1. Cần cẩu!

Der Kran!

2. Chúng tôi đã mất cần cẩu!

Der Kran ist weg!

3. Cần cẩu của tôi sẽ hạ cái cầu trục đó.

Mein Kran fällt auf den Bohrturm.

4. ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

In der, wo Menschen an Baukränen erhängt werden, Bob.

5. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Keinen Kran, keinen Presslufthammer und keine Schutzhelmträger.

6. Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

Haben die Besitzer auch den Anblick von Kränen und Gerüsten bedacht?

7. Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

Die einzig positive Beziehung, die dieses Tier hat, besteht zu dem Kran da.

8. Không thể nào chuyển cần cẩu, xe chở hàng, thiết bị văn phòng như chuyển số má trên giấy tờ được.

Kräne, Anhänger und Büroausrüstung lassen sich nicht verschieben wie Zahlen auf einem Blatt Papier.

9. Tất cả những thiết bị lớn như là xe tải, xe ủi đất và cần cẩu đều thuộc về chính phủ.

Sämtliche größeren Fahrzeuge und Baumaschinen, die benötigt wurden, wie zum Beispiel Lastwagen, Planierraupen und Kräne, gehörten dem Staat.

10. Tớ từng xem cái video kia trên Youtube có một anh chàng ở Tây Ban Nha đi bộ trên một cái cần cẩu.

Ich habe ein YouTube-Video gesehen, wo so ein Typ in Spanien auf einem Kran balanciert.

11. Và họ đều là những người mới làm, và họ gấp những hình thù thực sự khá xấu xí-- không cái nào giống một con ếch hay một cái cần cẩu.

Es waren alle Anfänger und sie bastelten wirklich hässliche Sachen, es sah gar nicht nach Fröschen oder Kranichen aus.

12. Và họ đều là những người mới làm, và họ gấp những hình thù thực sự khá xấu xí -- không cái nào giống một con ếch hay một cái cần cẩu.

Es waren alle Anfänger und sie bastelten wirklich hässliche Sachen, es sah gar nicht nach Fröschen oder Kranichen aus.

13. Gần đây, cô đã quay trở lại Đông Quảng một mình để nhận một công việc tại nhà máy chế tạo cần cẩu, tạm thời để chồng và con cái của mình lại làng.

Sie kam vor kurzem nach Dongguan zurück, um eine Stelle in einer Fabrik für Baukräne anzunehmen und ließ ihren Mann und ihre Kinder vorübergehend im Dorf zurück.

14. Các boong-ke được xây dựng vững chắc và có tính lưu động, nhằm để họ có thể dễ dàng đặt chúng xuống một lỗ đào từ trước bằng một cần cẩu hoặc máy bay trực thăng.

Die Bunker wurden solide und mobil erbaut in der Absicht, sie einfach mit einem Kran oder Hubschrauber in einem zuvor gegrabenen Loch platzieren zu können.

15. Trên thực tế, tàu đổ bộ sẽ hạ xuống độ cao khoảng 100 feet (304 mét) và lơ lửng trên bề mặt 100 feet, và sau đó có một cần cẩu trời hạ Rover xuống trên bề mặt.

Das Landemodul geht auf etwa 30 m herunter und schwebt diese 30 m über der Oberfläche, und dann haben wir einen Kran, der den Rover zur Oberfläche herablässt.

16. Trên thực tế, tàu đổ bộ sẽ hạ xuống độ cao khoảng 100 feet ( 304 mét ) và lơ lửng trên bề mặt 100 feet, và sau đó có một cần cẩu trời hạ Rover xuống trên bề mặt.

Das Landemodul geht auf etwa 30 m herunter und schwebt diese 30 m über der Oberfläche, und dann haben wir einen Kran, der den Rover zur Oberfläche herablässt.

17. Khi bạn đang ở giữa biển khơi, dưới một cái cần cẩu cao 30 mét cố gắng hạ 8 tấn xuống đáy biển, bạn bắt đầu tự hỏi đáng lẽ ra mình có nên vẽ màu nước thay vì việc này.

Wenn man mitten im Meer unter einem 30 m großen Kran versucht, acht Tonnen auf den Meeresgrund abzuseilen, fragt man sich, ob Aquarellmalerei nicht besser gewesen wäre.