1. Tiểu thủ công nghiệp chủ yếu là hàng thủ công mỹ nghệ.

Seine Vorfahren waren überwiegend Kunsthandwerker.

2. Khay # (thủ công

Schacht # (manuell

3. Giấy thủ công

Manueller Papiereinzug

4. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

Das Common Desktop Environment, eine proprietäre Arbeitsumgebung und ein IndustriestandardName

5. Xem xét thủ công

Manuelle Überprüfung

6. Nạp thủ công (dày

Manuelle Zufuhr (Dick

7. Thủ công, tạm dừng

Manuell mit Pause

8. Nạp thủ công giấy

Manueller Papiereinzug

9. Dưới đây là một số trường hợp mà chúng tôi đề xuất đặt giá thầu vCPM thủ công:

Manuelle vCPM-Gebote werden beispielsweise in folgenden Fällen empfohlen:

10. Chúng ta là thợ thủ công.

Wir sind Kaufleute.

11. Đội ngũ công nhân tại công trường xây dựng

Baumannschaft vor Ort

12. Tay nghề thủ công thật tinh xảo.

Das ist einmalige Handarbeit.

13. Thương mại dịch vụ và công nghiệp tiểu thủ công nghiệp chiếm 35%.

Die Industrie und das Handwerk hatte einen Anteil von 35 %.

14. Xóm nghề & nghề thủ công truyền thống.

Entwicklung und Tradition des Offiziersberufes.

15. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

BERICHT "MANUELLE MAẞNAHMEN" ÖFFNEN

16. Nghề thủ công có làm bún, rèn.

Die Sachverständige , FAZ.

17. Hàng thủ công thời nay rất đắt.

Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.

18. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Unterschlagung oder so was.

19. TRƯỜNG QUÂN SỰ CÔNG GIÁO

KATHOLISCHE MILITÄRSCHULE

20. Trường nào cũng thành công.

Jede Schule ist erfolgreich.

21. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

Der Mann der dafür verantwortlich ist hatte ihre Visitenkarte in der Tasche.

22. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

Ich steuere sie manuell.

23. Tìm hiểu thêm về gắn thẻ thủ công.

Weitere Informationen zur manuellen Tag-Kennzeichnung

24. Trường công thật là chán chết.

Öffentliche Schulen nerven.

25. Trường đang công bố bảng điểm!

Die Testergebnisse hängen aus.

26. Thị trường: công ty cạnh tranh tại thị trường nào?

Zielmarkt: Auf welchem Markt will man aktiv werden?

27. Ông được công nhận là thương thủ hàng đầu.

Sofort wird er als Haupt der Verschwörung anerkannt.

28. Ta sẽ tấn công đối thủ thật hoàn hảo.

Unser Angriff würde unbesiegbar sein.

29. Quả là một món hàng thủ công quý giá

Ein schnittiges Modell.

30. Bởi đây không phải là thủ công mỹ nghệ.

Das ist keine Bildende Kunst.

31. Seymore dạy học ở một trường công.

Seymore arbeitete als Lehrer.

32. Tề Linh công bỏ chạy về cố thủ Lâm Tri.

Die Reisenden fliehen mit Hilfe Li Mais.

33. Được làm thủ công bởi Tổng giám mục của Boston.

Es wurde von Hand für das Erzbistum von Boston gefertigt.

34. Tại sao chúng tôi áp dụng thao tác thủ công?

Warum gibt es manuelle Maßnahmen?

35. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Rufe die Seite Manuelle Ansprüche auf.

36. Xem liệu trang web của bạn có bất kỳ thao tác thủ công nào hay không và xem lịch sử thao tác thủ công trên trang web.

Überprüfen Sie, ob manuelle Maßnahmen gegen Ihre Website angewendet wurden, und sehen Sie sich den Verlauf der manuellen Maßnahmen der Website an.

37. Do đó tôi có thể gọi nó là sản phẩm kết hợp giữa thủ công và công nghệ.

Ich nenne das techno-gefertigt.

38. A-thên có được quảng trường công cộng

Athen erhält seinen öffentlichen Platz

39. Khu công trường thứ 49 và nhà thờ.

Ecke 49. Straße und Church.

40. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

Crafty Fox ist diese Frau, die auf Handwerkliches steht, und Pop-Up-Handwerksmessen in London macht.

41. Bạn phải thêm Thuộc tính quảng cáo theo cách thủ công.

Die Anzeigenkennzeichnung muss manuell hinzugefügt werden.

42. Các nghề thủ công và thương mại bắt đầu xuất hiện.

Industrie und Handelsbetriebe siedelten sich an.

43. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Die ganze Region leidet zudem unter Umweltverschmutzung durch Industrie-Abfälle.

44. Trong giấy tờ ghi Blake là thủ quỹ của công ty.

Blake war aufgeführt als der Kassenwart der Holdinggesellschaft.

45. Các học sinh này trở lại trường công lập khi Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ công nhận lập trường tôn giáo của họ, như nhiều nước ngày nay cũng công nhận.

Als Gruppe hielten diese Tausende von Kindern stand gegen Pöbelangriffe sowie gegen das Hohngelächter und die Ächtung von seiten ihrer Mitschüler.

46. Chúng ta có nhiều vũ khí và công cụ thủ thành.

Wir haben reichlich Waffen.

47. Bạn cũng sẽ thấy mọi vị trí thủ công đã chọn.

Außerdem werden hier alle manuellen Placements angezeigt, die Sie ausgewählt haben.

48. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

In puncto Geschwindigkeit konnte es die White Star Line nicht mit ihrer Konkurrentin, der Cunard Line, aufnehmen.

49. Vì học trường tiểu học của Công Giáo, nên tôi phải theo đạo Công Giáo La Mã.

Da ich eine katholische Grundschule besuchte, musste ich also katholisch sein.

50. Vào buổi tối một dàn loa được gắn tại công trường Lenin (ngày nay là Công trường Tự do), ai muốn đều có thể dùng.

Am Abend wurde eine Lautsprecheranlage auf dem Leninplatz (heute Freiheitsplatz) installiert, die jeder nutzen konnte, der es wollte.

51. Có 15.000 trường công và hơn 2 triệu trẻ theo học các trường này.

Es gibt 15.000 öffentliche Schulen mit mehr als 2 Millionen Kindern.

52. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Katholische und protestantische Herrscher rangen um politische Vorherrschaft und kommerzielle Vorteile.

53. Chiến dịch video đệm giờ được gọi đơn giản là chiến dịch video, áp dụng chiến lược giá thầu Giá mỗi nghìn lần hiển thị thủ công (CPM thủ công).

Bumper-Videokampagnen sind nun Videokampagnen mit der Gebotsstrategie "Manuelle CPM" (Manuelle Cost-per-1000-Impressions).

54. Matt Cutts thảo luận về thao tác thủ công đối với webspam

Matt Cutts spricht über manuelle Maßnahmen gegen Webspam.

55. Chỉ được hợp tác với những công dân tuân thủ luật pháp.

Sie dürfen nur mit gesetzestreuen Bürgern Kontakt haben.

56. Đây cũng là thủ phủ của một tổng giám mục Công giáo.

Sie ist der Sitz eines katholischen Bischofs.

57. Anh ta phải vào tù vì tội thủ dâm nơi công cộng.

Er hat auf dem Hof immer seinen Schwanz umher gewedelt.

58. Và cả ba ta trở lại công việc cung thủ của mình?

Und wir drei sind zurück im Bogenschützen-Geschäft?

59. Người Công Giáo nghi kỵ người Tin Lành, còn người Tin Lành khinh thị người Công Giáo, đối thủ của họ.

Katholiken begegneten Protestanten mit Misstrauen, während Protestanten ihre katholischen Rivalen mit Geringschätzung betrachteten.

60. Suy cho cùng, nhóm người này đóng vai trò quan trọng trong việc đóng thuế và làm những nghề như thủ công mỹ nghệ, thủ công và lao động chân tay.

Schließlich leisteten sie ja einen wichtigen Beitrag als Kunsthandwerker, Handwerker, Arbeiter und Steuerzahler.

61. ASRock tách ra từ Asus vào năm 2002 nhằm cạnh tranh với các công ty đối thủ như Foxconn ở thị trường sản xuất thiết bị gốc (OEM).

ASRock wurde ursprünglich im Jahr 2002 von ASUSTeK (Asus) ausgegliedert, um mit Unternehmen wie Foxconn im Bereich des OEM-Marktes zu konkurrieren.

62. Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

Es war eine Baustelle, die man nicht betreten darf.

63. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

Gehen Sie mit Umsicht vor, wenn Sie Links manuell mit Tags kennzeichnen:

64. Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

Jeder unzufriedene Bürger könnte der Attentäter sein.

65. Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu cho phép bạn tìm video có chứa nội dung của bạn trong các video hiện có công khai trên YouTube.

Mit dem Tool für manuelle Ansprüche kannst du in öffentlichen YouTube-Videos nach Kopien deiner Inhalte suchen.

66. Lưu ý: Số tiền thanh toán thủ công tối thiểu là 170.000 VND.

Hinweis: Der Mindestbetrag für eine manuelle Zahlung beträgt 170.000 VND.

67. Nhưng hoạt động thủ công nghiệp trong dân gian còn rất phân tán.

Noch immer aber war die Gruppe der Industriearbeiter nach innen sehr uneinheitlich.

68. Nhiều người ưa thích những hàng thủ công mỹ nghệ của người Navajo.

Kunst und handwerkliche Erzeugnisse der Navajo erfreuen sich weitverbreiteter Beliebtheit.

69. Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

Ihr könntet gegen Kanzler Valorum einen Misstrauensantrag einbringen.

70. Người Ai Cập sẽ sử dụng thiên thạch để làm nghề thủ công.

Die Ägypter würden Meteoriten in ihrer Handwerkskunst benutzen.

71. Truyền thống nghề thủ công của Palestine có từ ngày lập thành phố.

Die Bronzezeit Palästinas ist durch die Entstehung von Stadtstaaten gekennzeichnet.

72. Nếu bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công, bạn có thể thanh toán theo cách thủ công và chúng tôi sẽ tính phí tài khoản ngân hàng của bạn.

Bei der manuellen Zahlung führen Sie die Zahlung manuell aus und der Betrag wird von Ihrem Bankkonto abgebucht.

73. Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

Trotz schlimmer Kindheit das Leben meistern

74. Nhưng trong mọi trường hợp, Đức không thu được thành công.

Besonders in Deutschland blieb der Erfolg nicht aus.

75. Chúng tôi vẽ, làm thủ công, và đã có những buổi ăn ngoài trời.

Wir haben gemalt, gebastelt oder Picknick gemacht.

76. Chương trình này đã bắt đầu với 16 trường và lan rộng tới 1. 500 trường công.

Das Programm begann mit 16 Schulen und verbreitete sich in 1. 500 staatlichen Schulen.

77. Bà học công tác xã hội tại trường công tác xã hội Jan Hofmeyr rồi tốt nghiệp vào năm 1956.

Sie lehrte Soziologie an der Jan Hofmeyr School of Social Work und bildete hier schwarze Sozialarbeiter aus.

78. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

Der Käufer muss den Fehler möglicherweise manuell beheben.

79. Đây là một ngôi nhà kỳ dị, được làm 'thủ công' ở đảo Bali.

Das ist ein sechsstöckiges, individuelles Haus auf der Insel Bali.

80. Plantin tranh thủ được sự ủng hộ của Vua Philip II cho công trình.

Es gelang ihm, König Philipp II. als Unterstützer zu gewinnen.