1. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Erinnern wir uns an das Kriterium der Befugnis.

2. Đấy là khía cạnh tối thiểu.

Das ist das geringste Problem.

3. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier Aspekte der Reinheit

4. Gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.

Indirekt, sozusagen.

5. Kinh-thánh xuất sắc dưới những khía cạnh nào?

In welcher Hinsicht ist die Bibel hervorragend?

6. Nhưng đó là xét từ khía cạnh ngữ cảnh nói.

Aber das ist der Blick auf den sprachlichen Kontext.

7. Vai trò trung gian của Maria có hai khía cạnh.

Über Marias Schulter schaut eine zweite Frauengestalt.

8. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

Worum geht es im nächsten Artikel?

9. Phao-lô nêu ra mấy khía cạnh tích cực và mấy khía cạnh tiêu cực về tình yêu thương nơi I Cô-rinh-tô 13:4-8?

Korinther 13:4-8 an, um zu zeigen, was auf die Liebe nicht zutrifft, und wie viele, um zu zeigen, was auf sie zutrifft?

10. Chúa Giê-su nêu gương xuất sắc về khía cạnh này.

Jesus gab hier ein hervorragendes Beispiel.

11. Trong những khía cạnh sau, bạn thấy điều nào khó nhất?

Was fällt dir am schwersten?

12. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Wahrsagerei gehörte untrennbar zum Leben der Menschen.

13. Amanda đã cho biết anh có một khía cạnh bi quan.

Amanda sagte, du hast'ne dunkle Seite.

14. Phao-lô là người Pha-ri-si dưới khía cạnh nào?

In welcher Hinsicht war Paulus ein Pharisäer?

15. (b) Bốn khía cạnh chính của sự hiện thấy là gì?

(b) Was sind die vier Hauptbestandteile der Vision?

16. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

Es gibt nämlich zwei Hauptgefahren.

17. Mình sẽ cư xử lịch sự hơn trong khía cạnh sau: .....

Auf dem Gebiet kann ich noch an meinen Umgangsformen schleifen: .....

18. Thật ra trong nhiều khía cạnh, đó là tính sinh tồn.

Nun, in vielen Fällen ist das nur eine Sache des Überlebens.

19. Và nó đã hoàn toàn thỏa mãn khía cạnh đó của tôi.

Es erfüllt diesen Aspekt meines Wesens vollständig.

20. “Chúng tôi được dạy cách dùng Kinh Thánh theo khía cạnh mới”.

„Wir haben gelernt, ganz anders an die Bibel heranzugehen.“

21. Chúng ta hãy xem bốn khía cạnh trong cuộc sống của ngài.

Konzentrieren wir uns einmal auf vier Bereiche.

22. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Mit dem Predigen der guten Botschaft ist vieles verbunden.

23. Các luật này tấn công mọi khía cạnh của đời sống họ.

Diese Verordnungen richteten sich gegen jeden Bereich ihres Lebens.

24. Khía cạnh kinh tế cũng đóng một vai trò trong việc khảo cứu.

Auch wirtschaftliche Gesichtspunkte spielen in der Forschung eine Rolle.

25. Tuy nhiên, thuật thông linh có một số khía cạnh rất đáng sợ.

Auf der anderen Seite war vieles am Spiritismus aber richtig unheimlich.

26. Cầu nguyện là một khía cạnh của sự thờ phượng của chúng ta.

Das Gebet ist ein Teil unserer Anbetung.

27. Và đó là một khía cạnh dễ chịu về cuộc sống ở đây.

Und das ist einer der angenehmen Aspekte des Lebens hier.

28. Và đó là một khía cạnh khác của việc liên lạc với nhau.

Auch das ist ein Aspekt der Kommunikation.

29. Bốn khía cạnh suy luận quan trọng được nêu bật nơi trang 30.

Vier wertvolle Gesichtspunkte, die wir beim Nachsinnen berücksichtigen können, werden auf Seite 30 aufgeführt.

30. Làm sao chúng ta chứng tỏ mình tiến bộ về khía cạnh này?

Wie können wir unseren Fortschritt auf diesem Gebiet erkennen lassen?

31. Đức tin là một khía cạnh trọng yếu khác của việc cầu nguyện.

Auch er spielt eine wichtige Rolle beim Beten.

32. Một khía cạnh quan trọng của sự cầu nguyện là lòng biết ơn.

Ein wichtiger Aspekt beim Gebet ist Dankbarkeit.

33. Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

Dieses Merkmal der Weisheit ist nicht jedermann willkommen.

34. Mỗi khía cạnh của tòa nhà thiêng liêng này quả thật là trang nhã.

Alles an diesem heiligen Gebäude war in jeder Hinsicht erlesen.

35. Và phải tôn trọng uy quyền trong những khía cạnh nào trong đời sống?

Und in welchen Lebensbereichen ist Respekt vor Autorität notwendig?

36. Họa diệt chủng không phải là khía cạnh duy nhất của sự bất công.

Völkermord ist nicht die einzige Erscheinungsform des Unrechts.

37. Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

Wie viel Zeit dich das Chatten kostet, ist ein weiterer Faktor, den du dir gut überlegen solltest.

38. Chúng ta cần hiểu rõ “ý-muốn của Chúa” trong những khía cạnh nào?

Auf welchen Gebieten sollte man nicht versäumen, ‘wahrzunehmen, was der Wille Jehovas ist’?

39. Thường rất khó để giảng dạy những khía cạnh mơ hồ của phúc âm.

Oft ist es gar nicht so leicht, weniger greifbare Aspekte des Evangeliums zu vermitteln.

40. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

Bei manchen Muskeltests geht man jedoch noch weiter.

41. 9 Một khía cạnh khác của tính nhường nhịn là tinh thần vâng phục.

9 Wer anderen den Vortritt lässt, respektiert es auch, wenn diese von Gott bestimmte Befugnisse übertragen bekommen.

42. Chúng ta sẽ xem xét những khía cạnh nào của Luật Pháp Môi-se?

Mit welchen Bestimmungen des mosaischen Gesetzes werden wir uns befassen?

43. Chúng ta sẽ xem xét ba khía cạnh nào liên quan đến lời nói?

Welche drei Gesichtspunkte werden wir betrachten?

44. Có một thẩm phán hướng dẫn họ về những khía cạnh của bằng chứng.

Ein Berufsrichter leitete sie in der Beweiswürdigung an.

45. □ Một trưởng lão phải “săn-sóc đến người nhà” về những khía cạnh nào?

□ In welcher Hinsicht muß ein Ältester ‘für die Seinigen sorgen’?

46. Khía cạnh khác của sự cộng tác này là cứu trợ sau thảm họa.

Eine anderer Aspekt dieser Partnerschaft ist die Katastrophenhilfe.

47. Một lần nữa, Chúa Giê-su nêu gương xuất sắc trong khía cạnh này.

Wieder ist Jesus ein gutes Beispiel.

48. (b) Bài tới sẽ xem xét những khía cạnh nào của việc uốn nắn?

(b) Worum geht es im nächsten Artikel?

49. Tả vài khía cạnh của hình vẽ; hình này liên hệ đến trang 3.

Erwähne einige Einzelheiten auf dem Bild, die auf Seite 3 angeführt werden.

50. VIỆC uống rượu có hai khía cạnh tương phản: vui vẻ và buồn rầu.

DAS Trinken von Alkohol hat zwei Seiten: eine angenehme und eine traurige.

51. Cô biết không, cô có một khía cạnh kỳ lạ ngay bên trong cô.

Sie sind aber auch recht merkwürdig.

52. Kỹ thuật đã thay đổi hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

Die Technik hat fast jeden Lebensbereich verändert.

53. Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

Vom Standpunkt eines Diebs ist das eine sehr ungünstige Situation.

54. Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

In den Berichten vom Typ "Websitegeschwindigkeit" werden drei Aspekte der Latenz gemessen:

55. Tập trung vào vài khía cạnh của pháp luật thì không phải là kế hoạch.

Ein paar lästige Gesetze anzusprechen, ist kein Plan.

56. 12 Sự vâng phục thần quyền ảnh hưởng đến mọi khía cạnh trong đời sống.

12 Die theokratische Unterordnung berührt alle Lebensbereiche.

57. Thật ra, chúng ta cần sự hướng dẫn trong mọi khía cạnh của đời sống.

Eigentlich ist das in allen Lebensbereichen nötig.

58. Dưới nhiều khía cạnh, tín đồ đấng Christ giống như những hạt kim cương thô.

Christen ähneln in vielerlei Hinsicht einem Rohdiamanten.

59. Nó ở trạng thái là những mảnh vỡ trong từng khía cạnh của tạo hóa.

Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.

60. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

Im vorangegangenen Artikel haben wir uns mit einigen Aspekten buchstäblicher Blindheit beschäftigt.

61. 5 Nhiều khía cạnh của dụ ngôn này có thể được hiểu theo nghĩa bóng.

5 Vieles in diesem Gleichnis kann symbolisch aufgefaßt werden.

62. Vậy nên những khía cạnh kể trên là đủ để bạn thành người ăn chạy.

Jeder dieser Aspekte sollte also wirklich ausgereicht haben, um Vegetarier zu werden.

63. Mỗi người thấy một khía cạnh khác nhau đặc biệt hấp dẫn đối với mình.

Jeder entdeckt etwas anderes, was ihm besonders gefällt.

64. Bài này phân tích sáu khía cạnh quan trọng để chu toàn thiên chức làm cha”.

Dieser Artikel geht auf sechs wichtige Aspekte der Vaterrolle ein.“

65. (Cười) Đây cũng là một thành công lớn xét về khía cạnh truyền thông xã hội.

(Gelächter) Es war auch ein großer Erfolg in den sozialen Medien.

66. Cột thứ hai liệt kê những khía cạnh mà bạn cảm thấy có thể thương lượng.

In die zweite Spalte, bei welchen Punkten verhandelt werden kann.

67. Mà là để giới thiệu nó trong những khía cạnh nhiều phiêu lưu mạo hiểm hơn.

Nein, ich soll die abenteuerlichen Aspekte daran aufzeigen.

68. Cột thứ nhất ghi những khía cạnh mà bạn cảm thấy phải giữ vững lập trường.

In die erste Spalte schreibt jeder, was ihm am wichtigsten ist.

69. Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời

Der Bau von Königreichssälen — ein wichtiger Bestandteil des heiligen Dienstes

70. Thành thật tha thứ được xem là một khía cạnh thiết yếu của đạo Đấng Christ.

Echtes Vergeben gilt als wichtiges Merkmal des Christentums.

71. Chúng ta hãy xem xét một khía cạnh khác của vấn đề thiếu vắng người cha.

Wenden wir uns einem anderen Aspekt dieses Problems zu.

72. Xét về khía cạnh phát triển kinh tế, đó là một sự đầu tư đáng kể.

Rein wirtschaftlich gesehen, war das eine große Investition.

73. Tại sao hôn lễ của tín đồ Đấng Christ cũng bao gồm khía cạnh pháp lý?

Warum ist es wichtig, sich mit den rechtlichen Aspekten einer Eheschließung zu befassen?

74. Sứ mệnh đào tạo môn đồ bao gồm hai khía cạnh—rao giảng và dạy dỗ.

Der Auftrag, Jünger zu machen, enthält zwei Komponenten — das Predigen und das Lehren.

75. 18 Khải-huyền 14:9, 10 miêu tả thêm một khía cạnh của “giờ phán-xét”.

18 In Offenbarung 14:9, 10 wird dann noch näher auf die „Stunde des Gerichts“ eingegangen.

76. Một khía cạnh thứ ba về giáo vụ mẫu mực của Chúa là sự cầu nguyện.

Der dritte Aspekt des beispielhaften Wirkens des Herrn ist das Beten.

77. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Betrachten wir diese drei Bereiche der Kindererziehung einmal nacheinander.

78. Hãy nhớ dẫn chúng theo khi tham gia nhiều khía cạnh khác nhau của thánh chức.

Achten wir als Eltern darauf, unsere Kinder in verschiedene Dienstzweige mitzunehmen.

79. Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

In welcher Hinsicht erwies sich Hanna als zuverlässig?

80. Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh này của sự cầu nguyện trong bài kế tiếp.

Dieser Gesichtspunkt unserer Gebete wird im folgenden Artikel betrachtet werden.