1. Harvey, tôi không muốn anh coi nhẹ điểm này của câu chuyện.

Harvey, ich möchte nicht, dass du den eigentlichen Punkt der Geschichte übersiehst.

2. Xin lỗi, tôi không có ý coi nhẹ tình thế của anh.

Tut mir leid, ich wollte Ihre Situation nicht herunterspielen.

3. Đừng coi nhẹ tầm quan trọng của sự cầu nguyện và đức tin.

Wir wollen die Bedeutung, die das Gebet und der Glaube spielen, nicht unterschätzen.

4. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

Beginnt unsere Kultur Wissen weniger zu würdigen als bisher?

5. Tớ không có ý coi nhẹ cái việc pha rượu này tối qua đâu.

Sieh mal, ich wollte die ganze Barkeeper-Sache gestern Abend nicht verharmlosen.

6. Dù họ được ca tụng theo cách này hay bạn biết đấy, họ thực sự được ca tụng một cách mỉa mai hay họ bị coi nhẹ hoặc bị coi nhẹ một cách trớ trêu

Ob sie so glorifiziert werden, ob sie gewissermaßen ironisch glorifiziert werden, oder ob sie erniedrigt werden oder ironisch erniedrigt.

7. Sẽ là không khôn ngoan khi coi nhẹ điều mà anh không hiểu, Bác sĩ.

Das zu trivialisieren, was man nicht versteht, Doktor, ist unklug.

8. 9 Đừng coi nhẹ khả năng lừa gạt và gây thiệt hại của Sa-tan!

9 Unterschätzen wir nicht Satans Fähigkeit, zu täuschen und Schaden anzurichten!

9. Tôi không nghĩ là cô lại coi nhẹ những rắc rối mà cô đã trải qua.

Ich glaube nicht, dass man das Trauma unterschätzen sollte, dass du durchgemacht hast.

10. Hiển nhiên, các tôi tớ của Đức Chúa Trời không được coi nhẹ quan điểm về việc hứa hôn.

Es ist klar ersichtlich, daß Diener Gottes eine Verlobung nicht leichtnehmen durften.

11. Ta không nên coi nhẹ tầm quan trọng của lối viết bằng chữ cái trong lịch sử của nền giáo dục.

Die Bedeutung der Alphabetschrift für die Geschichte der Bildung darf nicht außer acht gelassen werden.

12. Mộng tưởng trong văn hóa của chúng ta về lòng trắc ẩn đã bị coi nhẹ bởi những viễn cảnh lý tưởng.

Unsere kulturelle Vorstellungskraft in Sachen Mitgefühl wurde durch idealistische Bilder abgestumpft.

13. HÔN NHÂN là một trong những bước nghiêm trọng nhất của đời sống, vậy thì không bao giờ nên coi nhẹ hôn nhân.

DIE Eheschließung ist einer der ernstesten Schritte im Leben überhaupt, und sie darf auf gar keinen Fall leichtgenommen werden.

14. Như thế chúng ta không nên coi nhẹ tội lỗi của chúng ta, dù thể hiện qua hành động, lời nói hoặc thái độ.

Wir sollten daher die Sünde in uns nicht leichtnehmen, ganz gleich, ob sie sich in Taten, in Worten oder in der Einstellung äußert.

15. Mong sao chúng ta không bao giờ coi nhẹ tầm quan trọng của việc thực hiện những bước đầu tiên của sự sẵn sàng vâng lời!

Unterschätzen wir niemals, wie wichtig diese ersten Schritte sind, die von bereitwilligem Gehorsam zeugen!

16. Nếu ân tứ về khả năng sinh sản bị coi nhẹ, thì ân tứ quý báu này từ Thượng Đế sẽ bị xem như một vật tầm thường.

Wenn man mit der Gabe der Fortpflanzung leichtfertig umgeht, behandelt man dieses kostbare Geschenk achtlos, als sei es etwas Gewöhnliches.

17. Ngay dù một phận sự nào đó có vẻ hèn mọn, bạn chớ nên coi nhẹ, nhưng hãy làm cho khéo, cho nhanh, như làm cho Đức Giê-hô-va.

Betrachte sie nicht geringschätzig, sondern erfülle sie in der rechten Weise und unverzüglich als für Jehova, auch wenn sie unbedeutend zu sein scheint.

18. Chúng ta cần phải thận trọng không coi nhẹ hành vi tội lỗi bằng cách phá hoại hoặc bác bỏ tư cách của Thượng Đế là tác giả của các giáo lệnh của Ngài.

Wir sollten uns vorsehen und sündiges Verhalten nicht abtun. Das geschieht, wenn wir Gott als Urheber der Gebote untergraben oder verwerfen.

19. Nhưng tôi có lỗi tính coi nhẹ, và đôi khi tôi giao du với những người thích vui chơi, vân vân, không phù hợp với tư cách của một người được Thượng Đế bkêu gọi.

Aber ich war der Leichtfertigkeit schuldig und hielt mich bisweilen in übermütiger Gesellschaft auf usw., was nicht zu der Wesensart paßte, die jemand bewahren soll, der wie ich bvon Gott berufen war.

20. (2 Cô-rinh-tô 7:1) Điều này là khôn ngoan, nhưng nhiều người không có lương tri để thấy trước điều gì có thể xảy ra nếu họ coi nhẹ lời khuyên của Phao-lô.

Korinther 7:1). Das ist klug, aber vielen mangelt es an gesundem Menschenverstand, um zu verstehen, was in Zukunft geschehen mag, wenn sie den Rat des Paulus außer acht lassen.

21. Và đây thực sự mối hiểm họa sức khỏe bị xem thường và coi nhẹ -- không chỉ bởi vì nó gây hại đến thính giác của chúng ta, rõ ràng là vậy, mà nó còn thực sự kích hoạt những phản xạ tấn công hay phòng thủ

Das ist ein unterschätztes und unterbewertetes Gesundheitsrisiko - nicht nur, weil es unserem Gehör schadet, offensichtlich, es provoziert tatsächlich eine Fight- or- Flight- Reaktion [ " Kampf oder Flucht " ]