1. Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

Jeden Morgen fliegen sie 240 Kilometer zur Farm.

2. Nazir có thể có dăm bảy người ở đây.

Nazir hat hier vielleicht ein halbes Dutzend Leute vor Ort.

3. Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

Das entspricht nicht dem Maßstab des Tempels.

4. Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

Er ging früher, mehrere Tage in der Woche.

5. Nghe này, tôi chỉ xin dăm ba phút thôi.

Hört mal, ich bitte hier nur um ein paar Minuten.

6. Nơi anh có thể ngồi xuống nhìn lại bản thân dăm ba năm.

Wo ich mich in fünf Jahren schon sehe.

7. Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

Der Belag so mancher römischen Straßen bestand also lediglich aus verdichtetem Kies.

8. Có ít dăm gỗ trong những gì còn sót lại của hộp sọ.

In den Resten seiner Schädeldecke stecken ein paar Holzsplitter.

9. và tốc độ của nó có thể lên đến 100 dăm trên giờ

Und er beschleunigt auf über 160km/h.

10. Ông ấy nhìn vào mắt ta và thốt lên dăm ba từ giản đơn.

Er sah mir in die Augen und sprach vier einfache Worte.

11. ♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

Sie sind viel zu sensibel, um jemals zum Schinken zu werden,

12. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Ein Stab, der in einem leeren Glas steht.

13. Để giải thích cho những người ko hiểu theo kilômét Đó là vào khoảng 30 dăm/ h

Das sind ungefähr 38. 000 mph.

14. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Stühle, leer, an leeren Tischen

15. Tôi sẽ hỏi tên người vô gia cư và dăm câu ba điều về cuộc sống.

Das Schweigen darf sich nicht um mein Zögern wickeln.

16. Khoảng trống

Leerzeichen

17. Sảnh trống.

Eingang sichern.

18. Phía Bắc trống.

Die Nordseite ist sicher.

19. Ờ, trống trơn.

Ja, da ist nichts.

20. Thêm khoảng trống

Leerzeichen anhängen

21. Nhà bếp, trống.

Küche ist gesichert.

22. Tầng trệt trống.

Erdgeschoss sauber.

23. MERCUTIO Đó là nhiều để nói, như một trường hợp như của bạn buộc một người đàn ông cúi đầu trong dăm bông.

Mercutio Das ist so viel wie zu sagen, wie ein Fall wie Sie einen Mann in die Schinken Bogen beschränkt.

24. Tính ra tốn khoảng gần một tỷ USD trên một dăm kéo dài đường hầm tàu điện ở LA.

Also kostet der U-Bahn-Ausbau in L.A. ungefähr eine Milliarde Dollar pro Meile.

25. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Bewegung schafft Raum, der lässt dich sinken.

26. Ghế đang trống.

Die Stelle ist vakant.

27. Con gà trống.

Der Hahn.

28. Rất nhiều chỗ trống.

Sie haben noch ganz viel Platz.

29. Tiếng trống rộn rã.

Trommelwirbel.

30. Có hai ghế trống.

Zwei Plätze waren frei.

31. Nước sốt Gà trống.

Hahn-Soße.

32. Nhạc công, gióng trống!

Musiker, Trommelwirbel.

33. Mấy người đánh trống.

Die Trommelleute.

34. Mặt sau để trống.

Die Rückseite ist leer.

35. Không, là đánh trống.

Nein, drums!

36. Còn chú gà trống?

Und der Hahn?

37. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ich brauchte die Sticks nicht länger, ich durfte die Sticks nicht haben.

38. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

39. (Tiếng trống và chuông)

(Trommel und Kuhglocke)

40. Đừng có đánh trống lảng.

Lenken Sie nicht ab.

41. Tên tớ ở chỗ trống!

Ich bin leer!

42. Nghệ nhân Garifuna chơi trống

Ein Musiker von den Garifuna mit seiner Trommel aus Hartholz

43. Điền Khoảng trống Có sẵn

Vorhandenen Platz ausnutzen

44. Khu tập huấn trống trải!

Sammelstelle gesichert!

45. Một mái nhà trống vắng.

Ein leeres Haus.

46. Có ghế nào trống không?

Gibt es noch einen freien Platz?

47. Không, cái cũi trống không.

Nein, das Bett war leer.

48. Xe có vẻ bỏ trống.

Fahrzeug scheint verlassen.

49. Lấp đầy các chỗ trống.

Wir werden ein paar Lücken schließen.

50. Này, không đủ chỗ trống.

Da ist nicht genug Platz.

51. Anh luôn đánh trống lảng.

Sie lenken immer ab.

52. Năm vừa rồi, Volkswagen thông báo năm tới họ sẽ sản xuất xe động cơ ghép và sợi cacbon đạt tới 230 dăm một ga-lon.

Letztes Jahr verkündete Volkswagen, dass sie bis zum nächsten Jahr dieses Kohlefaser-Hybridauto produzieren werden, mit einem Verbrauch von 1,2l auf 100km.

53. Đánh trống lảng hay đấy.

Schön ausgewichen.

54. Ông ta đang đánh trống lảng.

Er lenkt ab.

55. nghe nói ông có phòng trống.

Ich hab gehört ihr habt eine Zelle.

56. Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

Die Gasse war kalt und menschenleer.

57. Đừng có đánh trống lảng, House.

Hör auf abzulenken, House.

58. Hiện đang có 5 ghế trống.

Sie hat dort nun fünf Sitze.

59. Tôi không cảm thấy trống rỗng.

Ich fühlte mich nicht leer; Ich fühlte alles gleichzeitig.

60. Nó chỉ là quần áo trống.

Es ist einfach leer Kleidung.

61. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

Es ist ein trostloser Ort.

62. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

„Die Trommel mit den tausend Klängen“

63. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Das Trommelfell, das aus Ziegenhaut besteht, wird an einem Metallring befestigt, der auf die obere Öffnung der Djembe gelegt wird.

64. Khi chỉnh âm thanh của trống, ông kiểm tra thường xuyên bằng cách vỗ một điệu trống mình thích.

Wenn er sie stimmt, spielt er seine Lieblingsrhythmen, um immer wieder zu testen, wie sie klingt.

65. Trống djembe là loại nhạc cụ chính của truyền thống vỗ trống ở một số bộ lạc Tây Phi.

Von jeher ist die Djembe die traditionelle Trommel einiger westafrikanischer Stämme.

66. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

Macht Platz für Caesar!

67. Trống rỗng, không có gì hết.

Er ist leer.

68. Đánh trống lảng hả cô em?

Bist du nicht ein schüchternes kleines Ding?

69. Đuôi gà trống có một chút...

Hahnenschwänze sind etwas...

70. Các anh chị em có thể hiểu rằng tôi thích nhìn lại các bức tường có đá dăm và cánh cửa sổ có khuyết điểm.

Sie können sich vorstellen, wie gespannt ich war, als ich mich den „rauen“ Wänden und dem „mangelhaften“ Fenster näherte.

71. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.

72. Anh ta là gà trống nuôi con.

Er ist ein alleinerziehender Vater.

73. Những nơi khác sẽ được bỏ trống.

Alles andere wird Iuftleer.

74. 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24 In Lima regnet es nie?

75. Không còn khoảng trống trên thiết bị

Kein Speicherplatz mehr vorhanden

76. Có một khoảng trống trong tim tôi

In unserem Herzen ist ein Platz jetzt leer,

77. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Kevan, sagt den Trommlern, sie sollen zur Versammlung rufen.

78. Hầu hết các phòng đều trống không.

Die meisten Räume sind unverputzt.

79. Không có sự sống... nơi trống rỗng.

Es gibt kein Leben im Nichts.

80. Cho xin vài nhịp trống đi nào.

Trommelwirbel, bitte.