1. Giấc ngủ non-REM được chia làm bốn giai đoạn nhỏ.

Der Non-REM-Schlaf lässt sich wiederum in 4 Stadien untergliedern.

2. * Sê Rem đòi cho thấy một dấu lạ, GCốp 7:13–20.

* Scherem verlangte ein Zeichen, Jak 7:13–20.

3. Cà-phê, cà-phê, cà-phê

Kaffee, Kaffee, Kaffee.

4. Và đó là luận điệu mà Sê Rem đã dùng để chống đối tôi.

Und auf diese Weise stritt Scherem gegen mich.

5. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch-Kaffee, Canadian-Kaffee, Wodka-Kaffee...

6. Cà phê thường, hay cà phê quất?

KaffeeKaffee, oder FickenKaffee?

7. * Gia Cốp 7:1–5 (Sê Rem tìm cách làm lung lay đức tin của Gia Cốp)

* Jakob 7:1-5 (Scherem versucht, Jakob in seinem Glauben zu erschüttern)

8. Hãy lưu ý rằng trong Gia Cốp 7:4 Sê Rem “học rộng” và có “tài ăn nói.”

In Jakob 7:4 steht, dass Scherem „gelehrt“ ist und „viel Macht der Rede“ anwendet.

9. Có thể biết một người đang trong giấc ngủ REM khi nhãn cầu của người đó chuyển động nhanh.

Den REM-Schlaf kann man daran erkennen, dass sich die Augäpfel des Schlafenden unter den geschlossenen Lidern rasch hin- und herbewegen.

10. Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

Der normale Nachtschlaf kann grundsätzlich in zwei Arten unterteilt werden: den so genannten REM-Schlaf (von „rapid eye movement“: schnelle Augenbewegung; auch Traumschlaf) und den Non-REM-Schlaf (traumloser Schlaf).

11. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

Wenn sie Tomaten züchten, essen sie Tomaten.

12. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Wusste nicht, dass du mit Kaffetrinken angefangen hast.

13. Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

Jakob verlässt sich auf den Herrn, als er Scherem, einem Gegner von Christus, entgegentritt

14. Chiêm bao đặc biệt diễn ra trong giai đoạn mắt chớp nhanh, gọi là pha ngủ REM (Rapid Eye Movement).

Man träumt vor allem in den REM-Phasen, benannt nach der englischen Bezeichnung für schnelle Augenbewegungen hinter geschlossenen Lidern (rapid eye movement).

15. " Sốt cà chua ".

Sack-in-der-Kiste.

16. Ma cà rồng!

Vampir!

17. Hết cà lăm!

Stotterfrei!

18. Cà độc dược.

Stechapfel.

19. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(Lachen) Wenn sie Tomaten züchten, essen sie Tomaten.

20. Cũng như một bình lọc cà-phê và thật nhiều cà-phê.

Dann eine Kaffeemaschine und viel Kaffee.

21. Ta là Mikael, con ma cà rồng chuyên săn ma cà rồng.

Ich bin Mikael, der Vampir, der Vampire jagt.

22. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

23. Cà phê đen.

Schwarz.

24. Cà phê ạ?

Kaffee?

25. Cà phê sạch...

Entkoffeinierter Kaffee.

26. khoai, cà phê.

Geben Sie mir einmal Nummer 3. Kartoffeln, Kaffee.

27. CHIM CÀ CƯỠNG

BLAUHÄHER

28. Học sinh đã học về cuộc chạm trán của Gia Cốp với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

Die Schüler haben sich mit der Begegnung zwischen Jakob und Scherem, einem Antichristen, auseinandergesetzt.

29. Cạo cà-rốt.

Karotten schälen.

30. Cà phê đen đặc?

Oh, dreifachen Espresso?

31. Cà phê, con yêu.

Kaffee, mein Schatz.

32. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Das sind die Früchte, falls es Tomaten sind, die in unsere Tomatensuppe gehen.

33. Điểm khác biệt giữa cà phê 60 điểm và cà phê 78 điểm là điểm khác biệt giữa loại cà phê khiến cho bạn nhăn nhó, và loại cà phê khiến bạn rất hài lòng.

Der Unterschied zwischen Kaffee bei 60 und Kaffee bei 78 ist der Unterschied zwischen Kaffee, bei dem ihr Mundwinkel zuckt, und Kaffee, der Sie überglücklich macht.

34. Cà vạt đẹp đấy

Schöner Schlips.

35. Cà phê sữa à?

Kaffee und Milch?

36. Rồi, và cà phê.

Ja, und Kaffee.

37. Cà-phê xong rồi.

Der Kaffee ist fertig.

38. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

„Gerösteter Kaffee verliert sein Aroma etwa nach einer Woche, gemahlener nach einer Stunde und aufgebrühter schon nach wenigen Minuten“, sagt ein führender Kaffee-Einkäufer.

39. Nước ép cà rốt.

Saft von Karotten aus unserem Garten.

40. Bóc vỏ cà chua.

Dann schälst Du die Tomaten

41. Cái cà ra vát.

Die Krawatte.

42. Về ma cà rồng.

Vampire.

43. Có cà phê không?

Was ist mit Kaffee?

44. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ich hab heute Morgen Kaffee mit Milch gekriegt.

45. Tại một quán cà phê, uống cà phê thay vì than cốc hoặc nước trái cây.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

46. Cậu dùng cà phê không?

Möchtest du etwas Kaffee?

47. Cà vạt thì lòe loẹt.

Die Farben einer Krawatte sind schrill.

48. Cà phê và độc tố

„Böser Regen“

49. Tôi mới pha cà phê.

Ich hab grad Kaffee gemacht.

50. Cà độc dược chứa Atropine.

Stechäpfel heinhalten Atropin.

51. Ta thù ma cà rồng.

Ich hasse Vampire.

52. Vậy pha cà-phê đi.

Dann machst du mir einen Kaffee?

53. Để tôi pha cà-phê.

Ich bringe Ihnen Kaffee.

54. Cà ri và nghệ tây.

Curry und Safran.

55. Dùng để giáp lá cà.

Für die Invasion.

56. Và một cà phê đen.

Und einen Kaffee.

57. Cà Chua Con bị tụt lại phía sau và Cà Chua Bố thì rất tức giận.

Baby Tomate bleibt zurück, und Papa Tomate wird wütend.

58. Chúng tôi được yêu cầu thiết kế logo cho Casa de Musica, trung tâm âm nhạc xây bởi Rem Koolhaas ở Porto, Bồ Đào Nha.

Wir wurden gebeten, eine visuelle Identität für Casa De Musica zu entwickeln, das Musikzentrum in Porto, Portugal, gebaut von Rem Koolhaas.

59. Uống cà-phê trước đã.

Kaffe zuerst...

60. Họ ở quán cà phê.

Sie sind im Kaffeehaus.

61. Tôi uống cà phê đen.

Für mich schwarz.

62. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, und der Kaffee?

63. Một tên ma cà rồng.

Ein Vampir.

64. Em pha ít cà phê.

Ich habe Kaffee gekocht.

65. Damm, cà phê nguội quá.

Verdammt, dieser Kaffee ist COID.

66. Chuẩn bị giáp lá cà.

Fertig machen zum Entern.

67. Một tách cà phê đen.

Ich will nur eine Tasse schwarzen Kaffee.

68. Cà phê đen thì tốt.

Ja, koffeinfrei, wenn Sie haben.

69. Ngài đâu có cà lăm.

Sie haben nicht gestottert.

70. Tất cả trừ cà phê.

Vor allem außer dem Kaffee.

71. Con muốn uống cà phê.

Ich will Kaffee.

72. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampire sind äußerst allergisch gegen Silber.

73. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Mit Baileys oder gar nicht.

74. Sốt cà chua hay sốt nâu?

War es Ketchup, oder braune...?

75. Cà-phê mậu dịch tự do.

... Fair-Trade-Kaffee!

76. Matt, tôi mang cà phê về.

Matt, den Kaffee zum Mitnehmen.

77. Cậu muốn uống cà phê không?

Wollen Sie Kaffee?

78. Đây là cà phê của cô.

Hier ist dein Kaffee.

79. Chỉ là quả cà tím thôi.

Das ist eine Aubergine.

80. Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

Auf das Mahlen kommt es an.