1. Cụ thể là?

Nämlich?

2. Nó rất cụ thể.

Es ist konkret.

3. Trình chọn màu cụ thể

Auswahl nach Farbähnlichkeit

4. Cụ thể là thế nào?

Nennen Sie mir Zahlen.

5. Cụ thể là khi nào?

Wie sollte dies gestaltet werden?

6. Lên kế hoạch cụ thể.

Konkrete Pläne schmieden.

7. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

Andererseits sollten Keywords nicht zu spezifisch sein:

8. Ý ông là cụ thể à?

Ganz genau, meinst du?

9. 7) có vẻ như cụ thể hơn.

34), genauer beschrieben.

10. Không có mốc thời gian cụ thể.

Nun, es gibt keinen festen Zeitplan.

11. Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

Er war sehr spezifisch.

12. Ông phải nói cụ thể hơn chứ.

Sie müssen um einiges konkreter werden.

13. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

Hinweis: Damit bestimmte Inhaltstypen sichtbar sind und auf bestimmte Art und Weise angezeigt werden, verwenden Sie den entsprechenden Bereichstyp.

14. Như đã đề cập, quyền chỉnh sửa cho các mục cụ thể phụ thuộc vào quyền sở hữu của nội dung cụ thể.

Wie bereits erwähnt, hängt es von deinen Eigentumsrechten an dem jeweiligen Inhalt ab, welche Elemente du bearbeiten kannst.

15. Một người với một nhiệm vụ cụ thể.

Einen Mann mit einem speziellen Auftrag.

16. Cụ thể xem bài viết về kỳ lân.

Siehe auch: Schreibweise der Einheitenzeichen.

17. Chặn một hình ảnh cụ thể từ Google Images:

Ein bestimmtes Bild für Google Bilder blockieren:

18. Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

Er wollte einen ganz bestimmten Betrag.

19. Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

Diese Technologie hat zwei spezifische Funktionen:

20. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

Insbesondere waren die Dinge viel dichter.

21. Các quốc gia có các điều khoản cụ thể.

Andere Staaten machen besondere Auflagen.

22. Để xem các mục có một nhãn cụ thể:

So können Sie Elemente mit einem bestimmten Label aufrufen:

23. URL trỏ đến trình phát cho một video cụ thể.

Eine URL, die für ein bestimmtes Video auf einen Player verweist.

24. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

Jedes dieser Nummernsets steht für ein einzelnes Wort.

25. Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

Man steht an einer bestimmten Straßenkreuzung.

26. Hay, cụ thể hơn, là về chữ khắc trên mộ.

Besser gesagt, zu Inschriften auf Grabsteinen.

27. Chúng tôi cũng chưa có được số liệu cụ thể.

Sie würden uns nicht einen Zähler.

28. Thiết lập bối cảnh cụ thể cho việc học hỏi.

Die richtige Umgebung zum Lernen schaffen

29. Giá thầu cụ thể hơn sẽ luôn được sử dụng.

Grundsätzlich wird immer das spezifischere Gebot verwendet.

30. Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

Konkretes Beispiel: "Sie sind hoch verschuldet.

31. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Bestimmte Werbeunterbrechung untersuchen

32. Từ ứng dụng dành cho thiết di động đến trang sản phẩm cụ thể, mỗi loại thuộc tính có một định dạng địa chỉ cụ thể.

Jede Art von Property, von mobilen Apps bis zu bestimmten Produktseiten, hat ein bestimmtes Adressformat.

33. Cụ thể là hai chiếc anh thiết kế gần đây.

Speziell über zwei, die Sie kürzlich entworfen haben.

34. Có cử tri nào cụ thể không, thưa nghị sĩ?

Ein spezieller Wähler, Mr. Senator?

35. Đặc biệt, lịch diễn cụ thể đã được thông báo.

Insbesondere Kontaktdermatitiden wurden berichtet.

36. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

Wir können eine sehr konkrete Frage stellen.

37. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

So filterst du Anzeigen aus allgemeinen oder spezifischen Kategorien oder von bestimmten AdSense-Domains von Werbetreibenden:

38. Nhưng cụ thể thì bà sẽ làm như thế nào?

Aber was genau hätten Sie anders gemacht?

39. Bản kế hoạch rất cụ thể về vấn đề này.

Was das angeht, ist der Bauplan sehr genau.

40. Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

Damit meine ich insbesondere die Lehre von der Familie.

41. Đức cha Horrox rất cụ thể khi điều hành đồn điền.

Reverend Horrox wissen genau, wie man Plantage führt.

42. Không giải pháp cụ thể nào hiệu quả được mãi mãi.

Ebenso wenig funktionieren spezifische Lösungen für immer.

43. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

Watch Cards für TV weisen auf bestimmte Shows oder Fernsehsender hin.

44. Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

Können, können Sie ein konkretes Beispiel liefern?

45. Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

Und zwar ist das Betriebssystem die Bedienoberfläche.

46. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Belege gelten für die im betreffenden Monat bereitgestellten Dienste und nicht für die Zahlung eines bestimmten Boletos.

47. Mọi thứ được lọc chọn qua một ống kính rất cụ thể.

Alles wird durch eine sehr spezifische Linse gefiltert.

48. Sự tôn trọng nhất thiết phải có một đối tượng cụ thể.

Sie bedarf vielmehr des erkennenden Subjekts.

49. Tôi đang bị ép buộc bởi những yêu cầu cụ thể đây.

Ich bin an gewisse Verpflichtungen gebunden.

50. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

Denn da gibt es ganz speziellen Papierkram,... der für sowas vierteljährlich eingereicht werden muss.

51. Và cụ thể chúng tôi đang nói về nội chiến ở Campuchia.

Ganz besonders sprachen wir über den Bürgerkrieg in Kambodscha.

52. Hãy thảo luận về những thái độ và hành động cụ thể.

Sprich über ganz bestimmte Einstellungen und Handlungsweisen.

53. Xem danh sách tất cả các thứ nguyên cụ thể cho video.

Liste aller videospezifischen Dimensionen

54. Lời tiên tri này cụ thể và chính xác như thế nào?

Wie konkret war diese Prophezeiung?

55. Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

Konkretes Beispiel: "Hallo Johannes Schmitz – Hier können Sie Blumen kaufen!"

56. Trong tình huống cụ thể này, nó là máy quét người sống.

Also in dieser besonderen Situation ist das ein Scan von einer lebenden Person.

57. Vậy, một số những thử thách cụ thể là như thế nào?

Wie würden also einige der konkreten Herausforderungen aussehen?

58. Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:

Verwenden Sie insbesondere dieselbe Amtssprache für

59. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

Informationen zum Aufrufen weiterer videospezifischer Umsatzdetails

60. Và tôi sẽ nói về một tình trạng sức khỏe rất cụ thể.

Ich werde über eine ganz bestimmtes Krankheitsbild sprechen.

61. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien.

62. Rồi hãy cụ thể hơn trong các nỗ lực truyền giáo của mình.

Werden Sie dann in Ihren missionarischen Bemühungen konkreter.

63. Dòng tiêu đề hoặc mô tả chứa chi phí vận chuyển cụ thể

Anzeigentitel oder Beschreibungen, die besondere Versandkosten enthalten

64. Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

Sie enthalten genaue Zeit- und Ortsangaben und handeln von wirklichen Personen.

65. Trong trường hợp cụ thể này, nguồn gốc là những cơn lũ basalts.

In diesem bestimmtem Fall war der Ursprung immer wieder der Flutbasalt.

66. Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

Verwenden Sie stattdessen konkrete Uhrzeit- und Datumsangaben.

67. Ngược lại, linh hồn là hữu hình, cụ thể và là thể chất.

Im Gegenteil, die Seele ist greifbar, konkret, physisch.

68. tôi tin vào sự cụ thể, sự cụ thể của câu chuyện về quá khứ, sự đặc trưng của quá khứ những điều mà xảy ra ở thời điểm đó trong câu chuyện

Ich glaube an die Besonderheiten, die Besonderheiten der Geschichte, und an die Vergangenheit, die Besonderheiten der Vergangenheit, und was in der Geschichte an dieser Stelle passiert.

69. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Erika Mustermann vertreibt als Online-Einzelhändlerin Sportartikel.

70. Một số dịch vụ của Google có yêu cầu độ tuổi cụ thể.

Für einige Google-Dienste gelten eigene Altersanforderungen.

71. Hầu hết các doanh nghiệp thực hiện nhiều hơn một mục cụ thể.

Organisationen verfolgen mehr als ein Ziel.

72. Tuân thủ tất cả các yêu cầu theo quốc gia cụ thể bên dưới.

Befolgen Sie alle länderspezifischen Vorschriften (siehe unten).

73. Có những lúc các hình thức giống đực là cụ thể và chính xác.

Manchmal wird die männliche Form ausdrücklich und richtig gewählt.

74. Một số loại tiện ích có yêu cầu cụ thể để được hiển thị.

Einige Erweiterungstypen müssen bestimmte Anforderungen erfüllen, damit sie dargestellt werden.

75. Họ cũng cho biết: “Chúng tôi cầu nguyện về một số điều cụ thể.

Außerdem sagten sie: „Wir haben um einiges ganz konkret gebetet.

76. Một cách cụ thể ông đã viết vì lợi ích của dân La Man.

Er schrieb besonders zum Nutzen der Lamaniten.

77. Cụ thể, trường Higgs giúp giải thích tại sao nó lại yếu như vậy.

Das Higgs-Feld erklärt, warum sie so schwach ist.

78. Họ vâng lời cha, nhưng họ cũng giúp cha bằng những cách cụ thể.

Das taten sie auch, während sie den Vater gleichzeitig konkret unterstützten.

79. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

Land: Hier haben Sie die Möglichkeit, nach Artikeln zu filtern, die auf ein bestimmtes Land ausgerichtet sind.

80. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Löschen Sie das produktspezifische Präfix, z. B. ca- oder ca-video-.