất đó là một quả bom hẹn giờ.

Unter ihm liegt eine klimatische Zeitbombe:

23. Vì không có bàn ghế nên chúng tôi ngồi dưới đất.

Da keine Möbel vorhanden waren, saßen wir auf dem Fußboden.

24. Chúng ở dưới lòng đất, trong những hang động tối tăm.

Sie bleiben unter der Erde, wo es dunkel ist.

25. B- rex được tìm thấy dưới một nghìn khối đất đá.

B- Rex wurde unter fast tausend Kubikmetern Felsgestein gefunden.

26. EM CÓ biết ai là người đang nằm dưới đất không?

WEISST du, wer da auf dem Boden liegt?

27. Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

Die anderen Schlangen auf dem Boden sind aber echt.

28. Được quyền mở gian kỳ sau chót dưới trái đất này,

der, von dem Geiste erfüllt, prophezeite

29. Mấy cậu chưa thấy cây dưới lòng đất bao giờ hả?

Du hast noch nie einen unterirdischen Baum gesehen?

30. Làm sao chúng ta chui xuống 370 bộ dưới lòng đất?

Wie sollen wir 370 Fuß tief in die Erde kommen?

31. Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.

Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.

32. Ngươi sẽ bị hạ xuống, nói ra từ dưới đất, giọng ngươi rầm-rĩ từ bụi-đất mà ra”.

Und du sollst erniedrigt werden, sodass du von der Erde selbst her reden wirst, und wie aus dem Staub wird deine Rede gedämpft tönen“ (Jesaja 29:3, 4).

33. Tiếp theo, người ta đào bỏ đất giữa hai rãnh cho đến khi đụng nền đất rắn bên dưới.

Auch die Erde zwischen den beiden Gräben wurde dann ausgehoben, wodurch eine Rinne entstand.

34. Thình lình, đất dưới chân họ nứt ra và nuốt chửng họ!

Plötzlich spaltet sich die Erde und verschluckt sie!

35. Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.

Selbst wenn wir uns zurückhalten, bricht unter uns der Boden weg.

36. Tuy nhiên, những trứng này phải ấp dưới đất mới nở được.

Die Eier müssen allerdings in Erde bebrütet werden, um heranzureifen.

37. Chúa Giê-su thu hoạch “mùa-màng dưới đất” như thế nào?

Wie bringt Jesus die „Ernte der Erde“ ein?

38. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Der Würfel wird in die Erde unter deinen Füßen bohren.

39. Ít nhất sáu người dưới mặt đất thiệt mạng vì vụ nổ..

Mindestens sechs Tote nach Explosion.

40. "... và đàn bà các người sẽ ngồi bệt dưới đất, trần trụi. "

" und deine Frauen werden nackt am Boden sitzen. "

41. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

In einer Tiefe von fünf Metern, unter einer dicken Schicht aus Schlamm, fanden wir eine dichte Schicht aus Tonscherben.

42. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

„Die Trauben vom Weinstock der Erde“ reifen zur Ernte heran.

43. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Manche verstecken Gegenstände in ihrer Wohnung, beziehungsweise im Erdboden, weil sie glauben, dadurch beschützt zu werden.

44. Tương lai rực rỡ của đất dưới sự cai trị của Nước Trời

Die wunderbare Zukunft der Erde unter Gottes Königreich

45. Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

Wir hatten zuviel Kohlenstoff in Form von Kompost in den Boden gebracht.

46. Sẽ có những hậu quả gì khi “nho ở dưới đất” bị hái?

Was wird die Folge sein, wenn der „Weinstock der Erde“ abgeerntet wird?

47. Ngày nay, bạn sẽ thấy bên trong mỏ, một nửa dặm dưới đất.

Und heute würden Sie die Mine so sehen, eine halbe Meile unter Boden.

48. Khi Kira bắt cô ấy đi, anh còn đang quỳ dưới đất mà.

Als Kira sie entführte, warst du auf den Knien.

49. Em đang cố nhớ lại những thứ nằm dưới lòng đất trại điên.

Ich versuch mich zu erinnern was unterhalb der Psychiatrie ist.

50. Dưới: Một hệ thống đường sá cho phép đi lại trong Đất Hứa

Unten: Ein Straßennetz ermöglichte das Reisen im Land der Verheißung

51. “Hết cả quyền-phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.

„Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden.

52. Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

Unsere Besten wurden getötet oder in den Untergrund getrieben.

53. Tầng đất đóng băng vĩnh cửu phía dưới làng Newtok giờ đang tan chảy.

Der Permafrostboden, auf dem Newtok gebaut ist, weicht mehr und mehr auf.

54. Nhưng được sống đời đời trên đất dưới sự cai trị của Nước Trời.

Vielmehr ist es die Hoffnung, ewig unter der Herrschaft des Königreiches Gottes auf der Erde zu leben.

55. Với một con lạch phía dưới và bãi đất bằng trải rộng ra xa.

Unten floss ein Bach, drumherum waren die Hügel.

56. “Hết cả quyền phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.

„Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf der Erde.

57. Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

Da scheint eine unterirdische Bauwerk zu sein.

58. Tạo cảm giác có trời xanh thế này dễ làm việc dưới đất hơn.

Unterirdisch zu arbeiten ist einfacher, wenn man sich eine Aussicht vorgaukelt.

59. Cụm từ “dưới mặt trời” có nghĩa là “trên trái đất” hoặc “trong thế gian”.

Die Wendung „unter der Sonne“ bedeutet „auf der Erde“ oder „in der Welt“.

60. Chúa Giê-su nói rằng mọi dân dưới đất sẽ đấm ngực và than khóc.

Wie Jesus sagte, werden sich alle Stämme der Erde wehklagend schlagen.

61. 26 Kết quả là trên trời được thoát nạn nhưng dưới đất bị sầu khổ.

26 Die Folge ist Erleichterung für die Himmel, aber Bedrängnis auf der Erde.

62. Tình trạng trên trời và dưới đất ra sao khi không có sự giả dối?

Welche Verhältnisse herrschten im Himmel und auf der Erde, als es keine Unwahrheit gab?

63. Từ thuở sơ khai, chúng ta sống dưới bóng ánh trăng và máu của đất.

Seit Anbeginn der Zeit leben wir im Schatten des Mondes... im Blut der Erde...

64. Ông Sao-lô từ dưới đất đứng dậy, mắt thì mở nhưng không thấy gì.

Saulus aber richtete sich auf von der Erde; und als er seine Augen auftat, sah er nichts.

65. Tôi thức dậy đói mèm và cô độc trong một nhà giam dưới lòng đất.

Ich wachte hungrig und allein in einer Zelle im Untergrund auf.

66. Tại sao con đường lại sập nếu không có gì ngoài đất đặc bên dưới?

Warum stürzt die Straße ein, wenn darunter nur feste Erde ist?

67. Phần dưới thì đang ở một hội nghị khác (Cười) ở một đất nước khác.

Meine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.

68. Vấn đề là làm cách nào thủ tiêu đất dưới hầm lên khắp khu trại.

Wir müssen den Schutt unauffällig im Lager verteilen.

69. Những tàu điện ngầm chạy chủ yếu bằng những đường hầm ngầm dưới lòng đất.

Ihr Weg führt zunächst durch die dunklen unterirdischen Tunnel.

70. Hắn sẽ không liều để toàn dân trái đất đoàn kết dưới 1 lá cờ.

Dass die Völker Mittelerdes sich vereinen, wird er nicht riskieren.

71. Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

Und sogleich ließ Jehova den Erdboden unter ihren Füßen aufgehen.

72. Bầu trời là nắp đậy ở trên và Trái Đất là đáy rương ở dưới.

Der Himmel ist der Deckel und die Erde ist der Boden.

73. Chúng ta đang ở dưới lòng đất nửa dặm trong một trụ sở bị phong tỏa.

Und wir sind in einer gesicherten Anlage, 800 Meter unter Tage.

74. 10 aMáu của các thánh hữu sẽ từ dưới đất kêu gào lên chống lại họ.

10 Und das aBlut der Heiligen wird vom Erdboden her gegen sie schreien.

75. Phát hiện nước ở hai dặm dưới mặt đất là rất quan trọng về khoa học.

Die Entdeckung von Wasser in der Tiefe ist wissenschaftlich gesehen wichtig.

76. Khi tôi tinh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

Als ich wieder zu mir kam, fand ich mich auf dem Rücken liegen, den Blick zum Himmel gerichtet.

77. Ngọn lửa đã phát sinh từ trong kho lưu trữ hồ sơ ở tầng dưới đất.

Das Feuer fing im Archiv an.

78. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

Kantige Schuppen an seinem Bauch hinterlassen auf Schlammbänken Spuren wie von einem „Dreschwerkzeug“.

79. Hậu quả nghiêm trọng nhất sẽ xảy ra nếu vụ nổ xảy ra dưới lòng đất

Eine unterirdische Explosion hätte die schlimmsten Zerstörungen zur Folge.

80. Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

Als ich wieder zu mir kam, fand ich mich auf dem Rücken liegen, den Blick zum Himmel gerichtet.