1. (Chữ Hán phồn thể). ^ Megan Anderson.

(Hrsg.): Sherwood Anderson.

2. (Chữ Hán phồn thể). ^ Additional Articles.

Mitglied! – und weitere gute Nachrichten!

3. Tất Liệt khăng khăng đòi đổi một cái tên chữ Hán.

Kublai bestand auf einem chinesischen Namen.

4. HÁN QUỐC

HAN-REICH

5. Họ quản thúc địa chủ Hán tộc để khống chế người Hán.

Sie gibt vor, den Gringo in Schach zu halten.

6. Nam tử hán con khỉ.

Ich seh seine Eier aber nicht.

7. Thiêu đốt vì hạn hán,

Von der Dürre verbrannt,

8. Tôi tưởng cô là người Hán.

Ich habe mich geirrt, ich dachte, eine Chinesin.

9. Các ông biết gì về Hán?

Was wissen Sie über Han?

10. Vậy còn gì là nam tử hán.

Sei kein Gentleman, geh direkt auf die verfickten Eier!

11. Sau trận Vũ Hán, Vũ Hán trở thành căn cứ của quân đoàn 11 Lục quân Đế quốc Nhật Bản.

Nach der Schlacht um Wuhan errichteten die Japaner dort das Hauptquartier der 11. Armee.

12. Phương Nam hạn hán 2 năm nay.

Im Süden herrscht Dürre.

13. Ông trời muốn diệt nhà Hán sao?

Das Ende der Han?

14. Đều là vì giang sơn Đại Hán.

Die Kriege zu beenden, die Euer Land zerstören.

15. Không thêm chữ, nuốt chữ hoặc đọc chữ nọ thành chữ kia.

Versuche nichts einzufügen, auszulassen oder zu ersetzen.

16. Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

Dürren wird es auf der ganzen Welt geben.

17. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Etwas mehr erforderlich

18. Matteo là người đầu tiên nghiên cứu Hán học.

Hering studierte zunächst Mathematik.

19. Hạn hán đang xảy ra trên khắp hành tinh.

Dürren wird es auf der ganzen Welt geben.

20. Năm 1893 có nạn hạn hán tại đảo Sicile.

Sizilien wurde im Jahre 1893 von einer großen Dürre heimgesucht.

21. Ông Hán, tự nhiên tôi muốn rời khỏi đảo.

Mr. Han, auf einmal möchte ich Ihre Insel verlassen.

22. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?

Ich stehe jetzt als Kollaborateur da.

23. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rechteck Rechteck zeichnen

24. Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

Helden schlagen keine Frauen.

25. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Unter den griechischen Textzeilen steht eine Wort-für-Wort-Übersetzung ins Englische.

26. Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

Die Dürre kam und wir hatten Trinkwasser.

27. Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?

Wie lange dauerte die Dürre zur Zeit Elias?

28. Cơn mưa nào trút xuống, sau cơn hạn hán không ngừng?

Was verursacht so einen Regenguss nach der ewigen Dürre?

29. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Großbuchstaben und Genauigkeit zählen.

30. Kiểu chạm trổ đời Hán, kỹ thuật nay đã thất lạc.

Königreich Wu, sie ging während der Han Dynastie verloren.

31. Một tập danh mục độc lập ấn hành năm 1997 liệt kê 728 nghìn mục từ chữ Hán xếp theo vị trí của nó trong từ và trong cụm từ ngữ giống như là một quyển từ điển tra ngược.

Ein separater Indexband (1997) listet 728.000 Einträge für Schriftzeichen nach ihrer Position innerhalb von Wörtern oder Phrasen auf, ähnlich einem rückläufigen Wörterbuch.

32. Phông chữ không tỷ lệ (như phông máy chữ

Eine nicht-proportionale Schrift (Schreibmaschinenschrift

33. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Zweitens: Vorbereitung auf Hitze und Dürre.

34. Vì vậy, cơn hạn hán đã bắt đầu gần nửa năm trước.

Die Dürre hatte tatsächlich schon fast ein halbes Jahr zuvor begonnen.

35. Lực lượng giữa Hán và Sở lúc đó đã rất chênh lệch.

Die tatsächliche personelle und materielle Stärke der Division war zu diesem Zeitpunkt höchst unterschiedlich.

36. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Groß- und Kleinschreibung müssen bei Schlüssel/Wert-Paaren nicht beachtet werden: Wörter in Kleinbuchstaben unterscheiden sich nicht von Wörtern in Großbuchstaben.

37. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Bei den Parameterwerten wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Schreiben Sie google und cpc daher in Kleinbuchstaben.

38. Nhưng nó đến từ chữ zo·eʹ (từ chữ này ra chữ “zoo”, sở thú, “zoology”, động vật học).

Statt dessen handelt es sich um das Wort zōḗ (von dem sich Wörter wie „Zoo“ oder „Zoologie“ ableiten).

39. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Feldern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

40. Hãy xem một câu chuyện xảy ra trong lúc còn hạn hán.

Lass uns sehen, was davor, zur Zeit der Dürre, noch passiert ist.

41. Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

Eine anhaltende Dürre mußte extreme Not hervorrufen.

42. Điền Hán bị oan 10 năm cuối cùng đã được minh oan.

Der Falkenbund wurde auf 10 Jahre geschlossen.

43. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Für die nächsten zehn Buchstaben wird zu jedem der ersten zehn Buchstaben der Punkt links unten hinzugefügt

44. Khi hạn hán khốc liệt, chưa ai thấy đài nước này khô cạn.

Während schwerer Dürren hat niemand gesehen, dass dieses Gewässer ausgetrocknet ist.

45. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

Wie lautet die erste Zahl nach diesem Buchstaben?

46. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Channeldefinitionen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

47. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Darüber hinausgehende Ziffern werden abgeschnitten.

48. Xem khung “Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?”.

Siehe den Kasten „Wie lange dauerte die Dürre zur Zeit Elias?“.

49. "A-lạp-bá" là phiên âm tiếng Hán của danh từ "Ả Rập".

Der Turban ist ein „Zeichen der Ehre“ der Araber.

50. Chữ cái!

Alphabet!

51. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Das griechische Wort, das in Römer 12:2 mit „umgewandelt werden“ wiedergegeben wird, ist von metamorphóō abgeleitet.

52. Hòn đảo của Hán nằm một phần trong lãnh hải của chúng ta.

Hans Insel liegt zum Teil in unseren Gewässern.

53. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Dieses Wort soll von einer Wortwurzel stammen, die „atmen“ bedeutet.

54. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

Und die Vorhersagen, wie sie sie gelesen haben, sind ernst.

55. Ít ra thì trong cơn hạn hán cũng xuất hiện một chút may mắn.

Dann hätte die Dürre wenigstens etwas Gutes gehabt.

56. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Namen für die Gruppierung nach Content wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert.

57. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Und dennoch setzen Sie keinen Buchstaben hinter das erste "T".

58. Những chữ khắc?

Die Gravur?

59. Chọn & kiểu chữ

Linealschrift wählen

60. Họ phông chữ

Schriftfamilie

61. Máy chữ hả

Schreibmaschinen?

62. & Gióng hàng chữ

Textausrichtung

63. Gặp năm hạn-hán cũng chẳng lo gì, mà cứ ra trái không dứt”.

Und im Jahr der Dürre wird er sich nicht sorgen, noch wird er davon ablassen, Frucht hervorzubringen.“

64. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Sie können Schriftart, -farbe und -größe für Ihren gesamten Blog ändern:

65. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‚Völlig ertöten‘ mag seine Kraft zum Ausdruck bringen. . . .

66. Phông chữ chân

Serifenschrift

67. Chữ _ không chân

Serifenlose Schrift

68. Ba năm rưỡi hạn hán đã gây tổn hại không nhỏ đến đời sống họ.

Dreieinhalb Jahre Dürre hatten ihre Spuren hinterlassen.

69. Mình có có phim về vụ cứu trợ hạn hán ở Úc hay không?

Haben wir etwas über die australische Dürrehilfe?

70. Hán Hiến Đế cùng các quan lại... xông vào thẩm cung của Tào Tháo

Kaiser Xian von den Han brachte seine Minister zum Turm des Bronzenen Spatzen, Cao Caos Palast, in Erwartung seiner Rückkehr.

71. Ta thấy là thống soái quân rất yêu thích phế vật của người Hán

Wie ich sehe, liebt Kommandeur Wan Han - Artefakte.

72. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

Überbevölkerung, globale Erwärmung, Dürre, Hungersnot, Terrorismus.

73. Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế Tôi đã được gặp Mục Thuận

Und dort, hinter Kaiser Xian von den Han, mitten unter den Ministern und Eunuchen, sah ich Mu Shun wieder.

74. Nhúng phông chữ

Schrifteneinbettung

75. Chữ nhật đặc

Gefülltes Rechteck

76. & Màu chữ thường

Farbe für & Normaltext

77. Từng chữ một.

Wortwörtlich.

78. Phông chữ & chuẩn

& Standardschrift

79. Cỡ phông chữ

Schriftgröße

80. Năm chữ cuối cùng thêm cả hai chấm hàng cuối vào năm chữ đầu; chữ “w” là ngoại lệ vì nó được cho thêm vào bảng chữ cái tiếng Pháp sau này

Für die letzten fünf Buchstaben kommen zu den ersten fünf Buchstaben die beiden unteren Punkte hinzu; der Buchstabe w bildet eine Ausnahme, weil er im französischen Alphabet erst später hinzukam