1. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Ich will nicht langsam sterben.

2. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

Auch Russland stirbt.

3. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Ich bleibe nicht hier und gehe einfach so ein.

4. Hắn sẽ là 1 phần cho cuộc hành trình của anh còn hơn là phải chết mòn ở đây

Er wird euch auf eurer Reise von großem Nutzen sein.

5. Ông nói tôi cứng đầu vì để gia đình tôi sống ở một cái trang trại đang chết mòn.

Du sagtest, ich wäre stur, weil ich auf einer todgeweihten Ranch bleibe.

6. Nếu trong bọn họ có ai đó vô tù, họ sẽ chết dần chết mòn mà chẳng ai quan tâm.

Wenn die anderen im Knast landen, kümmert sich keiner um sie.

7. Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này, HIV, sốt rét, thất học.

Viele sterben wegen der grassierenden Pandemien, HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

8. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

Die erste Silk Spectre ist eine aufgeschwemmte, alternde Hure und wartet in einem kalifornischen Seniorenheim auf ihren Tod.

9. Silk Spectre đầu tiên giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu nghỉ mát ở California.

Die erste Silk Spectre... ist eine faltige, alternde Hure, die in einem Altersheim in Kalifornien dahinfault.

10. Vậy tôi đoán là trở thành 1 gã khố rách áo ôm chết dần chết mòn là điều khó khăn nhất chứ gì?

Und das ihr Baby stirbt, das ist die härteste von allen.

11. Và một số vụ ngoại tình là hồi chuông chấm hết cho những mối quan hệ vốn đã đang chết dần chết mòn.

Einige Affären sind Totenglocken für Beziehungen, die schon am Sterben waren.

12. Sonny và Ashlee thà chết dần chết mòn trong một cái hang cùng tôi với mẹ tôi vẫn còn hơn sống một đêm cùng các người.

Sonny und Ashlee würden mit uns in einem Keller... sterben, bevor sie eine Nacht bei dir blieben.

13. Hầu hết các bạn của tôi đã bị bắt và đang chết dần chết mòn vì họ đã cả gan vuốt râu hùm rất nhiều lần.

Die meisten meiner Freunde sind hinter Gittern und verrotten, weil sie den Bären ein paar Mal zu oft geärgert haben.

14. Thật đau đớn khi chứng kiến người chồng đầu tiên chết dần chết mòn vì bệnh ung thư và người chồng sau mắc bệnh đãng trí Alzheimer.

Allerdings war es niederschmetternd, als mein erster Mann einem Krebsleiden erlag und mein zweiter Mann an der schrecklichen Alzheimerkrankheit litt.

15. Hoặc một người bị chứng biếng ăn nghĩ rằng mình đã no đầy và khỏe khoắn, nhưng thực chất người ấy đang chết dần chết mòn vì đói.

Oder da ist das arme Mädchen, das an Magersucht leidet. Sie hält sich für normal ernährt und gesund, doch in Wirklichkeit hungert sie sich langsam zu Tode.

16. Bài báo viết tiếp: “Trong lúc chết dần chết mòn, nhiều nạn-nhân AIDS bắt đầu nghĩ lại đời sống của họ, đôi khi cảm thấy họ bị trừng phạt vì lối sống liều lĩnh, thụ hưởng khoái lạc của họ.”

In dem Artikel hieß es: „Viele AIDS-Patienten beginnen, während sie dahinsiechen, über ihr Leben nachzudenken, und manchmal haben sie das Gefühl, für ihre rücksichtslose, hedonistische Lebensweise bestraft zu werden.“