1. Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

Sie ließen Mangroven in einer Plantage wachsen.

2. Lúa mì là cây trồng quan trọng nhất -- loại cây trồng đầu tiên mà chúng ta thuần dưỡng và là cây trồng quan trọng nhất mà chúng ta vẫn đang trồng cho đến ngày nay.

Weizen ist das wichtigste Getreide -- das erste Getreide, das wir domestiziert haben und das wichtigste Getreide, das wir heute noch anbauen.

3. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

In der Gegend um Mareeba wurde Tabak angebaut, und meine Eltern versuchten es auch damit.

4. Ghép và trồng các cành cây

Das Einpfropfen und Einpflanzen der Zweige

5. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

Sei dankbar.

6. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VORGESCHICHTE: TABAKBAUER

7. Cây quất hay được trồng làm cây cảnh, thậm chí làm bonsai.

Daneben wird sie auch als Heckenpflanze oder als Bonsai genutzt.

8. Loài Rohdea japonica được trồng làm cây cảnh.

Rohdea japonica wird als Zierpflanze kultiviert.

9. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Sie beseitigen Dung, sie bestäuben unsere Nutzpflanzen.

10. Ba đã trồng cây ấy trước khi đi Mỹ.

Ich habe ihn gepflanzt, bevor ich nach Amerika ging.

11. Mùa xuân này anh ta đã trồng một cây khác giống như cây cũ.

Während dieses Frühlings pflanzte er einen anderen Baum ein, der so aussah wie der alte.

12. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

Wie wirkt es sich aus, wenn ein Baum an so einem Wasserlauf gepflanzt ist?

13. Ông thích trồng cây vừng, các loại đậu và đay.

Sie bevorzugen dabei Pappeln, Birken und Weiden.

14. Và họ có hai hàng rào gỗ cứng nhiệt đới -- bạn có cây bóng mát được trồng trong một năm, sau đó bạn trồng xen kẽ với cây cọ đường, và bạn trồng hàng rào gai.

Und es hat 2 schöne Zäune aus tropischen Hartholzbäumen sie haben die Schattenbäume, die im ersten Jahr gepflanzt wurden, unterpflanzt mit Zuckerpalmen, und man pflanzt den Dornen- Zaun.

15. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Während dieses Frühlings pflanzte er einen anderen Baum ein, der so aussah wie der alte.

16. Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

Die kleineren pflanze ich wieder ein, die größeren werde ich essen.

17. Trong đời, em đã dành đúng một ngày để trồng cây.

Ich habe genau einen Tag meines Lebens mit Gartenarbeit verbracht.

18. Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

Scheinbar kultiviert hier jemand wunderbare Kräuter.

19. Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

All seinen Kindern Jehova schenkt Leben.

20. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

VIELE Bewohner des Mittelmeerraums pflanzen Dattelpalmen um ihr Haus herum.

21. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Sie pflanzten Obstbäume und schattenspendende Bäume, Weinstöcke und Büsche, um ihre großen Grundstücke zu verschönen.

22. Anh ta không thu nhặt cây trồng, anh ta cứu thiết bị của chúng tôi trên ngọn cây.

Er sammelt keine Pflanzen, sondern wird unsere Ausrüstung retten, indem er sie im Blätterdach deponiert.

23. Tôi còn nhớ khi tôi và Mary trồng những cây nho này.

Ich erinnere mich, als Maria und ich diese Reben gepflanzt haben.

24. Nó đang bị đe dọa bởi các loài cây trồng ngoại lai.

Sie ist durch ausgesetzte Forellen bedroht.

25. Những cây trồng này có thể tạo ra công suất 0,8 GW.

Diese Materialien reichen für 0,8 GW Erzeugungskapazität.

26. Mấy cây hoa đó đã được lấy ra và trồng trở lại.

Die Blumen wurden umgesetzt.

27. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

Über 60 Jahre hatte sie Sämereien vertrieben.

28. Tôi làm cho một người trồng cây gai dầu trong rừng vắng.

Ich arbeitete für einen Mann, der im Wald Cannabis anbaute.

29. Tiền đi từ các công ty đến làng xã qua việc trồng cây.

Das Geld geht von der Firma in das Dorf über Baumpflanzungen.

30. 7. (a) Trong minh họa, ai là “người trồng”, “cây nho” và “nhánh”?

7. (a) Wofür stehen der Weingärtner, der Weinstock und die Zweige?

31. Sau khi được trồng ở nơi khác, cây phải mọc rễ mới ngay.

Ist er erst einmal verpflanzt, muss er sofort neue Wurzeln ausbilden.

32. Nhờ các phương pháp cày cấy và trồng trọt hiện đại, người dân có thể trồng những loại cây của nước khác.

Dieses kleine Fleckchen Erde hat seinen Ruf, ein „gutes Land“ zu sein, wirklich verdient (4.

33. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Unser Nachbar hatte allerlei Obst und Gemüse im Garten.

34. Có khoảng 40.000 ha canh tác ở Oudomxay, lúa là cây trồng chính.

Etwa 40.000 ha Land werden in Oudomxay landwirtschaftlich kultiviert, wobei Reis die Hauptanbauart ausmacht.

35. Ê-sai 65:21 cũng nói rằng bạn sẽ trồng cây và ăn quả.

Außerdem wird in Jesaja 65:21 gesagt, daß wir pflanzen und den Fruchtertrag essen werden.

36. Những cây nho sinh ra trái tốt đem lại vinh hiển cho người trồng.

So wie ein Weinstock mit guten Trauben ein gutes Licht auf den Weinbauern wirft, so ehren oder verherrlichen wir Jehova, wenn wir die Königreichsbotschaft nach besten Kräften verkünden (Mat.

37. Thu hoạch cây trồng, và bạn đã tạo ra một công thức số mới.

Mit der Ernte haben sie ein neues, digitales Rezept.

38. Orlando nằm trong vùng chịu đựng nhiệt độ cho cây trồng 9B của USDA.

Nach dem US-Landwirtschaftsministerium befindet sich Orlando an der Grenze der USDA-Klimazonen 9a und 9b.

39. Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

Wenn er die Samen vergräbt, pflanzt er wiederum neue Bäume.

40. Ngày nay, Ometepe có khoảng 42.000 dân, chủ yếu làm nghề đánh cá và trồng bắp, chuối, cà phê và những cây trồng khác.

Heute leben auf Ometepe ungefähr 42 000 Menschen, die vor allem Fischfang betreiben sowie Mais, Bananen, Kaffee und andere Nutzpflanzen anbauen.

41. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

Inwiefern sind die Aufzucht von Pflanzen und das Großziehen von Kindern miteinander vergleichbar?

42. Bệnh đạo ôn gây thiệt hại cây trồng kinh tế quan trọng hàng năm.

Jahr für Jahr verursachen die Schädlinge enorme wirtschaftliche Schäden.

43. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Es ist der Rohstoff, das Baumaterial der Evolution unserer landwirtschaftlichen Nutzpflanzen.

44. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

Wie befriedigend wird es sein, Häuser zu bauen, Obstbäume zu pflanzen und Gärten zu pflegen!

45. Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

Zur Auswahl stand Holz von Bäumen aus der Region wie etwa Zypressen, Eichen, Zedern, Oliven- und Maulbeerfeigenbäume.

46. Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

Wir könnten an den Wochenenden hinfahren und Emus pflanzen.

47. Rất nhiều cây non được trồng vào ngày đầu tiên của dự án, và còn thêm nhiều cây non nữa sau này.

Dabei wurden am ersten Tag des Projekts unzählige Setzlinge gepflanzt, denen noch viele weitere folgen werden.

48. Chuyên gia dịch vụ cây xanh làm công việc trồng, nhổ bỏ và chăm sóc cây xanh, cùng nhiều dịch vụ khác.

Anbieter von Baumarbeiten sind Dienstleister, die unter anderem Bäume pflanzen, entfernen und pflegen.

49. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

Auf der Baumwollfarm meines Großvaters in Georgia (1928)

50. □ Ta có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

□ Inwiefern sind die Aufzucht von Pflanzen und das Großziehen von Kindern miteinander vergleichbar?

51. Hiện nay chúng tôi đang tái trồng các loại cây này trong một tòa nhà rộng 1,75 triệu feet vuông với 60.000 cây.

Jetzt wiederholen wir den Versuch in einem über 160 000 Quadratmeter großen Gebäude mit 60 000 Zimmerpflanzen.

52. Newent ở Forest of Dean: họ xây dựng những ống nhựa để trồng cây( polytunnel ) cho trường học; những đứa trẻ học cách trồng lương thực.

Newent im Forest of Dean: für die Schule wurden große Treibhäuser gebaut, die Kinder lernen, wie man Lebensmittel anbaut.

53. Cây trong các câu Kinh Thánh trên được trồng “gần dòng nước” hoặc “nơi bờ suối”.

Von den Bäumen wird gesagt, sie seien „an Wasserbächen“ oder „an den Wassern“ gepflanzt — nicht lediglich an einem Bach oder Fluss.

54. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

Wir können z. B. einen Wald aus 300 Bäumen auf einer Fläche der Größe von 6 parkenden Autos anlegen.

55. Ở đâu đó trên thế giới, một nông dân nào đó đã trồng cây ngũ cốc.

Irgendwo auf der Welt musste ein Bauer das Getreide anbauen.

56. Nó giúp ta trồng cây ở bất kì nơi nào, cũng như dẫn nước lũ đi.

Bewässerung ermöglicht es Ihnen, Pflanzen dort anzubauen, wo Sie es wollen, anstatt dort wo der Fluss liegt.

57. Cây bergamot không mọc hoang ở bất cứ nơi nào, cũng không thể trồng từ hạt.

Sie wächst weder in freier Natur, noch kann sie aus Samen gezogen werden.

58. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

Man muss keine Organe abernten oder irgendwelche anderen Pflanzen.

59. Bạn không cần phải thu hoạch [ không rõ ràng ] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

Man muss keine Organe abernten oder irgendwelche anderen Pflanzen.

60. Gần thành phố, ở khu đồn điền trồng cây, có một sân chơi golf với 18 lỗ.

Südlich und teilweise im Inneren der Rennbahn befindet sich ein Golfplatz mit 18 Löchern.

61. * Gia Cốp trích dẫn chuyện ngụ ngôn của Giê Nốt về cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* Jakob führte Zenos’ Gleichnis von den edlen und wilden Ölbäumen an, Jak 5.

62. Hiện nay chúng tôi đang tái trồng các loại cây này trong một tòa nhà rộng 1, 75 triệu feet vuông với 60. 000 cây.

Jetzt wiederholen wir den Versuch in einem über 160 000 Quadratmeter großen Gebäude mit 60 000 Zimmerpflanzen.

63. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

Das ist eine Kenaf-Klinik.

64. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Der Winzer nimmt einen Rebschnitt möglicherweise zweimal im Jahr vor, um einen maximalen Fruchtertrag zu erzielen.

65. Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

Wenn man nicht gerade in einem Land lebt, wo Feigen wachsen, kennt man wahrscheinlich nur die Trockenfrüchte.

66. Một người siêng năng đọc Kinh Thánh giống “như cây trồng gần dòng nước” như thế nào?

Wieso ist ein fleißiger Bibelleser „wie ein Baum . . ., gepflanzt an Wasserbächen“?

67. Vì vậy, bên trong nó mát và ẩm, có nghĩa là cây trồng cần ít nước hơn.

Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.

68. Họ phải đánh đuổi những quân khác, phải cất nhà và trồng trọt cây cối ngoài đồng.

Es galt, Heere zu besiegen, Häuser zu bauen, Felder zu bewirtschaften.

69. Cậu có biết có một pháp sư ở Nepal có thể trồng cây chống trọng lực không?

Da gibt es einen Zauberer in Nepal, der Schwerkraft-resistente Hecken züchtet.

70. tôi rất ấn tượng khi nghe được những thành công của anh trong thế giới ươm trồng cây.

Ich war beeindruckt... von ihren Fähigkeiten als Gärtner.

71. Cùng với trường cấp ba Lillian Osborne (LOHS) Alberta Interscience nuôi trồng một vườn cây Alberta bản địa.

Zusammen mit der Lillian-Osborne-Hochschule (LOHS) pflegt der Verband einheimische Pflanzen von Alberta.

72. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Die Pflanze bekommt genau, was sie benötigt: Wasser, Mineralstoffe und Sauerstoff.

73. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

Die Zimmerpflanzen verringern den Gehalt an Kohlendioxid in der Luft, indem sie es in Sauerstoff umwandeln.

74. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

Darin ist mein Kompost, welcher einen Orangenbaum wachsen lässt, was toll ist.

75. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

Sie bringt die Frauen dazu, neue Bäume zu pflanzen und zu wässern, Tropfen für Tropfen.

76. Chúng ta phải cho cây trồng trên đồng sẵn sàng ứng phó với khí hậu, và tiến hành nhanh.

Wir müssen Pflanzen in die Felder bekommen, die für den Klimawandel bereit sind, und das möglichst schnell.

77. Vậy tại sao các nông dân lại chỉ trồng một loại cây thay vì nhiều loại bản địa khác?

Warum aber ersetzen viele Bauern ihre zahlreichen Landsorten durch eine einheitliche Sorte?

78. Quận được đặt tên theo cam, trái cây trồng hầu hết các định cư sớm ở cửa sông Sabine.

Benannt wurde es nach der Orange, der am meisten angebauten Frucht der frühen Siedler an der Mündung des Sabine River.

79. Và thú vị biết bao ngồi dưới bóng mát cây vả do chính mình trồng ra và ăn trái ngon lành của cây đó! (Mi-chê 4:4).

Und wie herrlich, im Schatten des eigenen Feigenbaums zu sitzen und seine köstlichen Früchte zu genießen! (Micha 4:4).

80. * Gia Cốp trích dẫn lời tiên tri Giê Nốt về chuyện ngụ ngôn cây ô liu được vun trồng và cây ô liu hoang dại, GCốp 5–6.

* Jakob legt Zenos’ Gleichnis von den edlen und wilden Ölbäumen aus, Jak 5–6.