1. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedrohung eines Polizisten.

2. Đó là một Ủy viên Cảnh sát

Das ist der Police Commissioner.

3. Chính người là viên cảnh sát đó.

Sie sind der Polizist.

4. Nghề nghiệp của tôi là cảnh sát viên.

Ich bin von Beruf Polizist.

5. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Einer der Polizisten schoss einmal zurück.

6. Cảnh sát viên lắc đầu, không thể tin nổi.

Der Polizist konnte es nicht fassen.

7. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Leichte Sicherheit Vier Halb-Ruhestands Polizisten.

8. Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

9. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Der Polizeibeamte, der uns festnahm, hatte Mitleid und legte uns für den Weg zum Polizeirevier keine Handschellen an.

10. Viên cảnh sát trưởng ra lệnh cho ông im lặng.

Der Polizeichef forderte ihn auf, still zu sein.

11. Tôi nghĩ Vargas đồng lõa với một nhân viên cảnh sát.

Ich denke, Vargas hat einen Cop in seiner Tasche.

12. Nhân viên cảnh sát đã rút súng và bắn chết nó.

Der Schütze trug die Waffe und feuerte sie ab.

13. Sau vụ công viên, cảnh sát cũng đang tìm tụi tao.

Nach der Nummer im Park sucht die Polizei auch nach uns.

14. Viên cảnh sát anh hùng đã cứu các con tin Makatomi.

Der Polizist und Held, der die Nakatomi-Geiseln gerettet hat.

15. Cho họ đến gặp phát ngôn viên của bộ cảnh sát.

Schicken Sie sie zu dem Task Force P.R. Mann.

16. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Machen wir einen auf " guter Cop, böser Cop "?

17. Hai cảnh sát viên sẽ tháp tùng tên Rane bằng thang bộ.

Zwei begleiten Rane die Treppe hinauf.

18. Anh biết anh chàng phát thanh viên bị cảnh sát đánh chớ?

Der Nachrichtensprecher, der von der Polizei vermöbelt wurde.

19. Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

Wenn 100 Bullen wie wild rumballern, muss einer irgendwann jemandem durchs Auge schießen.

20. " Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

" Dieser Weg ", sagte der Polizist und trat in den Hof und Stoppen.

21. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Wenn du also dem Schutzmann oder einem Lehrer gehorchst, ist es so, wie wenn du der Regierung gehorchst.

22. Đe dọa nhân viên cảnh sát là chống lại pháp luật, ông Snow.

Einen Polizisten zu bedrohen ist gegen das Gesetz, Mr. Snow.

23. Rồi, họ thay phiên nhau cưỡng hiếp tôi, trừ một cảnh sát viên.

Danach vergewaltigte mich ein Polizist nach dem anderen — bis auf einen.

24. Anh ta và nhân viên chiến dịch sẽ lo bên cảnh sát D.C.

Er und die Wahlkampf Leute werden sich um die Polizei kümmern.

25. Cảnh sát, trợ lý công tố viên và các thư ký bước vào.

Polizeibeamte kamen herein und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.

26. Quá nhiều cảnh sát viên ở một thị trấn nhỏ như này, nhỉ?

Eine Menge Deputies für eine Kleinstadt.

27. Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

Keine Studenten: ein Notar, ein Gerichtsvollzieher und ein Polizist.

28. Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

Der Polizist durchwühlte unsere Wohnung, fand aber keine Literatur.

29. Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

Ich bin ganz aufgeopfert, wie ein patriotischer Polizist.

30. Tôi không giết thanh tra Blake, hay là bắn những viên cảnh sát kia.

Ich brachte weder Detective Blake noch diese Cops um.

31. Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

Zwei Männer wurden erschossen, nachdem sie das Feuer eröffnet hatten... 80.000 Einwohner flohen aus ihren Häusern, um der Schießerei zu entkommen...

32. Tất cả nghị viên đều đang được cảnh sát bảo vệ vào tối nay.

Alle Ratsvorsitzenden sind heute Abend unter polizeilicher Aufsicht.

33. Viên cảnh sát trưởng Jim Clark ở đấy chắc sẽ chẳng tử tế gì.

Der zuständige Sheriff Jim Clark scheint ein übler Kerl zu sein.

34. Một nữ cảnh sát viên chuyên điều tra tội phạm trên mạng Internet đã mời phái viên Tỉnh Thức!

Eine Kriminalbeamtin, die auf Internetverbrechen spezialisiert ist, lud Erwachet!

35. Anh biết không, có rất nhiều nhân viên an ninh tư gia đã từng là nhân viên cảnh sát.

Viele Leute im Sicherheitsservice waren mal bei der Strafverfolgung.

36. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, gibt es irgendwelche Beweise, dass die Cops oder die Staatsanwaltschaft einen Fehler begingen?

37. Có 2 khả năng một là viên cảnh sát trung thực và thiếu trung thực.

Es steht viel auf dem Spiel im Bezug auf die zwei Möglichkeiten, an einen unehrlichen oder ehrlichen Polizisten zu geraten.

38. Tôi nhận lệnh đi đến một nhà tù với vai trò là viên cảnh sát.

Ich ging dann als Polizist zu einem Gefängniseinsatz.

39. Cảnh sát, các điều tra viên, làm việc hiệu quả một cách d8áng ngạc nhiên.

Die Polizei, die ermittelnden Beamten, waren verblüffend gründlich.

40. Holland đã chia sẻ kinh nghiệm của một viên cảnh sát Thánh Hữu Ngày Sau.

Holland berichtete vor kurzem, was ein Polizeibeamter aus den Reihen der Kirche erlebt hat.

41. Người đàn ông nắm cánh tay viên cảnh sát vì muốn nói chuyện với ông.

Einer der Männer nahm ihn am Arm und wollte mit ihm sprechen.

42. Tôi thấy thú vị là cảnh sát chẳng thấy viên đạn nào trong súng hết...

Interessant, dass die Polizei keine Kugeln in der Waffe fand...

43. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

Die Polizisten zogen mir die Schuhe aus und fingen an, auf meine Fußsohlen zu schlagen.

44. Bất ngờ, viên cảnh sát bước tới xe của lính Gestapo và nói chuyện với họ.

Auf einmal lief der Polizist zu dem Wagen der Gestapo hinüber und unterhielt sich mit den Männern.

45. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

Versetzen Sie sich in die Position des Kidnappers, der den Polizisten bestechen will.

46. Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

Die Polizisten sperrten uns in den Keller und gingen nach nebenan ins Wirtshaus.

47. Nếu mỗi người đều là Nhân Chứng Giê-hô-va thì cảnh sát chúng tôi sẽ không có việc làm”.—Phát ngôn viên của một công đoàn cảnh sát Pháp.

Wäre jedermann ein Zeuge Jehovas, würden wir Polizisten arbeitslos sein“ (Sprecher einer Polizeigewerkschaft).

48. Viên đạn của cảnh sát đã làm vỡ bình dẫn nhiên liệu thứ hai ở trong.

Die Kugel des Bullen hat die zweite interne Treibstoffkammer aufgerissen.

49. Tôi đã bị cảnh sát và cảnh sát quốc tế lùng bắt.

Die Polizei und Interpol waren hinter mir her.

50. Các đồn cảnh sát địa phương, cảnh sát trưởng thị trấn nhỏ.

Bei Polizeistationen, Sheriffs.

51. Cảnh sát đây!

Polizei!

52. Thời điểm để lên kế hoạch vùi dập viên cảnh sát trưởng, như ở cảnh quay kinh điển này trong phim " Bố già "

Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen, wie in dieser klassischen Szene aus " Der Pate ".

53. Cảnh sát đã xác nhận xác một phụ nữ được tìm thấy trong khuôn viên trường Middleton.

Die Polizei bestätigt, dass eine Frauenleiche auf dem Middleton Campus gefunden wurde.

54. Một cảnh sát viên nói: “Không hiểu cấp trên phái chúng tôi đến đây để làm gì?

Einer von ihnen sagte: „Warum hat man uns eigentlich hergeschickt?

55. Nhưng nếu ta thay gã điên đó bằng một viên cảnh sát cục diện sẽ thay đổi.

Ersetzen Sie aber diesen Mann durch einen Polizisten, verändert sich alles.

56. Một viên cảnh sát muốn lục soát nhà chúng tôi để tìm sách báo về Kinh-thánh.

Ein Polizist wollte unsere Wohnung nach biblischer Literatur durchsuchen.

57. Phát thanh viên: Cảnh sát Quentin Lance và con gái Laurel đã bị bắt cóc tối nay.

Officer Quentin Lance und seine Tochter Laurel wurden heute früh morgens entführt.

58. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Der Polizeichef sagte ihm: „Dieser Mann weigert sich seine Zeugentätigkeit aufzugeben.

59. Đêm qua, hắn dám ăn chắc là tên cảnh sát viên kia sẽ không gọi tiếp ứng.

Gestern Abend war er zu zuversichtlich dass der Polizist keine Verstärkung haben würde.

60. Cảnh sát ăn chay!

Veganer-Polizei!

61. Cảnh sát thỏ á?

Häschen-Cop?

62. Cuối cùng một bác sĩ và một viên cảnh sát đi ngang qua đó đã cứu chúng tôi.

Schließlich kamen ein Arzt und ein Polizist vorbei, die uns halfen.

63. Tôi bị một cảnh sát viên trước kia là võ sĩ quyền Anh đấm thùm thụp vào mặt.

Ein Polizist, ein ehemaliger Boxer, schlug mir ins Gesicht.

64. Tạm biệt, Cảnh sát.

Auf Wiedersehen.

65. Cảnh sát khu vực.

Ganz normale Cops.

66. Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

Alle Mitarbeiter waren Ex-Polizisten – interessant – und Ex-Bewährungshelfer.

67. Các cảnh sát viên rất ngạc nhiên khi thấy không có một người Nhân-chứng nào chết cả.

Zum Erstaunen der Polizei starb nicht einer von ihnen.

68. Hồ sơ cảnh sát?

Polizeiakte?

69. Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

Der Polizist kam herein, legte seine Tasche direkt auf den Wachtturm und fing mit der Durchsuchung an.

70. Nhưng vừa lúc đó một viên cảnh sát xuất hiện và đưa cả hai chúng tôi về bót.

Just in diesem Moment erschien ein Polizist auf der Bildfläche und führte uns beide ab zur Wache.

71. Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

Die Studenten wollten mit Regierungsvertretern sprechen, und die Polizei antwortete mit Kugeln.

72. Ít lâu sau buổi gặp gỡ với các cựu đảng viên này, hai cảnh sát viên ập vào nhà, nơi chúng tôi đang họp.

Nicht lange nach dem Treffen mit diesen ehemaligen Kommunisten stürmten zwei Polizisten das Haus, in dem wir gerade eine Zusammenkunft abhielten.

73. Nhưng bây giờ, chính viên cảnh sát đó mới vừa tấn công vệ sĩ của thượng nghị viên Ron Davis theo cùng một kiểu.

Aber ebenjener Polizist hat soeben... Senator Ron Davis'Bodyguard auf ähnliche Weise angegriffen.

74. Sau đó, các viên cảnh sát đi dọc theo hàng, và ngửi kỹ ngón tay cái và ngón tay trỏ của mỗi sinh viên.

Dann liefen sie die Reihe entlang und rochen gründlich an den Daumen und Zeigefingern eines jeden Studenten.

75. Hỏi xung quanh với cảnh sát bẩn của anh bên trong lực lượng cảnh sát.

Fragen Sie ihre korrupten Kumpel, bei der Truppe.

76. Mẹ của viên cựu sĩ quan cảnh sát nói trên bị một người mắc bệnh tâm thần giết chết.

Die Mutter des zuvor erwähnten ehemaligen Polizisten wurde das Opfer eines Psychopathen.

77. Viên cảnh sát trả lời một cách xấc xược: “Ở trên đất, chúng tôi là những người ra lệnh.

„Hier auf der Erde bestimmen wir“, erwiderte der Beamte anmaßend.

78. Chúng tôi vừa bổ nhiệm một ủy viên sở cảnh sát mới và tôi sẽ không can thiệp vào.

Wir haben einen neuen Police Commissioner und ich mische mich nicht ein.

79. Chúng tao muốn cảnh sát!

Wir wollen richtige Polizisten!

80. Có cảnh sát bị thương.

Officer am Boden.