1. Nhiều người được Trung Quốc cứu thoát.

Sie wurden alle mit chinesischen Hilfe zurückgeschlagen.

2. Nhờ vậy hàng ngàn sinh mạng được cứu thoát.

So konnte vielen Tausenden das Leben gerettet werden.

3. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

Immer wieder er neue Kraft gibt.

4. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

Befreiung von den Fallen des Vogelfängers

5. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết này?”

Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“

6. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?

Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?

7. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?”

Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“

8. Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?”.

Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“

9. Có sự cứu chuộc, giải thoát, chiến thắng, và thắng lợi.

Es gibt Erlösung, Befreiung, Sieg und Triumph.

10. □ Ai được cứu thoát qua “hoạn-nạn lớn” vào thế kỷ thứ nhất?

□ Wer wurde aus der „großen Drangsal“ des ersten Jahrhunderts gerettet?

11. 3 Trong Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, “sự cứu rỗi” thường có nghĩa là được cứu thoát hoặc giải thoát khỏi sự đàn áp hoặc khỏi cái chết thảm khốc quá sớm.

3 In den Hebräischen Schriften bedeutet „Rettung“ meistens Befreiung von Unterdrückung oder Bewahrung vor einem gewaltsamen, vorzeitigen Tod.

12. Ông nói thêm: “Ai sẽ cứu tôi thoát khỏi thân-thể hay chết nầy?

Weiter schrieb er: „Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?

13. Vợ đã cứu tôi cùng đứa con gái nhỏ năm tuổi thoát khỏi ngọn lửa.

Meine Frau rettete unsere 5-jährige Tochter und mich vor den Flammen.

14. Tin chính về hội tam hoàng Panther Duen được cứu thoát trên đường đến tòa án

... einer internationalen Triaden-Bande, Panther Duen ist heute auf dem Weg... zu einem Gerichtstermin entführt worden.

15. Kyle cứu Sarah khỏi sự tấn công của Kẻ hủy diệt và cả hai trốn thoát.

Er erzählt Sarah, was er gesehen hat und die beiden fliehen.

16. □ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

□ Aus welchem „Joch der Sklaverei“ befreite Christus seine Nachfolger?

17. Nhưng Đức Giê-hô-va mở lối thoát qua Biển Đỏ và giải cứu dân Ngài.

Aber Jehova sorgt für das Entrinnen seines Volkes, indem er einen Korridor im Roten Meer entstehen lässt.

18. Anh cho biết, Công ty muốn Scofield để cứu thoát James Whistler (Chris Vance) khỏi Sona.

Die Company will unter anderem erreichen, dass Scofield aus Sona ausbricht und dabei den Mitgefangenen James Whistler befreit.

19. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

Es ist der Erretter, der uns vom physischen und vom geistigen Tod befreit.

20. Giải cứu, mua hay chuộc, như giải thoát một người khỏi vòng nô lệ bằng cách trả tiền.

Befreien, kaufen oder freikaufen, so wie man einen Menschen durch Zahlung aus Knechtschaft befreit.

21. Trong số thành viên thủy thủ đoàn, 18 người đã tử trận, số còn lại được cứu thoát.

18 Mann der U-Boot-Besatzung kamen ums Leben, die übrigen wurden gefangen genommen .

22. Tôi làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi có thể giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi của mình.

Ich bezeuge, dass unser Erretter uns von unseren Sünden befreien kann.

23. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Das Einnehmen von Breeds Hauptquartier hilft euch aus der Patsche.

24. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

In höchster Eile gruben die Helfer mit bloßen Händen und stießen auf eine 19jährige Frau, die 16 lange Tage verschüttet gewesen war.

25. Làm sao sự hy sinh của một người có thể cứu nhân loại khỏi sự chết không lối thoát?’.

Wie kann der Tod eines einzelnen Menschen die ganze Menschheit davor bewahren, nach dem Tod für immer verloren zu sein?

26. Giê-su nóng lòng biết bao muốn giải cứu những người bị áp bức thoát khỏi sự phi pháp đó!

Wie sehr sich Jesus danach sehnte, das unterdrückte Volk von dieser Gesetzlosigkeit zu befreien!

27. Việc làm chứng ấy giải thoát những người có lòng ngay thẳng khỏi tôn giáo sai lầm và cứu mạng sống.

Dieses Zeugnis befreit Menschen mit der richtigen Herzenseinstellung von der falschen Religion und rettet Leben.

28. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Es gibt drei Klick-URL-Makros: mit einfacher Maskierung, mit doppelter Maskierung und ohne Maskierung.

29. Đúng vậy, Đức Chúa Trời hứa sẽ cứu gia đình nhân loại thoát hẳn ra khỏi tình cảnh đầy khổ sở ngày nay.

Ja, Gott verspricht, die Menschheitsfamilie vollständig aus ihrer gegenwärtigen beklagenswerten Lage zu befreien.

30. Ngay cả sau khi được cứu thoát, đa số vẫn phải lê bước qua nhiều dặm đường nữa để đến thung lũng an toàn.

Selbst nach der Rettung mussten sich die meisten noch viele Meilen zu Fuß weiterschleppen, bis sie im Salzseetal in Sicherheit waren.

31. * Đấng Cứu Rỗi sẵn lòng chịu đau khổ để Ngài có thể giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh?

* Was war der Heiland bereit, auf sich zu nehmen, um uns vom körperlichen und geistigen Tod zu erlösen?

32. Được cứu thoát khỏi đám đông hung hăng tại Giê-ru-sa-lem trong gang tấc, Phao-lô lại bị bắt giam một lần nữa.

PAULUS ist in Jerusalem um Haaresbreite einer Pöbelrotte entkommen und sitzt nun wieder in Haft.

33. Bà che giấu hai thám tử Y-sơ-ra-ên và giúp họ tẩu thoát, và rồi bà nhóm gia đình lại để được cứu.

Sie verbarg die israelitischen Kundschafter, und nachdem sie ihnen zur Flucht verholfen hatte, versammelte sie die Hausgemeinschaft ihres Vaters, die dadurch verschont wurde.

34. Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, đưa ra cơ hội để tha thứ và giái thoát cho cả người sống lẫn người chết.

Der Erlöser, Jesus Christus, bietet sowohl den Lebenden als auch den Toten die Möglichkeit zur Vergebung und Befreiung

35. 5. a) Làm thế nào chúng ta có thể nhận định điều gì cần phải làm để thuộc vào “đám đông” sẽ được cứu thoát?

5. (a) Wie können wir feststellen, was man tun muß, um zu der „großen Volksmenge“ gehören zu können, die gerettet werden wird?

36. Xác nhận Thoát

Beenden bestätigen

37. Một lối thoát.

Einen Ausweg.

38. Thế là thoát nợ.

Ein Problem weniger.

39. Duy Khiêm thoát nạn.

Die falsche Bescheidenheit.

40. Hệ thống thoát nước!

Das Abwasssersystem!

41. & Xác nhận khi thoát

& Abmeldung bestätigen

42. ... thoát khỏi tội lỗi!

... von den Sünden!

43. Thoát khỏi KPPP không?

Kppp beenden?

44. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Gefangen in der Nordsee, zwei Mal geflohen und aufgegriffen.

45. 3 Nói một cách đơn giản, giá chuộc là phương tiện Đức Giê-hô-va dùng để giải thoát hay cứu nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết.

3 Einfach ausgedrückt ist das Lösegeld das Mittel, durch das Jehova die Menschheit von Sünde und Tod befreit oder errettet (Epheser 1:7).

46. Thoát Kiếp Nô Lệ.

Erlösung aus der Sklaverei.

47. Chỉ vài tuần sau khi được giải thoát khỏi Ai Cập cách diệu kỳ, họ đã quay sang thờ hình tượng, sỉ nhục nặng nề Đấng Cứu Rỗi họ.

Bereits wenige Wochen nach ihrer wunderbaren Befreiung aus Ägypten wandten sie sich dem Götzendienst zu, wodurch sie ihren Retter gröblich mißachteten (2.

48. Anh chạy không thoát đâu.

Man kann dem, was kommt, nicht entrinnen.

49. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

50. Thoát khỏi tay bạo chúa

Sie entkommen einem grausamen Herrscher

51. Thoát (còn được gọi là lần thoát) cho biết vị trí người dùng rời khỏi luồng.

Ausstiege (auch als Abbrüche bezeichnet) geben die Stellen an, an denen Nutzer den Fluss verlassen haben.

52. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

53. Và tôi đã thoát tội.

Und ich kam ungestraft davon.

54. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

55. Có thể thoát chỗ này.

Sie kann sich aus dem Staub machen.

56. Một chút thoát y vũ.

Ein bisschen Striptease?

57. Leo xuống ống thoát nước.

Klettert die Regenrinne.

58. Và cũng là lối thoát.

Und damit habt ihr eure Exit-Strategie.

59. Cha của mày thoát nạn?

Hat Ihr Vater den Unfall überlebt?

60. Một lần khác thoát chết

Wieder dem Tod knapp entronnen

61. Tôi đang tìm lối thoát.

Ich bin nicht allein.

62. UTF-# thoát bát phân C

C oktal dargestelltes UTF

63. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Klicken Sie auf eine rote Knotenausstiegsleiste, um für den entsprechenden Knoten Details zu den Ausstiegen zu sehen.

64. Đừng hòng tẩu thoát, Shen!

Ende der Fahnenstange, Shen.

65. Ông “lại lấy nhiều lời giảng nữa mà giục lòng và khuyên-lơn chúng rằng: Các ngươi khá cứu mình thoát khỏi giữa dòng-dõi [thế hệ, NW] gian-tà nầy”.

Er „[legte] ein gründliches Zeugnis ab und ermahnte sie fortwährend, indem er sprach: ‚Laßt euch aus dieser verkehrten Generation retten.‘

66. Ngài sẽ áp dụng lợi ích của sự hy sinh cứu chuộc của ngài để giải thoát họ khỏi tội lỗi và khỏi hậu quả của tội lỗi là sự chết.

Jesus Christus wird ihnen die Wohltaten seines sündensühnenden Opfers zukommen lassen, so daß sie von der Sünde und ihren todbringenden Auswirkungen befreit werden.

67. Chúng ta sẽ được giải thoát.

Dann sind wir frei.

68. Tôi đã để hắn thoát tội.

Ich habe einen Mörder davonkommen lassen.

69. Anh đã thoát hiểm rất hay.

Du hast dich ja fein aus der Schlinge gezogen.

70. Đùng có mà cố trồn thoát.

Versuch nicht zu fliehen.

71. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Die Fesseln des Aberglaubens sprengen

72. Ngươi không thoát dễ vậy đâu.

Du kommst nicht so einfach davon.

73. Lần này chạy không thoát rồi.

Nimm das hier, Pope!

74. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Alkoholmissbrauch — die Ketten sprengen

75. Chúng đã thoát khỏi mỏ đá.

Sie sind zu früh aus dem Steinbruch ausgebrochen.

76. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

Befreiung aus Weltbedrängnis.

77. Sô diễn đang thất thoát tiền!

Die Show macht keinen Gewinn.

78. Luôn luôn có một lối thoát.

Es gibt immer einen Weg raus.

79. Di chuột qua lần thoát nút để xem phân tích về cách người dùng đã thoát khỏi nút đó.

Bewegen Sie die Maus über einen Knotenausgang, um Informationen darüber aufzurufen, wie Nutzer diesen Knoten verlassen haben.

80. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Verschwinde da, Phil.