1. Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

Einige Tusken-Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet worden.

2. Cua lên men.

Fermentierte Krabben.

3. Con cua dừa

Palmendieb

4. Thịt cua chứa magiê.

Einem Koffer voller magischer Kreaturen.

5. Ví dụ: +cua

Beispiel: +Sofa

6. Toi vấp con cua.

Ich bin auf der Krabbe ausgerutscht.

7. Cua hỏi Cóc đi đâu.

Wohin du mich auch führst.

8. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Sie spritzen Säure in Augen und Münder der Krabben.

9. Justin có móc cua cho cậu không?

Hat Justy dich gefingert?

10. Ai để con cua ở đó?

Wie kam die dahin?

11. Cô thích cua mai mềm chứ?

Mögen Sie Weichschalenkrabben?

12. Các con cua không chống chọi nổi.

Die Krabben sind wehrlos.

13. Nguy cơ tuyệt chủng của cua nước ngọt

Natürliche Gefahren für die Süßwasserlinse.

14. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Portier-Kurve, zweiter Gang, bis zum Scheitel, leicht bremsen, einen guten Ausgang finden.

15. Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

Die Fahrer müssen aufpassen in der vierten Kurve.

16. Cưng à, có một quầy ăn chỗ cua quẹo.

Schätzchen, unten an der Ecke ist ein Diner.

17. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Die Bakterien sorgen also für Haarwuchs auf der Krabbe.

18. Họ chả hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

Sie wussten nicht, was sie denken sollten.

19. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Sind Weiße mit Bürstenschnitt dabei?

20. Loài cua này được tìm thấy từ Broome đến Perth.

Sie kamen vom Devon bis zum Perm vor.

21. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

Die Könige und Königinnen von früher?

22. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Ihr Maine Hummer mit Krabben und Meeresfrüchten gefüllt.

23. Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

Aber ich kann immer etwas Asche brauchen, du verstehst was ich meine?

24. Anh nghĩ em hơi bị đếm cua trong lỗ rồi đó.

Ich glaube du überschätzt dich ein klein wenig.

25. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

" Ihr Blut ist auf ihnen " steht wörtlich.

26. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

DG: Sie können sehen – hier ist eine Krabbe, die dort unten lebt.

27. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Ich arbeite mit dir, ich lerne mit dir, ich fingere dich.

28. Chúng ta đi qua khúc cua và không có gì xảy ra.

Wir haben die Kurve gekriegt, ohne, dass etwas passiert ist.

29. Cancer bellianus là một loài cua ở đông bắc Đại Tây Dương.

Der Krebs Cancer bellianus ist im Nordostatlantik heimisch.

30. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Das ist tatsächlich ein Bild von Hal, meinem Mitautor.

31. Núi trong sông, sông trong núi.

Berge sind Berge, Flüsse sind Flüsse.

32. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Habt ihr gesehen, wie sie trotz Schläge in der Kurve flach blieben?

33. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

Und viele Zuschauer aus allen Ecken der Äußeren Randgebiete!

34. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Andere haben für ein Verbot für den Lehrberuf gesprochen.

35. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Wenn jemand meinen Haken hat, dann der Schneckenfresser.

36. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Hör zu, du hast... geschwänzt, rumgealbert und sonstigen Mist gebaut, in jeder meiner Vorlesungen.

37. Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

Und diese Garnelen versuchen, die Bakterien von den Rücken all dieser Tiere abzuernten.

38. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Dieser Krebs verkriecht sich bei Tage in einer Höhle am Boden und tut sich nachts an Kokosnüssen gütlich.

39. Chúng là những người làm vườn và những người chăm sóc cho một xã hội cua tí hon.

Sie sind die Gärtner und Wärter eines kleinen Krabben-Utopias.

40. Công viên Mills Park, Crestmoor và Rollingwood đều rất đồi núi, có các hẻm núi và khe núi.

Teile von Mills Park, Crestmoor und Rollingwood sind sehr hügelig und haben ein paar Schluchten.

41. Ngọn núi?

Der Berg.

42. Đỉnh núi càng cao, đường leo núi càng nguy hiểm.

Je höher der Berg, desto heimtückischer ist der Pfad.

43. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Für Millionen von Jahren wurde dieser entlegene Flecken Land von Krabben beherrscht.

44. Tư Hãn vĩ đại chào đón họ tới vuông quốc cua mình với vòng tay rộng mở.

Der große Khan hieß sie mit offenen Armen in seinem Reich willkommen.

45. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Dieser Berg überragt benachbarte Berge und Hügel.

46. Con cua khờ khạo sẽ làm như thế hàng tuần liền cho đến khi dần quên đi "kịch bản".

Das macht er wochenlang, bis er allmählich diese Konditionierung verliert.

47. Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

Hier ist eine Krabbe mit ihrer Schere genau am Ende dieses Röhrenwurms, die dartauf wartet, dass der Wurm seinen Kopf herausstreckt.

48. Bảy năm trước, cô ta bắt chước cách ăn mặc của em và cua hết mấy tên chơi jockey.

Vor sieben Jahren hat sie bei mir in Mathe abgeschrieben und alle Sportler gevögelt.

49. Con cua khờ khạo sẽ làm như thế hàng tuần liền cho đến khi dần quên đi " kịch bản ".

Das macht er wochenlang, bis er allmählich diese Konditionierung verliert.

50. Leo núi đá.

Klettern? Auf wen?

51. Núi Ô-liu

Ölberg

52. Về sau, nhiều người leo núi đã đặt chân lên ngọn núi này.

Eines Tages kletterten einige von ihnen mühsam zum Gipfel dieses Berges empor.

53. Sông Mekong bắt nguồn từ núi Himalaya. Nước chảy cuồn cuộn xuống sườn núi và tràn như sóng qua những hẻm núi sâu.

Von seiner Geburtsstätte hoch oben im Himalaja stürzt der Mekong mit jugendlichem Übermut die Berge hinunter und schießt durch tiefe Schluchten.

54. Hãy nghĩ về một việc gì đó như trèo núi và leo núi.

Denken Sie an Dinge wie Bergsteigen und Klettern.

55. Chẳng có vì vua nào trong lòng núi, hay của cả quả núi.

Es gibt keinen König unter dem Berge, und es wird auch nie einen geben.

56. Nó bao gồm núi Doi Inthanon, là ngọn núi cao nhất Thái Lan.

Der höchste Punkt, Doi Inthanon, ist zugleich der höchste Berg Thailands.

57. Chiếc bàn đá nói về sa mạc và những ngọn núi, những hẻm núi

Diese Tafel spricht von Wüsten, Bergen, Schluchten.

58. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Héxiè heißt Flusskrabbe und ist ein Phonogramm für Harmonisierung, Zensur.

59. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

Die nächste Künstlerin ist Kay Overstry, sie fokussiert sich auf Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit.

60. Nó có núi lửa.

Am Mars gibt es auch Vulkane.

61. Đi qua hẻm núi.

Durch den Canyon.

62. Kích hoạt núi lở.

Und lösen Steinlawinen aus.

63. Si-chem nằm trong một thung lũng phì nhiêu giữa hai dãy núi có các đỉnh là Núi Ê-banh và Núi Ga-ri-xim.

Sichem liegt in einem fruchtbaren Tal zwischen zwei Bergrücken, deren höchste Erhebungen der Berg Ebal und der Berg Gerisim sind.

64. Núi lửa phun trào!

Ein Vulkanausbruch!

65. Nuốt trọn sông núi.

Meine Worte erfüllen Flüsse und Berge.

66. Sóng cao như núi.

Wellen hoch wie Berge.

67. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Beim Umdrehen von Steinen fand wir diese Krabbenspinne, die einen Käfer packt.

68. Thành phố. Đồi núi.

Städte. Berge.

69. Bảo vệ khe núi.

Den Pass bewachen.

70. Trong khi dân sự chờ đợi ở dưới chân núi, Môi-se leo lên núi.

Moses steigt jetzt auf den Berg. Das Volk wartet solange unten.

71. Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

Krabben ernähren sich von toter Haut auf dem Rücken des Leguans und bieten im Gegenzug einen willkommenen Peeling-Dienst.

72. Cua sông là " hà giải " ( hé xiè ), đồng âm với từ " hoà hài " ( hé xié ), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Héxiè heißt Flusskrabbe und ist ein Phonogramm für Harmonisierung, Zensur.

73. Cùng một hẻm núi à?

Ist das derselbe Canyon?

74. Đây là sườn núi lửa

Das ist ein vulkanischer Rücken.

75. Giờ núi điêu tàn rồi.

Jetzt ist es eine Ruine.

76. “Trước khi [có] núi non”

„Ehe Berge entstanden“

77. Rèn từ ngọn núi Limbus.

Geschmiedet auf dem Olymp.

78. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Vulkane sind wichtig, weil Vulkane Atmosphären und Ozeane hervorbringen.

79. Các đầm phá nằm ở thảo nguyên Patagonia, bao quanh bởi đồi núi và hẻm núi.

Die Lagune liegt in der patagonischen Steppe, umgeben von Hügeln und Schluchten.

80. Canh hẽm núi phía dưới.

Den Pass bewachen.