1. Cung cấp số tài khoản cho họ.

Gib ihm die Daten.

2. Công nghệ tăng tốc theo cấp số nhân.

Technologien beschleunigen Dinge exponentiell.

3. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

Die Anzahl der grauen ist exponentiell gewachsen.

4. Nó đang đựơc cải thiện theo cấp số nhân.

Sie verbessert sich exponentiell.

5. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Die Informationstechnologie wächst in exponentieller Weise.

6. " Cấp số nhân " ở đây là một từ quá khoa trương.

Exponentiell ist ein überstrapaziertes Wort.

7. Xu thế trong y học là tối thiểu cấp số nhân.

Der aktuelle Trend in der Medizin ist aber, exponentiell kleiner zu werden.

8. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

Wir bieten keine Tracking-Nummern für den Scheckversand an.

9. Và cánh rừng này tiếp tục phát triển theo cấp số nhân.

Dieser Wald wächst exponentiell.

10. Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.

Und natürlich erleben wir ein exponentielles Wachstum.

11. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Mit dieser Variablen wird die Versionsnummer des Containers als String angegeben.

12. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Enthält die Versionsnummer des Containers als String.

13. Sau đó, với việc cấy ghép thai dân số phát triển theo cấp số nhân.

Danach steigt das Wachstum durch Leihmutterschaft exponentiell an.

14. Lưu ý: Vào lúc này, chúng tôi chưa cung cấp số đơn đặt hàng trên Google Play.

Hinweis: Momentan sind bei Google Play keine Bestellnummern verfügbar.

15. Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.

Zumindest das exponentielle Wachstum der Leistungsfähigkeit in der Informationstechnologie wird unvermindert andauern.

16. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: Enthält die Versionsnummer des Containers als String.

17. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

Die Weltwirtschaftskrise hat keinen Einbruch in dieser exponentiellen Entwicklung hinterlassen.

18. Chúng ta không thể cung cấp số liệu miễn phí cho sinh viên và doanh nhân trên thế giới. "

Wir können die Daten den Studenten und Unternehmen der Welt nicht kostenlos zur Verfügung stellen. "

19. Và một khi đã được học rồi, điều này sẽ lan ra theo cấp số nhân khắp quần thể.

Und dann, wenn es einmal gelernt ist, verbreitet es sich in geometrischer Progression über eine Bevölkerung.

20. Tôi rất lạc quan, vì thời đại cơ khí mới là số hóa, cấp số nhân và tổ hợp.

Ich bin optimistisch, denn das neue Maschinen- Zeitalter ist digital, exponentiell und kombinatorisch.

21. Chúng ta sở hữu năng lượng xử lí tăng theo cấp số nhân và những đám mây đầy dữ liệu.

Wir haben exponentielle Netzwerkkapazitäten und datengefüllte Clouds.

22. Danh sách này sẽ còn tiếp tục và được phát triển bởi lẽ thông tin công nghiệp hóa đang phát triển theo cấp số nhân.

Diese Liste geht weiter, und sie wird schnell wachsen, denn die industrielle Datenmenge wächst nun exponentiell.

23. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Geben Sie auf dem Überweisungsformular der Bank Ihre eindeutige Referenznummer an, damit wir die Zahlung zuordnen können.

24. Những nhà xuất bản nắm giữ tài khoản doanh nghiệp có thể được yêu cầu cung cấp Số đăng ký kinh doanh (EIN) cho mục đích thuế.

Publisher mit Geschäftskonten müssen gegebenenfalls aus steuerrechtlichen Gründen eine Arbeitgebersteuernummer (Employer Identification Number, EIN) angeben.

25. Tôi đã đề nghị không cấp số tiền đó, vì dự án này sẽ không mang lại lợi ích gì nhiều cho nền kinh tế của bang.

Ich hatte mich bereits gegen eine Unterstützung des Projekts ausgesprochen, da der wirtschaftliche Nutzen für Kalifornien langfristig eher gering wäre.

26. Nên, nếu như, giống mọi thứ liên quan tới máy tính đều phát triển theo cấp số nhân hay đại loại thế thì 5 hay 10 năm thực sự có thể là một bước nhảy vọt.

Falls es also, wie alles bei Computern, exponentiell wächst oder so, dann könnten 5 oder 10 Jahre ein wirklich großer Schritt sein.

27. Tôi nghĩ rằng điều đó hoàn toàn là khả thi bởi khối lượng dữ liệu ta đang sử dụng và khả năng thấu hiểu chúng của công nghệ đều đang tăng lên theo cấp số bội.

Ich glaube, dass das absolut möglich werden wird, da die Datenmengen, die wir nutzen, und die Möglichkeiten der Technologie, diese zu verstehen, beide exponentiell wachsen.

28. Nielsen Media Research cũng cung cấp số liệu thống kê về nhân khẩu học vì giá quảng cáo phụ thuộc các yếu tố như tuổi tác, giới tính, chủng tộc, tẩng lớp kinh tế và khu vực.

Nielsen Media Research liefert auch Statistiken über spezifische demographische Daten, da die Preise von TV-Spots von Faktoren wie Alter, Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit, Einkommensklasse und Region beeinflusst werden.

29. Cuối cùng ta thấy Entropica tự khám phá và điều hành chiến lược mua khi rẻ, bán khi đắt trên thị trường chứng khoán mô phỏng, làm tài sản tăng trưởng thành công theo cấp số nhân dưới sự quản lý.

Zum Schluss sehen wir hier, wie Entropica eine "billig kaufen, teuer verkaufen"-Strategie an einer simulierten Fernhandelsbörse spontan entdeckt und anwendet und dadurch das verwaltete Vermögen exponentiell vermehrt.

30. Để giúp quảng cáo của bạn hiển thị ở các vị trí giá trị này, Google Ads cung cấp số liệu ước tính cho giá thầu chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) mà bạn có thể sử dụng khi đặt giá thầu.

Damit Ihre Anzeigen nach Möglichkeit diese wertvollen Positionen einnehmen, werden von Google Ads Cost-per-Click(CPC)-Gebotsschätzungen bereitgestellt, die Sie beim Festlegen Ihrer Gebote verwenden können.

31. Những đối tác thường xuyên cung cấp số lượng lớn nội dung (trên 100 nội dung mỗi tháng) có thể chuyển tệp đa phương tiện và tệp siêu dữ liệu của mình bằng Giao thức truyền tệp bảo mật (SFTP) hoặc Aspera thay vì Trình tải gói lên.

Partner, die regelmäßig viele Inhalte hochladen (mehr als 100 pro Monat), können ihre Medien- und Metadatendateien statt mit dem Paket-Uploader entweder per Secure File Transfer Protocol (SFTP) oder mit Aspera übertragen.