1. Cầy thì sao?

Oder den Mungos?

2. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

Königskobras fressen nur andere Schlangen.

3. Rồi đến cầy hương.

Schleichkatzen.

4. Cầy hương Tây Nguyên

Zibetkatze

5. Con rắn bảo Ê-va cứ ăn trái cây mà Đức Chúa Trời dặn họ đừng ăn.

Die Schlange hat gesagt, Eva soll von dem verbotenen Baum essen.

6. Đến giờ đi cầy rồi.

Jetzt wird gepflügt.

7. Cầy con trưởng thành trong khoảng 3 tháng.

Mit etwa drei Monaten sind sie ausgewachsen.

8. Nó sẽ ngất ngây trên từng con cầy.

Es herrscht so ein richtig schönes Chaos.

9. Và đèn cầy trắng nữa với ruy-băng lụa.

Und außerdem ein paar weiße Kerzen... mit Seidenbändern.

10. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Immer, wenn er eine Grubenotter frisst, kriegt er einen Giftschuss.

11. Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

Ich aß Schnecken, Geier, Hasen, Schlangen, und alles was Leben in sich trug.

12. Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

Korinther 5:11-13). Eine solche Festigkeit kann den Abgeirrten sogar ermuntern zu bereuen.

13. Đức Giê-hô-va kết thúc phần này của lời tiên tri: “Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò, rắn ăn bụi-đất.

Jehova sagt zum Abschluss dieses Teils der Prophezeiung: „ ‚Wolf und Lamm werden einträchtig weiden, und der Löwe wird Stroh fressen wie der Stier; und was die Schlange betrifft, ihre Speise wird Staub sein.

14. Tôi sẽ phải yêu cầu cậu mang mấy con cầy này về nhà.

Bringen Sie Ihre Erdmännchen bitte raus.

15. 8 Và người nữ đáp lời con rắn rằng: Chúng tôi được phép ăn trái các cây trong vườn.

8 Und die Frau sprach zu der Schlange: Wir dürfen von der Frucht der Bäume des Gartens essen;

16. Đặt nhiều rau xanh lên 4 cái dĩa đó rồi mở chai rượu vang đỏ Burgundy ngon nhất của bạn, đốt một vài cây đèn cầy và thưởng thức bữa ăn đó.

Häufen Sie auf diese vier Teller Gemüse und öffnen Sie dann die allerbeste Flasche Burgunder die Sie haben, zünden Sie Kerzen an und zelebrieren Sie es.

17. Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ-dành tôi và tôi đã ăn rồi” (Sáng-thế Ký 3:12, 13).

Darauf erwiderte die Frau: ‚Die Schlange — sie betrog mich, und so aß ich‘ “ (1.

18. Tôi đã thấy một con " rắn biển " nhấp nhô trên những dải sóng " ăn " năng lượng và tạo ra điện.

Ich sah eine Meeresschlange in der Dünung, die die Energie der Wellen zur Stromproduktion nutzt.

19. Vì thế ông ấy thấy nhu cầy và ông ấy nhảy vào

Und so sah er das Bedürfnis und trat darauf ein.

20. Rắn chuông.

Klapperschlange.

21. Thế nên anh muốn chúng ta sống nốt phần đời còn lại... để ngắm đống lửa và ăn thịt rắn à?

Willst du den Rest unseres Lebens damit verbringen, ins Feuer zu starren und Schlangen zu essen?

22. Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

Die anderen Schlangen auf dem Boden sind aber echt.

23. Con rắn ăn đuôi chính nó (Ouroboros) là biểu tượng cho sự vô hạn của vũ trụ và sự sống vĩnh cửu.

Bruno postulierte die Unendlichkeit des Weltraums und die ewige Dauer des Universums.

24. Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

Die niedergebrannte Kerze auf dem Fenstersims zeugte von der vergeblichen Nachtwache.

25. Mặt nạ rắn.

Die Masken von Schlangen.

26. Rắn chắc đấy.

Stramm.

27. Rắn hổ mang

Aspisvipern.

28. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

IST die Schlange an diesem Pfahl echt?

29. Da rắn, kể cả rắn hổ mang, thì nhớp nháp và luôn luôn lạnh.

Die Haut von Schlangen, auch von Kobras, ist schleimig und immer kalt.

30. Tôi cứng rắn lắm.

Ich bin ein großes Mädchen.

31. Dường như Ê-va đã tự tin thay mặt hai người nói với con rắn: “Chúng ta được ăn trái các cây trong vườn”.

Eva fühlte sich offenbar berufen, für ihren Mann mitzureden, sagte sie doch zur Schlange: „Von der Frucht der Bäume des Gartens dürfen wir essen.“

32. Công là loài ăn tạp—chúng ăn mọi thứ, gồm cả côn trùng, thằn lằn và đôi khi cả những con rắn nhỏ cũng như các loại hạt, thóc, đậu và rễ cây mềm.

Pfauen vertilgen so ziemlich alles, was ihnen in die Quere kommt: Insekten, Eidechsen, manchmal sogar kleine Schlangen, Samen, Körner, Linsen, zarte Pflanzenwurzeln und vieles andere mehr.

33. Chúng thờ thần Rắn.

Sie huldigen... der Vision-Schlange.

34. Chào, gã cứng rắn.

Hallo, harter Junge.

35. Và hễ ai bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn đồng, thì được sống.

Jeder Gebissene, der zur Schlange aufblickt, so die göttliche Belehrung, bleibt am Leben.

36. Nếu tinh thần tôi cứng rắn, tôi sẽ sống xót, nếu không, tôi sẽ bị ăn mò dần, và sẽ là kết thúc của tôi.

Ist mein Geist stark, überlebe ich. Und wenn nicht, wird das Hado mich verschlingen und vernichten.

37. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

Mit der „Frau“ ist nicht Eva gemeint, sondern Jehovas himmlische Organisation, die Mutter seiner geistgesalbten Diener auf der Erde (Galater 4:26) (1.

38. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

Zu den etwa 100 Arten von Grubenottern zählen unter anderem Kupferköpfe, Klapperschlangen und Wassermokassins.

39. Rắn rung chuông trả đũa

Gefahr durch Rezepte

40. Lột mặt nạ con rắn

Die Entlarvung der Schlange

41. “Tai” của rắn hổ-mang

„Donnerndes Schweigen“ zum Krieg

42. Tôi muốn đầu con rắn.

Ich will den Kopf der Schlange.

43. Mày cũng rắn mặt đấy.

Nun ja, du hast Mut.

44. Dạy một tuần chất rắn.

Unterrichten Sie eine ganze Woche.

45. Mặt đất là chất rắn.

Der Boden ist fest.

46. Rắn lải đen ( Racer snakes ).

Schlanknattern.

47. Anh ta cứng rắn đấy.

Er war zäh.

48. Rắn hổ mang thì điếc.

Kobras sind taub.

49. Đồ rắn độc dối trá!

Du lügende Schlange!

50. Giết rắn phải chặt đầu.

Um eine Schlange zu töten, schneidet man ihr den Kopf ab.

51. Ừ, nó là rắn chuông.

Das ist eine Klapperschlange, ja.

52. Dòng dõi của con rắn

Der Same der Schlange

53. Ngài làm thế khi tuyên án “con rắn” mà đã nói chuyện với Ê-va và dụ bà ăn trái cấm để cãi lời Đức Chúa Trời.

Das geschah, als er das Urteil über „die Schlange“ verkündete, die mit Eva gesprochen und sie in die Versuchung geführt hatte, von der verbotenen Frucht zu essen und Gott dadurch ungehorsam zu werden (1.

54. Để một số biểu tượng này (như đèn cầy, ngôi sao bằng giấy, hoặc bóng đèn) vào trong một cái bao.

Bringen Sie eine Tasche voller Symbole mit (wie Kerzen, ein Papierstern oder Lichter).

55. Để ta yên, đồ rắn rết!

Lasst mich allein, Schlange!

56. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Knochen: Erstaunlich stabil

57. Rắn chuông tấn công khách à?

Eine Klapperschlange hat einen Gast gebissen?

58. Hãy cứng rắn trước thuộc hạ.

Verhärte dich gegen Untergebene.

59. Khấn xong, rắn trắng biến mất.

Nach dem Nacktmull wird die Schlange gezogen.

60. Và những kẻ nào bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn bằng đồng thì được khỏe lại.

Die Leute, die gebissen worden sind, schauen die Kupferschlange an und werden wieder gesund.

61. Akers là một con rắn độc.

Akers ist eine Schlange.

62. Bằng nanh của con rắn thần.

Mit einem Basilisken-Giftzahn.

63. Rượu có thể cắn như rắn

Alkohol kann zubeißen wie eine Schlange

64. Khủng khiếp, như " Rắn khổng lồ "

Gruseliger als Anaconda.

65. Từ loài rắn Hổ Tây Tạng.

Von einer tibetischen Grubenotter.

66. Dưới đó có nhiều rắn lắm.

Weiß nicht, aber da unten gibt es'ne Menge Schlangen.

67. Con non còn bị rắn bắt.

Ihm folgte Ernst Schlange.

68. Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Bei dem in 1. Mose 3:15 Angesprochenen handelt es sich um die Schlange — nicht um die buchstäbliche Schlange, sondern um denjenigen, der sie benutzte (Offenbarung 12:9).

69. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

Und wenn sie sagen, es ist ein Festkörper, dann wird es bald nicht mehr fest sein, sondern verdunsten.

70. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Eingebildete Unempfindlichkeit

71. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Du bist zu tough, oder?

72. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Spiel weiter den Starken.

73. DYAD là một con rắn lắm đầu.

Das DYAD ist eine Hydra.

74. Họ cần một bàn tay rắn chắc.

Sie brauchen eine starke Hand.

75. Chàng trai với cái đầu rắn chắc...

Der Typ muss'n Dachschaden haben, als verdeckter Ermittler zu arbeiten.

76. (Và nó nói qua miệng con rắn.)

(Und er sprach durch den Mund der Schlange.)

77. Giống như con rắn xúi giục Eva.

Sagte die Schlange zu Eva.

78. Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

Spione und Rivalen in der Welt der Herpetologie würden neun Strumpfbandnattern essen, um einen Blick auf die Wunder in diesem Raum zu werfen.

79. Không. đánh rắn phải đánh ngay đầu

Schneidet den Kopf ab und die Schlange kann nicht zustoßen.

80. Cô là rồng, là rắn, hay ngựa?

Sind Sie Drache, Schlange, Pferd?