1. là những người họ cùng lớn lên, cùng đi học, cùng làm việc, cùng ăn và cùng đi chơi cuối tuần.

Mit anderen Worten, sie glaubten, dass ihre Unterschiede wichtiger waren als ihre gemeinsame Menschlichkeit.

2. Cùng gương mặt, cùng nhạc cụ.

Die Gesichter, die Instrumente!

3. Ta cùng hội cùng thuyền mà.

Wir sitzen im selben Boot.

4. Cùng với 82 bạn cùng lớp.

Mit weiteren 82 seiner Madrasi Mitschüler.

5. Chúng ta đang cùng hội, cùng thuyền.

Wir stehen doch auf derselben Seite!

6. Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà.

Wir stehen hier auf der gleichen Seite.

7. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Arbeitskollegen und Mitschüler

8. Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

Endlich sind Sie " total abgefuckt ".

9. Cùng cười với bọn muội, cùng tập luyện, cùng đùa vui với bọn muội.

Wir möchten weiter mit dir essen, trainieren und lachen.

10. Sự cùng sống và cùng chấm dứt không phải là cùng tồn tại hoà bình.

Frieden und friedliche Koexistenz seien nicht identisch.

11. chúng ta có thể cùng ăn và cùng chết.

An denen sterben wir und...

12. Cùng năm, ông cùng Lỗ Văn công hội thề.

Im selben Jahr wurde er auf den preußischen Landesherrn vereidigt.

13. Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

Du und ich,... wir sitzen doch im selben Boot.

14. Cùng mặc áo vét, cùng bôi dầu lên tóc.

Mit euren Klubjacken und dem Haaröl.

15. Cuối cùng mọi người có thể chia vui cùng mình.

finally können wir ceIebrating mein Start

16. Tính ra cả bọn cũng cùng hội cùng thuyền mà.

Wir sitzen hier alle im selben Boot.

17. Cùng nhau.

Zusammen.

18. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Finden wir einen Weg, um uns dem Tanz anzuschließen.

19. phải cùng nhau đồng cam cộng khổ còn phải cùng say

Wir teilen die guten und die schlechten Zeiten. Und wir teilen diesen Krug.

20. Đều làm cùng một công việc, cùng trong 1 toà nhà?

Arbeiten im gleichen Beruf, im gleichen Gebäude?

21. Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

In dir auf einmal; was du auf einmal willst verlieren.

22. Chúng tớ cùng chơi trò chơi, chăm sóc vườn tược và cùng nấu nướng rồi cùng ăn cơm với nhau.

Wir spielen zusammen, kochen, gehen in den Garten und essen gemeinsam.

23. Kazuna vô cùng sửng sốt khi tên em được gọi cuối cùng.

Als Letzte kam schließlich Kazuna an die Reihe, die neben ihrem Lehrer saß.

24. Cuối cùng chúng ta cũng cùng quan điểm về điều gì đó.

Endlich sind wir mal einer Meinung.

25. Xuống dưới cùng

Ganz nach unten

26. □ Bạn cùng lớp

□ Schulfreunde

27. Sống cùng nhau?

Hier zusammenwohnen?

28. Hãy cùng hát.

Alle zusammen...

29. Nốt cuối cùng.

Die letzte Note noch mal.

30. Lần cuối cùng.

Ein letztes Mal, mein Junge.

31. Cùng 1 tuổi.

Die übliche Scheiße.

32. Hãy cùng chấm dứt nạn nghèo khổ cùng cực trong thời đại này.

Machen wir noch zu unseren Lebzeiten Schluss mit extremer Armut.

33. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Auf unserer Liste könnten als Nächstes Verwandte, Nachbarn, Arbeitskollegen oder Mitschüler stehen.

34. Những cặp sinh đôi cùng trứng có cùng 100% môi trường và cùng chung 100% gen, trong khi những cặp khác trứng có cùng 100% môi trường, nhưng cũng như anh/em trai và chị/em gái, chỉ có cùng 50% gen.

Eineiige Zwillinge haben zu 100 % die gleiche Umwelt und zu 100 % gleiche Gene. Zweieiige Zwillinge teilen 100 % ihrer Umwelt, aber, wie andere Geschwister auch, nur 50 % ihrer Gene.

35. Các anh phải học cách làm việc cùng nhau, phản ứng cùng nhau.

Ihr müsst lernen, zusammen zu arbeiten und zu reagieren.

36. Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

Und nie haben Sie meine Befehlsgewalt in Frage gestellt.

37. Bọn mình sẽ cùng nhau đi chân đất và cùng nhau mang bầu.

Wir könnten zusammen schwanger werden.

38. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Ich arbeite mit dir, ich lerne mit dir, ich fingere dich.

39. Những người khác có cùng quan điểm đã ly khai nhà thờ cùng lúc.

Zur selben Zeit sagten sich andere Mitglieder, die ähnliche Ansichten vertraten, von der Kirche los.

40. Cậu muốn ở cùng mình và Jake, chúng ta có thể chơi cùng nhau.

Wir können alle zusammen spielen.

41. Ngài chiến đấu cùng chúng tôi... hay cùng bọn ngoại tộc và thái giam?

Kämpft Ihr mit uns oder mit fremden Barbaren und Eunuchen?

42. Sẽ có 2 lối ra vào, trên cùng bệnh nhân, từ cùng một lỗ.

Hier sind zwei Durchläufe beim selben Patient durch dasselbe Loch.

43. Mùa đông cuối cùng.

Endlich Winter.

44. Lần đo cuối cùng.

Unsere letzte Messung.

45. Cùng đọc với con

Für Gespräche mit den Kindern

46. Vô cùng hấp dẫn.

Ich finde das faszinierend.

47. Việc kế cùng tờ

Nächster Druckauftrag auf gleichem Papier

48. cùng lắm là hai.

Vielleicht einen Tag, höchstens zwei.

49. nguyên liệu cuối cùng.

Die letzte Zutat.

50. Và cùng làm giàu

Und wir werden zusammen reich!

51. Trí tuệ tột cùng.

Das endgültige Wissen.

52. Khinh bỉ tột cùng.

Blanke Verachtung.

53. Một lần cuối cùng.

Ein letztes Mal feiern.

54. Cùng góp ý tưởng.

Ideen kombinieren.

55. Vô cùng khó chơi.

Wirklich niederträchtig.

56. Vô cùng can đảm.

Sehr mutig.

57. Cuối cùng người thiếu niên này đã quyết định hạ mình và đến cùng Chúa:

Dieser junge Mann entschied sich letztendlich, sich zu demütigen und zum Herrn zu kommen:

58. Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich.’

59. Và cuối cùng chúng tôi chịu thua ba quán rượu cuối cùng và lên đồi.

Am Ende blies wir auch die letzten drei Pubs und steuerte auf den Hügeln.

60. Hy vọng cuối cùng của chúng ta cho sự sống sót là đoàn kết cùng nhau.

Nur wenn wir zusammenarbeiten, haben wir die Chance zu überleben.

61. Tôi 30 tuổi, làm thiết kế trò chơi và sống cùng 1 anh bạn cùng phòng.

Ich bin ein 30-jähriger Videospielentwickler und habe einen Mitbewohner.

62. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

„Gleich und Gleich gesellt sich gern“, wie es so schön heißt — weil man zum Beispiel gleich alt ist oder eine ähnliche Herkunft hat.

63. Nhưng nó ở dưới cùng.

Aber es ist auf dem Hintern.

64. Ngụy trang vô cùng giỏi.

Was für eine Verkleidung.

65. Tôi vô cùng sửng sốt!

Ich war überwältigt.

66. Vì tận cùng thế giới.

Auf das Ende der Welt.

67. Sự phán xét cuối cùng

Das Jüngste Gericht

68. Lại đây cùng ăn đi

Komm, lass uns zusammen essen

69. Aphrodite vô cùng đau khổ.

Aphrodite ist an allem schuld.

70. Em vô cùng buồn thảm.

Castro war am Boden zerstört.

71. Erick chìm cùng chiếc thuyền.

Nur Éric blieb auf dem Boot.

72. Ai đó cùng chơi đùa.

Als Spielgefährten.

73. Đã tới bước đường cùng?

Kann man gar nichts tun?

74. Nó có cùng hoành độ.

Er hat denselben X- Wert.

75. Chanh ép là cuối cùng

Haben wir Zitrone?

76. Nỗi đau đớn tột cùng

Mein größter Schmerz

77. Cùng lắm là ngày kia.

Spätestens nach zwei Tagen.

78. Cùng uống chút gì nào

Lasst uns gemeinsam speisen.

79. Lại đây cùng uống nào.

Komm... lass uns einen Becher teilen.

80. Anh thì thầm cùng chúng.

Und ich rede ganz leise mit ihnen.