1. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Das Kind ging den ganzen Weg zum Revier.

2. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Anschließend liefen wir zwei Stunden wieder nach Hause zurück.

3. Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.

Wir müssen wohl laufen.

4. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Er war am Tag des Absturzes wandern, das war an einem Mittwoch.

5. Phải, đây là điều tôi gọi trong nghề của tôi là " cuốc bộ qua ".

Ja, sowas nennt man in meiner Branche einen " Durchmarsch ".

6. Những người đi chơi cuốc bộ hãy mang địa bàn để tìm lối đi qua các khu rừng.

Wanderer sollten einen Kompass mitnehmen, um den Weg durch die Wälder zu finden.

7. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Wir verzichten auf das Ochsenkarren„taxi“ und spazieren statt dessen am Strand entlang, wo wir die rosafarbenen, von Wellen und Regen glattpolierten Granitfelsen bewundern.

8. Vậy là phải leo trèo và cuốc bộ thêm vài giờ nữa, những người bản xứ tỏ lòng hiếu khách, họ cho chúng tôi quá giang trên một chiếc xe díp.

Uns stünde nun eigentlich eine Kletterpartie und ein stundenlanger Fußmarsch bevor, was uns aber dank der Hilfsbereitschaft der Menschen hier erspart bleibt — wir dürfen auf der Rückbank eines Jeeps mitfahren.

9. Tôi chỉ đi bộ ngang qua và đó là cuốc bộ dài nhất đời tôi -- tóc phía sau cổ tôi dựng đứng, tôi đang đổ mồ hôi và tim đập thình thịch.

Ich ging nur; es war der längste Weg meines Lebens -- Die Haare in meinem Nacken sträubten sich, ich schwitzte und hatte Herzklopfen.

10. Chúng tôi thường rời khỏi nhà sớm vào những sáng mùa đông, lúc trời vẫn còn tối. Mọi người phải cuốc bộ trong lớp tuyết cao tới eo, khi nhiệt độ xuống tới -40°C.

An Wintertagen machten wir uns oft schon frühmorgens im Dunkeln auf den Weg und stapften bei minus 40 Grad durch hüfthohen Schnee.