1. Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

Sie könnten eine Wäscherei eröffnen.

2. Mẹ tôi mở một hiệu giặt ủi và lao động vô số giờ.

Meine Mutter eröffnete eine Wäscherei und mühte sich unzählige Stunden mit niedriger Arbeit ab.

3. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

Falls sie ein Auto haben, wissen sie, wie man einfache Wartungsarbeiten sicher ausführt (z.

4. Ở đó có giặt ủi.

Sie haben eine Wäscherei.

5. Chắc có lẽ cô gái giặt ủi?

Vielleicht, das Reinigungsmädchen?

6. Hiệu giặt?

Wäscherei?

7. Chị Inez nói: “Chúng tôi dạy con trông nom nhà cửa, tiêu xài tằn tiện và giặt ủi quần áo.

Inez sagt: „Wir brachten ihnen bei, sich mit um die Wohnung zu kümmern, sparsam zu sein und ihre Kleidung selbst zu pflegen.

8. Tôi đã không có giặt ủi gì hết.

Ich hatte nichts bei der Trocken-Reinigung.

9. Nhớ lấy quần áo ở tiệm giặt ủi.

Hol deine Hemden aus der Reinigung.

10. Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

Die Tochter hilft beim Saubermachen und Kochen.

11. Tôi giao nhận đồ giặt ủi quanh khu này.

Ich hab hier immer schon die Wäsche gemacht.

12. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

Sie wusch die Kleidung, bügelte sie und legte sie in Pappkartons auf die Veranda hinterm Haus.

13. Thí dụ, Mangala thì giặt giũ, còn Winnifreda thì ủi đồ.

Mangala beispielsweise wusch die Wäsche, und Winnifreda bügelte.

14. Tôi đến giao hàng cho cô từ tiệm giặt ủi Westside.

Ich habe hier Ihre Sachen von der Trocken-Reinigung.

15. Ở hiệu giặt tự động.

Ist in einer Wäscherei.

16. Hiệu giặt tự động Paul.

Paul's Laundromat.

17. Tôi sẽ biết được một quý bà tại hiệu giặt ủi người mà dường như luôn biết được rằng thế nào là tử tế.

Ich kriege diese Frau vom Waschsalon, die anscheinend immer weiß, was es heißt, freundlich zu sein.

18. Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

In einem Wäschewagen mit Jersey-Nummernschildern.

19. Anh Hermilio cho biết: “Tôi tập nấu ăn, giặt giũ và ủi (là) đồ”.

Hermilo berichtet: „Ich lernte kochen, waschen und bügeln.“

20. Những người khác làm việc trong nhà bếp, phòng ăn, hoặc phòng giặt ủi.

Andere dienen in der Küche, im Speisesaal oder in der Wäscherei.

21. Trong khi lái xe đến văn phòng vào một buổi sáng nọ, tôi đi qua một tiệm giặt ủi mà có một tấm biển ở ngoài cửa sổ.

Eines Morgens fuhr ich auf dem Weg ins Büro an einer chemischen Reinigung vorbei, bei der ein Schild im Fenster stand.

22. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

Er wäscht ihre Kleidung und trocknet sie vor Ihrer Haustür.

23. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Mein gesamtes Haus stinkt jetzt nach Käsefüßen und chemischer Reinigung.

24. Anh đã cố tình gây tai nạn để đánh lạc hướng tôi khỏi tiệm giặt ủi.

Du hattest diesen Unfall, um mich von der Wäscherei fern zu halten.

25. Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

Damals hatten wir keine Waschmaschine, und so gab meine Mutter jede Woche unsere schmutzige Kleidung in die Wäscherei.

26. Như là quản lý xưởng giặt ủi... vài gã từ trung tâm phân phối hãng Pollos.

Da war der Manager der Wäscherei und ein paar Typen vom Pollos Vertriebszentrum.

27. À, nếu cô muốn giặt ủi, thì nó ở đây... nó nằm kế bên phải của bếp.

Wenn du Wäsche waschen musst... Im Wandschrank neben der Küche.

28. Trong chiếc xe ngu ngốc trước hiệu giặt là Nanny.

Das Kindermädchen hat sie in einem verdammten Smart hergebracht.

29. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Man muss durch eine Reinigung oder einen Schuhladen, um reinzukommen.

30. Ở đó tôi được chỉ định làm việc giặt ủi, cùng với một số chị Nhân-chứng khác.

Dort arbeitete ich mit einigen Glaubensschwestern in der Wäschekammer.

31. Với chiếc xe đạp của mình, tôi trở thành người đi thu góp và giao quần áo giặt ủi.

Mit meinem Fahrrad war ich für Abholung und Anlieferung der Wäsche zuständig.

32. Chúng tôi sống ở tầng trên tiệm giặt ủi của tôi ở Thành Phố Jersey, New Jersey, Hoa Kỳ.

Wir ließen uns in Jersey City (New Jersey, USA) nieder und bezogen eine kleine Wohnung über meinem Geschäft, einer chemischen Reinigung.

33. * Học về việc chăm sóc giữ gìn quần áo đúng cách, kể cả giặt ủi và sửa chữa cơ bản.

* Bringe in Erfahrung, wie man Kleidung sachgerecht in Ordnung hält, dazu gehören waschen, bügeln und einfache Näh- und Änderungsarbeiten.

34. Hắn vừa gửi lời cầu cứu tới một cửa hàng giặt thảm, thưa ngài.

Er hat die Teppichreiniger gebeten, ihn zu retten.

35. Vào dịp này, có thể lau cửa sổ và tường, giặt thảm và màn.

Der Frühjahrsputz kann auch das Reinigen der Fenster und Wände, das Extrahieren des Teppichs und die Reinigung der Vorhänge umfassen.

36. Chỉ nghĩ về những những thư viện và hiệu giặt là tự động.

Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.

37. Họ đến giặt đồ, ủi đồ, nấu ăn, dọn dẹp và giúp mấy đứa con của tôi làm bài tập ở nhà.

Sie kamen zum Waschen, Bügeln, Kochen, Putzen und um meinen Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen.

38. Em sẽ nói với Rachel là em sẽ tới hiệu giặt trong vài giờ.

Ich werde sagen, Rachel Ich mache Wäsche für ein paar Stunden.

39. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

Sie hält unsere Wohnung und unsere Kleidung sauber.

40. cửa hiệu váb gì?

Was denn für einen Laden?

41. Dấu hiệu trên cánh cửa...

Das Schild an der Tür-

42. Tập 6, Ollivander biến mất, cửa hiệu cũng đóng cửa.

Ab Band 6 ist Mr. Ollivander jedoch verschwunden und sein Geschäft verlassen.

43. Chúng đến cửa hiệu khi chúng tôi vừa đóng cửa.

Sie kamen kurz vor Ladenschluss.

44. Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

Sie hat sich um die Kinder gekümmert, die Wohnung saubergehalten, die Wäsche der ganzen Familie gewaschen, eingekauft und das Essen gekocht.

45. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

Die Häuser und Läden sind alle leer.

46. Vợ anh ta, Mira... Cô ta làm ở cửa hàng giặt khô gần văn phòng của chúng ta.

Seine Frau Mira arbeitet in der Reinigung bei unserem Büro.

47. Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

Ich bin gerade bei Zachary's raus.

48. Tôi sẽ bỏ vợ, cửa hiệu

Ich verlasse sie, den Laden.

49. Các anh em đã dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sửa xe và giặt giũ cho hai vợ chồng.

Die Brüder und Schwestern hielten das Haus sauber, reparierten das Auto und kümmerten sich um die Wäsche.

50. Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür und schob die Wäsche ungefähr so in die Maschine.

51. Nhiều người thích nghe đọc Kinh Thánh trong khi giặt ủi, đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng hoặc tham gia những sinh hoạt khác.

Das nutzen viele, wenn sie in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind, Hausarbeit erledigen oder sonst etwas tun, was recht eintönig ist.

52. Do đó, họ dành thời giờ để khâu lại cúc áo, sửa lại dây kéo, giặt và ủi quần áo mà họ sẽ mặc dự đại hội.

Sie brauchen daher etwas Zeit, um Knöpfe anzunähen, Reißverschlüsse zu reparieren und die Kleidung zu waschen und zu bügeln, die sie auf dem Kongress tragen werden.

53. Có cửa hàng Goodwill kế bên hiệu sách.

Da drüben war ein Wohlfahrtsladen, bei der Buchhandlung.

54. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Ihre Kabinentür leuchtet für Sie auf.

55. Ba người an ủi giả hiệu trở thành công cụ của Sa-tan như thế nào?

Wie wurden Hiobs drei falsche Tröster zu Werkzeugen Satans?

56. Nhà có gác mái hoặc phòng giặt ủi cần kiểm tra để dọn dẹp những đồ đạc không sử dụng nữa và giữ cho những nơi ấy gọn ghẽ không?

Gibt es im Haus einen Dachboden oder eine Waschküche, wo man nachsehen muss, ob unnötige Sachen herumstehen und aufgeräumt werden muss?

57. Anh giơ phù hiệu ra trước cửa được không?

Lieutenant, können Sie bitte Ihre Dienstmarke zeigen.

58. Chúng tôi gọi đây là cửa hiệu đồ chơi.

Man nennt sie " Spielzeugladen ".

59. Như giặt đồ.

Wie Wäsche zusammen legen.

60. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.

Wenn ich dir das Signal gebe, öffne das Tor.

61. Giặt đồ đi nào.

Waschtag.

62. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

Zum Wäschewaschen ging sie an den Bach, wobei ihr die größeren Eisstücke als Waschbrett dienten.

63. Sarah nhớ lại một cái danh hiệu mà em đã nghe về Đức Thánh Linh: Đấng An Ủi.

Da fiel Sarah ein, dass der Heilige Geist ja auch der Tröster genannt wird.

64. Hiệu chỉnh tập hợp Đánh dấu trong cửa sổ riêng

Lesezeichen-Sammlung in separatem Fenster bearbeiten

65. Vì muốn làm anh nản lòng và cản trở anh đi dự buổi họp đạo Đấng Christ, nên bà đã không nấu cơm, giặt ủi hay may vá quần áo cho anh.

Sie kochte ihm kein Essen und wusch, bügelte oder flickte seine Kleidung nicht, um ihn zu entmutigen und ihn davon abzuhalten, christliche Zusammenkünfte zu besuchen.

66. Phòng giặt đồ ư?

Die Waschküche?

67. Đồ giặt xong rồi.

Freu dich, die Wäsche ist fertig.

68. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, Geld für die Reinigung.

69. Lấy đồ giặt khô.

Pick-up Reinigung.

70. Nấu nướng, giặt giũ.

Mittags kochen, Wäsche waschen.

71. Tiền giặt khô hả?

Geld für die Reinigung?

72. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Als Lucius mit seiner Familie geht, sind die Läden geöffnet und das Volk geht seinen Geschäften nach.

73. Nếu họ nói đi giặt đồ chúng ta sẽ cho họ 1 đống để giặt.

Wenn sie sagen, dass sie Wäsche waschen, wir werden ihnen die Wäsche zu tun zu geben.

74. Sau hai ngày dài đằng đẵng, tôi ngồi chờ bên cửa sổ vào khoảng thời gian xe giao hàng sẽ mang đồ giặt ướt đến.

Nach zwei sehr langen Tagen saß ich, als es ungefähr an der Zeit war, dass der Lieferwagen mit unserer Wäsche kam, am Fenster und wartete.

75. Một người thợ giặt là một người giặt hoặc tẩy trắng quần áo bằng xà phòng.

Ein Wäscher ist jemand, der Kleider wäscht und sie mithilfe von Lauge bleicht.

76. & Vô hiệu hoá hành động cho cửa sổ loại WM_ CLASS

Aktionen & deaktivieren für Fenster des Typs WM_CLASS

77. Họ buộc tội chị ăn cắp nó ở cửa hiệu Zachary.

Sie haben mich bei Zachary's beschuldigt, es geklaut zu haben.

78. Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

Und damit Sie nicht denken, dass Sie als IT- Spezialisten aufgeklärter sind, ging ich neulich zum iPhone- Store.

79. Em ghét giặt giũ lắm.

Wäsche waschen hasse ich tatsächlich.

80. Mình phải tự quán xuyến việc nhà, hết lau chùi nhà cửa, sửa chữa đồ, nhổ cỏ dại, rồi lại giặt quần áo, lau sàn v.v.”.

Ich musste ja zusehen, dass ich den Haushalt auf die Reihe bekam: die Wohnung sauber machen, Reparaturen erledigen, Unkraut zupfen, Wäsche waschen, den Boden schrubben und so weiter.“