1. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Bei Angebot angemessener Bedingungen und Zahlungen.

2. Cống dẫn nước

Aquädukt

3. Đồ chuột cống!

Eine Ratte!

4. Thằng chuột cống.

Du bist der Spitzel.

5. Thật cống hiến.

Das nenne ich Hingabe.

6. Những đường cống.

Kanalisation.

7. McGill, coi miệng cống.

McGill, an die Waschrinne.

8. Đây là miệng cống.

Es ist ein Schachtdeckel.

9. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

Die Straßen sind nur breite Rinnsteine und die Rinnsteine sind voller Blut.

10. Tôi muốn cống hiến.

Ich will meinem Land dienen.

11. Rọi qua nắp cống.

Die haben Laserstrahlen vor den Deckeln.

12. À, qua ống cống.

Durch die Kanalisation zufällig.

13. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?

14. Những con chuột cống lớn.

Riesige Biberratten.

15. Bị chuột cống ăn thịt.

Die Ratten werden ihn fressen!

16. Thử ở cống nước xem

Suchen Sie doch hier in der Kanalisation.

17. Một kẻ xấu chính cống.

Ein echter Bösewicht.

18. Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

Zum Beispiel baute man Schächte mit Einstiegsluken, um an die unter der Erde liegenden Teile des Aquädukts zu kommen.

19. Đây là một con chuột cống.

Das ist eine Ratte.

20. Có thấy nắp cống nào không?

Siehst du irgendwelche Gullydeckel?

21. Ngày dâng cống vật đã đến.

Der Tag war gekommen, den fälligen Tribut zu überbringen.

22. Hắn là một con chuột cống.

Gibt es was?

23. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Was bietest du an?

24. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Der Rattenschissabschaum aus Chicago.

25. Nằm ở quê hương của Tử Cống.

In den Wohnungen des Todes.

26. Có cống thoát nước ngay phía sau

Dahinter ist ein Abwasserkanal.

27. Họ quy phục, thay nhau cống nạp.

Diese ergänzen und bedingen sich wechselseitig.

28. Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

Nur eine Ratte, genau wie du.

29. Chúng ta đã cống hiến cho xã hội.

Wir haben zur Gesellschaft beigetragen.

30. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Der erste ist, dass Ratten das Licht hassen.

31. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Wenn ein Abfluss kotzen könnte, dann würde es so riechen.

32. Biến mất như một con chuột trong cống!

Wie eine Ratte aus einem Aquädukt.

33. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Erzähl sie den Ratten!

34. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Nach der Übergabe des Tributs ließ Ehud die Träger des Tributs den Heimweg antreten (Richter 3:17, 18).

35. Anh đã cống hiến nhiều cho quốc gia mình.

Sie haben Ihrem Land einen großen Dienst erwiesen.

36. Người của Slade sự dụng hệ thống cống ngầm.

Slade nutzt die Kanalisation.

37. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Ein stattlicher Tribut, Moses.

38. Vua Charles II le Chauve phải nộp cống vật.

Sogar König Karl II. soll eine Karte gekauft haben.

39. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Ich bring ihn um, die faule Kanalratte!

40. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Göttlicher, hier ist die volle Zahl von Äthiopiens Tribut.

41. Ôi, cà phê này vị giống như nước cống!

Oh, Mann, dieser Kaffee schmeckt wie Putzwasser.

42. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

43. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Der Tribut an ihn steht bereit.

44. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Denkst du, ich bin nicht engagiert genug?

45. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

Und sie haben dem ihr Leben verschrieben.

46. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

Wir leisteten unsere Abgaben gern, oh Khan.

47. Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

Der Körper greift alle Fremden Objekte an.

48. Cống thoát nước của chúng ra đang đổ nát.

Unsere Kanalisationen bröckeln.

49. Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

Suspect hat gerade aufgetaucht nackt aus der Kanalisation.

50. Có thể đây là một hệ thống đường cống cũ.

Vielleicht eine alte Kanalisation.

51. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Dad, ich habe so viel für das Land getan.

52. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Storm drain, Van Buren und Wells.

53. Phôi thẳng.

Rechts um!

54. Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

Von allen Abwasserkanälen war das schon immer mein Liebling.

55. Thẳng lên!

Gerade!

56. Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

Römische Aquädukte: Baukunst vom Feinsten

57. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Echtes Lavendelöl wird aus der Art „Lavandula angustifolia“ gewonnen.

58. Đội của anh sẽ phải rà soát dưới khu cống ngầm.

Ihr Team muss die Tunnel durchsuchen.

59. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

Was bringen Sie an Mitteln und Wissen mit?

60. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Ein Tribut des Song-Kanzlers, Großkhan.

61. Nó giống như con chuột cống trong mê trận vậy đó.

Als wäre man eine Ratte in einem Labyrinth.

62. 8 Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

8 Römische Aquädukte: Baukunst vom Feinsten

63. Cả thành phố sẽ cống nạp để tiễn chúng ta đi.

Die ganze Stadt kommt uns verabschieden.

64. Lễ cống hàng năm lại không nộp là tại làm sao?.

Jeder Tag war ein Fest, Und was jetzt?

65. Chúng ta có thể đưa theo những người có cống hiến.

Wir brauchen Leute, die einen Beitrag leisten.

66. tôi đã cống hiến cả cuộc sống cho đất nước này

Ich habe diesem Land mein Leben gewidmet.

67. Bây giờ chúng chỉ còn lại những hệ thống cống xả.

Nur die Kanalisation blieb.

68. May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

Aber zu unserem Glück ist genau hier drunter ein Kanal.

69. Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

Unter dem Fundament, befindet sich eine Art Kanalsystem,

70. Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

So rational wir auch sind, so sehr wir Intellekt schätzen.

71. Các cống nước của thành này dẫn được bao nhiêu nước?

Wie viel Wasser strömte denn durch die städtischen Aquädukte?

72. Ngồi thẳng dậy.

Setz dich aufrecht hin.

73. Nói thẳng đi.

Sag es doch.

74. Thẳng thắn đấy.

Scheint mir fair.

75. Cảnh sát có thể truy cập hồ sơ mật của cống ty.

Polizeizugang zu beschränkten Dateien gewährt.

76. Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

Und dann entschied ich mich, der Menschheit zu helfen.

77. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

Würden wir Süßigkeiten essen, die im Schmutz gelegen haben?

78. Viên tổng trấn chắc được hưởng những đồ cống phẩm hậu hĩnh.

Der Statthalter scheint sich an seinen Reichtümern zu erfreuen.

79. Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

Was macht eine Kanalratte wie du mit einem Schwert?

80. Còn cái thứ động vật cống rãnh này làm được gì chứ?

Und was tat dieses Nagetier aus der Gosse?