1. Chỉ tên mình thôi.

Nur meinen Namen.

2. Chỉ tên tôi, thưa sếp.

Nur meinen Namen, Boss.

3. Chỉ tên gọi đó thôi cũng đã khiến tôi vui cả đêm rồi đấy.

Allein dieser Gesichtsausdruck versüßt mir die ganze Nacht.

4. Cái tên này phản ánh không chỉ tên của đội mà còn của hãng tài trợ chính cho đội.

Doch nicht nur der Name erinnert an den Helden des Frauendienstes.

5. ["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

"Könnten Sie, bitte, den Komma-Verrückten, aus der Redaktion entlassen oder, zumindest, bändigen?"

6. Ngoài ra, đừng bao giờ cho những người bạn gặp trên mạng biết tên, địa chỉ, tên trường hay số điện thoại của bạn.

Und: Verrate nie einem Chatpartner, wie du heißt, wo du wohnst, welche Schule du besuchst oder unter welcher Telefonnummer du erreichbar bist.

7. Ông ấy đã đi xung quanh căn phòng, vì chuẩn bị phải rời bữa tiệc, ông ấy đã chỉ tên của hầu hết mọi người mà ông chỉ vừa mới gặp.

Und so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen.

8. Trong một thời gian chỉ tên phụ nữ (hay nữ hoá) mới được sử dụng; Alexander von Humboldt là người đàn ông đầu tiên có tên được đặt cho một tiểu hành tinh, nhưng tên ông đã được nữ hóa thành 54 Alexandra.

Einige Zeit wurden nur weibliche (oder verweiblichte) Namen verwendet; Alexander von Humboldt war der erste Mann, nach dem ein Asteroid benannt wurde, aber sein Name wurde zu (54) Alexandra verweiblicht.