1. Tôi biết cách trở thành vô hình.

Ich kann unsichtbar sein.

2. Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.

Wir richteten bei ihm ein Bibelstudium ein, obwohl es schwierig war, zu seinem Wohnort zu gelangen.

3. Anh đã tính sẽ mua căn nhà ấy nên sẽ xa xôi cách trở ít lâu.

Da ich dieses Haus kaufe, werden wir wohl eine zeitlang eine Fernbeziehung führen.

4. Và con nên học cách trở thành một vị vua hơn là suốt ngày rong ruổi trên đường.

Es gehört mehr dazu, als nur seinen Willen durchzusetzen.

5. Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.

Wir brauchen Anpassungsfähigkeit, die Fähigkeit zu lernen, kreativ und innovativ zu sein.

6. Đến giai đoạn ấy của cuộc đời, tôi đã phần nào học cách trở thành người đàn ông bản lĩnh.

Mittlerweile war ich zu einem Macho geworden.

7. Hàng ngàn người khác hẳn sẽ vui lòng đi đến những trung tâm cứu trợ nếu không vì xa xôi cách trở.

Zigtausend weitere würden sich gerne zu diesen Orten geballter Not auf den Weg machen, wäre da nicht die Entfernung.

8. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Hier erfährst du in wenigen kurzen Lektionen mehr über Datenschutz, Richtlinien und die verantwortungsbewusste Nutzung des Internets.

9. Nhiều người làm tương tợ như thế bằng cách trở thành người khai thác và tình nguyện phục vụ tại những nơi có nhiều nhu cầu rao giảng.

Viele tun etwas Ähnliches, indem sie sich den Reihen der Pioniere anschließen und bereit sind, dort zu dienen, wo sie dringend benötigt werden.

10. Và Giê-su đã được “sai đến thế-gian” bằng cách trở thành con người, công khai làm thánh chức rao giảng, đoạn chết để dâng của-lễ (Giăng 11:27; 12:46).

Und „in die Welt gesandt“ wurde Jesus, indem er ein Mensch wurde, der seinen Dienst öffentlich durchführte und dann einen Opfertod starb (Johannes 11:27; 12:46).

11. Bằng cách trở nên khiêm nhường và hối cải trọn vẹn khi đến buổi lễ Tiệc Thánh và xứng đáng dự phần Tiệc Thánh, chúng ta có thể luôn luôn cảm nhận được vòng tay đó.

Wenn wir demütig und vollkommen umkehrwillig zur Abendmahlsversammlung kommen und würdig vom Abendmahl nehmen, dürfen wir diese Arme immer wieder spüren.

12. Bằng cách trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn, chúng ta sẽ phát triển khả năng của mình để “nhờ quyền phép Đức Thánh Linh được dư dật sự trông cậy” (Rô Ma 15:13).

Indem wir mehr wie Christus werden, schaffen wir es immer mehr, „reich [zu werden] an Hoffnung in der Kraft des Heiligen Geistes“ (Römer 15:13).

13. Các anh Nhân Chứng khiếm thính học cách trở thành người dạy dỗ, người tổ chức và người chăn chiên hữu hiệu. Nhiều anh hội đủ điều kiện để chăm lo các trách nhiệm trong hội thánh.

Gehörlose Brüder sind geschickte Lehrer, Hirten und Organisatoren geworden und viele eignen sich für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung.

14. Bằng cách trở nên khiêm nhường và hối cải trọn vẹn khi đến buổi lễ Tiệc Thánh và xứng đáng dự phần Tiệc Thánh, chúng ta có thể luôn luôn cảm nhận được vòng tay [an toàn] đó.

Wenn wir demütig und vollkommen umkehrwillig zur Abendmahlsversammlung kommen und würdig vom Abendmahl nehmen, dürfen wir die Arme der Sicherheit immer wieder spüren.

15. Bức thư của anh diễn tả nỗi trống rỗng và cô đơn, và nỗi đau khổ cùng cực mà anh phải trải qua từ tận đáy sâu tâm hồn của mình khi người ấy tìm cách trở về.

Sein Brief beschreibt die Leere und die Einsamkeit sowie den unbeschreiblichen Schmerz, den er tief in seiner Seele spürte, während er versuchte, zurückzukommen.

16. Chỉ một tiếng tách của công tắc bật đèn là tôi đã hiểu chính xác tôi đang ở nơi đâu, về mẹ tôi đã yêu thương tôi biết bao và về cách trở lại với sự an toàn của chăn mền của mình.

Ein kurzer Dreh am Lichtschalter genügte, und ich wusste genau, wo ich war, wie sehr meine Mutter mich liebte und wie ich unter die sichere Bettdecke zurückkriechen konnte.

17. Và thưa các em thiếu nữ, xin hiểu rằng nếu ăn mặc hở hang, thì các em đang làm vấn đề trầm trọng thêm bằng cách trở thành hình ảnh khiêu dâm đối với một số người đàn ông mà nhìn thấy các em.

Und ihr jungen Damen macht euch bitte bewusst: Wenn ihr euch freizügig kleidet, verschärft ihr das Problem noch, indem ihr für einige der Männer, die euch sehen, zu Pornografie werdet.