1. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

Sie schnüren die Durchtrennung Wolken in jenem Osten:

2. Sự so sánh rối ren .

Problematische Vergleiche.

3. Sự so sánh rối ren.

Problematische Vergleiche.

4. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

Wir haben Spitzen, Satin, Satin, Bast, karierte, fühlte..

5. Ren là một tay guitar rất nổi tiếng.

Dale war ein sehr expressiver Gitarrist.

6. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Wir leben in turbulenten Zeiten.

7. Năm 1952, tình hình nước Pháp rất rối ren.

1957 Die Affäre Dominici Das unbändige Glück.

8. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 Der König des Südens hatte auch Probleme im eigenen Reich.

9. Thuở ấy tình thế Nam Kỳ hết sức rối ren.

Frage: Das ist doch alles ein großer Schwindel, oder?

10. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Wir sind in einer schwierigen Zeit zur Welt gekommen.

11. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Wir leben heute in einer schwierigen Zeit.

12. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

Die Menschheit wankt hin und her, verzweifelt auf der Suche nach einem Ausweg.

13. Liệu cậu có thể mang lại một hứa hẹn mới cho Ren?

Übers. und mit einem Nachwort von René Strien.

14. Tôi không thể nêu tên bà ta vì những chuyện rối ren này.

Ihr Name darf nicht in diesen Unfug hineingezogen werden.

15. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Den langweiligen Ring gegen den Uhrzeigersinn drehen, bewegt sich die drei Gewinde Greifer nach außen

16. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Hört sich so an, als hätten Sie etwas Leben in die Bude gebracht.

17. Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

Alle ihre Kleider waren dünn und variabel, und Mary sagte, sie seien " voller Spitzen. "

18. Lạnh cắt da cắt thịt.

Bitterkalt.

19. Phu nhân Catelyn, bà quả là một cảnh đáng mừng trong thời buổi rối ren này.

Lady Catelyn, Ihr seid ein willkommener Anblick in schweren Zeiten.

20. Khi những nền tảng này lung lay thì xã hội rối ren và thiếu công lý.

Geraten sie ins Wanken, kommt es zu Unordnung, und es gibt keine Gerechtigkeit.

21. Những diễn biến rối ren đó cũng đem lại cho Phao-lô cơ hội để bênh vực niềm tin.

Aber dadurch bietet sich Paulus auch eine Plattform, für seinen Glauben einzustehen.

22. Cha ngươi quay về mang theo tai ương, hỗn loạn, rối ren bi kịch và chết chóc

Die Rückkehr deines Vaters bringt Unglück, Unordnung, Chaos, Tragödie und Tod.

23. Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi.

„Eine Geschichte wie diese“ zu erzählen würde andere nur entmutigen.

24. And và mạng che của tôi làm từ ren, được làm bởi những nữ tu mù người Bỉ.

Und mein Schleier war Spitze, von blinden belgischen Nonnen.

25. Cắt cụt?

Amputation?

26. Cắt vụn

Zerrissene.

27. Vết cắt.

Der Schnitt.

28. Cắt giảm

Beschränken.

29. Kéo cắt.

Notfallschere.

30. Ta tìm được mẩu kim loại nhỏ trên áo của Elise Nichols một mảnh vụn từ máy ren ống nước.

Wir fanden ein Stück Metall in Elises Kleidern, einen Span von einem Rohrschneider.

31. Đến mức đó, lòng tôi rối ren đến nỗi tôi chỉ muốn rời bỏ Mark và gia đình của anh.

In diesem Stadium war ich derartig verzweifelt, daß ich Mark und seine Kinder am liebsten verlassen hätte.

32. Và trong khi tôi đang rối ren với ý tưởng trên khắp tấm bảng làm việc, điện thoại rung lên.

Und während ich so darüber nachdachte und Zeichnungen anfertigte, klingelte das Telefon.

33. Tên nhóm được ghép từ các chữ cái đầu của ba thành viên Selina Ren, Hebe Tian, và Ella Chen.

Der Bandname setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der drei Sängerinnen Selina Ren, Hebe Tian und Ella Chen zusammen.

34. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Sie schneiden Ihnen den Hals auf und ziehen die Zunge durch den Schlitz.

35. Cắt dán MạngName

Web-KollageName

36. Sự việc càng rối ren thêm khi một số nhà văn Công Giáo cho rằng năm 500 CN sẽ tận thế.

Zu all der Verwirrung kam noch hinzu, dass einige katholische Schriftsteller die Vorstellung aufgebracht hatten, das Jahr 500 u.

37. Chim cắt lớn

Wanderfalke

38. Ông chỉ cắt được cái đấy, mà không cắt được cái kia sao?

Kann sie auch ferner das eine tun, ohne das andere zu lassen?

39. Đừng cắt ngang!

Unterbrich mich nicht.

40. Cắt điện đi!

Energie abschalten!

41. Máy cắt plasma.

Plasma-Schneider.

42. □ Trong khi thế-giới ngày càng rối-ren thì trong dân-sự Đức Giê-hô-va đang có sự gì xảy ra?

■ Was geschieht mit dem Volk Jehovas, während die Unordnung in der Welt zunimmt?

43. Bạn cắt tóc à?

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

44. Con cắt quá ngắn.

Du sägst zu kurze Teile.

45. Công cụ kéo cắt

Scherungs-Werkzeug

46. Trả máy cắt cỏ.

Den Rasenmäher zurückbringen.

47. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Netter Haarschnitt.

48. Sau rồi, Cắt ngắn.

Res. Com. abgekürzt wird.

49. Trời rét như cắt.

Es ist bitterkalt.

50. Tôi cắt ngắn quá.

Ich hab die hier zu kurz geschnitten.

51. Đừng cắt rời chúng.

Hack sie mir nicht ab.

52. Chụp cắt lớp đi.

Machen Sie ein CT.

53. Chuẩn bị cắt điện.

Bereitmachen zum Stromabschalten.

54. Cắt đi vài phần.

Ein paar andere Teile entfernt.

55. Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

Man drückt auf einem Knopf, der Kunde dreht sich... das Haar hängt nach unten und schnipp, schnapp...

56. Vấn đề cắt bì

Die Streitfrage der Beschneidung

57. Cắt đứt hoàn toàn.

Eine endgültige Trennung.

58. Họ cắt tinh hoàn.

Sie schneiden ihnen ihre Schwänze ab.

59. Thuật toán kéo cắt

Scherungs-Algorithmus

60. Tuy nhiên, do tình hình châu Âu lúc bấy giờ rối ren sau cuộc Cách mạng Pháp 1789 nên không tổ chức được.

Ihm war allerdings klar, dass aufgrund der Ereignisse der Französischen Revolution seit 1789 ein solches Vorhaben nicht mit Zwang zu machen sein würde.

61. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.

62. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Ich sagte dir, wenn du Haare frisierst, sollst du es Zuhause machen!

63. Không cắt đuôi được hắn.

Wir werden ihn nicht los.

64. Cắt dây cáp thang máy.

Wir kappen die Fahrstuhlseile.

65. Bị cắt, điện cũng thế.

Wie der Strom.

66. Chỉ việc cắt và dán.

Nur Cut und Paste.

67. Đang cắt vào bảng nháp

In Zwischenablage ausschneiden

68. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Ich mähe nur Gras.

69. Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã phụng sự trong môi trường như thế—vương quốc Giu-đa trong giai đoạn cuối cùng rối ren.

Das traf auch auf den Propheten Jeremia in den turbulenten letzten Jahren des Königreiches Juda zu.

70. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

Vergiss die Rose nicht.

71. Hắt cắt mũi cô ta.

Er schnitt ihr die Nase ab.

72. Con không muốn cắt tóc.

Nein, ich will keinen Haarschnitt.

73. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

74. Họ đã chụp cắt lớp.

Sie nahmen einen CT vor.

75. Tớ cắt tóc 3 lần!

Ich hab meine Haare dreimal schneiden lassen!

76. Thợ cắt tóc của cổ.

Mit ihrem Friseur.

77. Họ cắt đứt với em.

Sie haben mir den Hahn abgedreht.

78. Cassidy, cắt cổ mình đi!

~ Cassidy, gib dir die Kugel!

79. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Von übereinstimmenden hohe Jaw Druck zu hohen Arbeitsdruck Stück schneiden schneiden

80. Trong thời gian chia cắt, Tây-Berlin bị cắt khỏi mạng lưới điện của vùng chung quanh.

Während der Zeit der Deutschen Teilung war die Energieversorgung West-Berlins vom Stromnetz des Umlandes abgeschnitten.