1. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Kunststoff zu Kunststoff, hab ich gesagt!

2. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Könnte ein Gift oder etwas explosives sein.

3. Ngoại chất.

Ektoplasmik

4. Chất lỏng.

Fließend.

5. Chất liệu

Material

6. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

Die Materie( n ), von denen in diesem Buch die Rede ist, sind nicht die Materiezustände fest, gasförmig und flüssig.

7. Nó chuyển đổi mọi vật chất thành vật chất hắc ám.

Er verwandelt Materie in dunkle Materie.

8. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Materie, Antimaterie, schweren Elementen...

9. Đâu là bản chất của vật chất tối và năng lượng tối?

Was genau ist die dunkle Energie?

10. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Es ist nicht mehr ein Feststoff, eine Flüssigkeit oder ein Gas.

11. Và tất nhiên, nó có mọi tính chất của chất gây nghiện.

Und tatsächlich zeigen sich alle Charakteristika einer Sucht.

12. Ôi! Chất lừ!

Das ist genial!

13. Chất lỏng á?

Flüssigkeit.

14. Chất hữu cơ.

Es ist organisch.

15. Chất nhiệt nhôm?

Thermit?

16. Khi mao mạch đưa chất bổ tới các mô và nhận chất thải, nó cho chất lỏng nhiều hơn là nhận lại.

Beim Austausch von Nähr- und Abfallstoffen zwischen Kapillaren und Gewebe nehmen diese etwas weniger Flüssigkeit auf, als sie abgeben.

17. Chất vấn tôi?

Sie befragen mich?

18. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Der stabilisierte Klärschlamm wird desinfiziert und gekalkt, wobei er zu so genanntem Klärschlammkompost wird — ein wertvoller Stoff, der viele Nährstoffe für Pflanzen enthält.

19. Tiếp đó, bệnh nhân cho một chất dinh dưỡng hoặc chất khác vào miệng, hoặc đặt chất đó trên bụng, hoặc trên bàn tay.

Darauf nimmt die Testperson einen Nährstoff oder eine andere Substanz in den Mund oder in die Hand oder hält sie an den Bauch.

20. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Verschiedene blutlose Flüssigkeiten sind wirkungsvolle Volumenexpander.

21. Khi gặp phải một thùng hóa chất chất lượng kém thì phải làm sao?

Was passiert denn, wenn du ein schlechtes Präkursor-Gebinde bekommst?

22. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

Das meiste kommt von der Pyrolyse oder vom Verbrennen des Fetts.

23. Chất đầy vào đây.

Und mach die voll, bitte.

24. Phẩm chất đạo đức

Moralisches Empfinden

25. HỢP CHẤT MỎNG MANH

EIN ZERBRECHLICHES GEMISCH

26. Hắn phi vật chất!

Er ist dematerialisiert!

27. Nghiên cứu ngoại chất.

Ektoplasmischer Forschung.

28. Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.

So kann Blutplasma, eines der vier Hauptbestandteile des Blutes, in folgende Substanzen aufgetrennt werden: Wasser (etwa 91 Prozent), Proteine, wie zum Beispiel Albumine, Globuline und Fibrinogen (etwa 7 Prozent), und weitere Substanzen, wie Nährstoffe, Hormone, Gase, Vitamine, Abfallprodukte und Elektrolyte (etwa 1,5 Prozent).

29. * Của cải vật chất

* materieller Besitz

30. Viêm phổi hóa chất.

Chemische Pneumonitis.

31. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

Was die Gerechten äußern, ist rein — wie auserlesenes, geläutertes Silber, frei von Schaumschlacke.

32. Ngủ chất đống không?

Schlaf-Haufen?

33. Chất lượng bản in

Druckqualität

34. khai báo chất nhuộm

Pigment Deklaration

35. Chất lượng nâng cao

Erweiterte Qualität

36. một nửa chất màu.

Das doppelte an Alkohol, weniger Fleckenmöglichkeit.

37. Màu (chất lượng nháp

Farbe (Entwurfsqualität

38. Đã chất đầy hàng.

Vollgetankt.

39. Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

Nun geschätzt für die Kraft seiner Öle, und den Nährwert seiner Blätter.

40. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.

Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.

41. Họ còn tiếp xúc với chất như chloropicrin, chất được dùng trong khí thần kinh.

Sie sind auch anderen Chemikalien wie Chlorpikrin ausgesetzt, was ursprünglich einmal als Nervengift benutzt wurde.

42. Họ cũng phải dạy cho chó kỹ năng phát hiện chất nổ, chất ma túy.

Zudem werden Suchhunde zum Auffinden von Drogen und Sprengstoff ausgebildet.

43. Chắc bạn đã nhận ra, đây là chất Anđehyt và nó là một chất rượu.

Bemerke, dass dies ein Aldehyd ist und es ist ein Alkohol.

44. Đầu tiên là chất ethphon, một chất thúc cho cây thuốc lá nhanh thu hoạch

Die Erste ist Ethephon, was ein Reifegas für Tabak ist.

45. Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

Wenn Ihr Artikel aus mehreren Materialien besteht, können Sie ein Primärmaterial und bis zu zwei Sekundärmaterialien angeben, die jeweils durch einen Schrägstrich (/) getrennt sind.

46. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Die Absetzbecken sind die größten giftigen Stauanlagen auf diesem Planeten.

47. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Sind sie eher materieller Natur oder von ewigem Wert?

48. Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

Schließlich werden die Unreinheiten im Zuckersaft entfernt, so daß man eine geklärte Flüssigkeit erhält.

49. Ý thức phi vật chất của con người đã vươn ra và chạm vào vật chất.

Das immaterielle menschliche Bewusstsein hat sich ausgeweitet und das Material berührt.

50. Chúng dự trữ chất béo.

Sie speichern Fett.

51. Cái chất độc tên disulfoton.

Das Gift heißt Disulfoton.

52. Tớ biết phòng hoá chất.

Ich weiß, wo die Chemikalien sind.

53. Nguyên chất hay pha nước?

Pur oder mit Wasser?

54. Nếu nó chất đầy sandwich.

Wenn das Schützenloch war mit Sandwiches gefüttert.

55. Nhưng chất liệu tốt đấy.

Aber gut gebaut.

56. Nhà máy hóa chất đó..

Diese dumme Chemiefabrik.

57. Dạy một tuần chất rắn.

Unterrichten Sie eine ganze Woche.

58. Mặt đất là chất rắn.

Der Boden ist fest.

59. Bản chất của thần khí

Was ist der heilige Geist?

60. Mẫu chất làm phân tán

Spektrale Brechung, Farbschritte

61. Chất làm giòn kim loại!

Chemische Metall-Versprödung.

62. Chất khử mùi của tôi?

Mein Deodorant?

63. Tìm một chất xúc tác

Finden Sie einen Katalysator.

64. Trông không có khí chất.

Du siehst aus, als fehlt dir das Rückgrat.

65. Kim loại nặng, chất độc.

Schwermetall, Gift.

66. Với hợp chất này à?

Mit dieser Verbindung?

67. Nó đầy chất lưu rồi.

Es ist mit Flüssigkeit gefüllt.

68. Chất lượng cao (hộp màu

Hohe Qualität (Farbpatrone

69. Uống rượu Whiskey nguyên chất.

Sie trinken einen Malz Scotch

70. Máu là chất phức tạp.

Blut ist komplex.

71. tránh ham mê vật chất?

Materialismus geht?

72. Cầm thú làm theo bản chất của chúng, và chúng ta phản lại bản chất con người.

Eine Bestie bleibt ihrem Wesen treu, und wir hatten unseres verraten.

73. Việc sử dụng thường xuyên như thế khiến chất nicotin trở thành chất gây nghiện khác thường.

Der extrem hohe Suchtfaktor ergibt sich aus der Häufigkeit, mit der dem Körper das Nikotin zugeführt wird.

74. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

Man sieht, wie die dunkle Materie zusammenklumpt und die normale Materie einfach nachkommt.

75. Tôi tạo ra các từ trường, cường lực của từ trường của Vật Chất Gốc ( Phản Vật Chất ) ở lớp lõi ngoài, và tôi đã tạo ra cường lực của từ trường của Vật Chất, và của Vật Chất Gốc ( Phản Vật Chất ) trong phần lõi bên trong của các lò phản ứng.

Ich erzeuge magnetische Felder, in der Stärke der magnetischen Felder von Antimaterie im äußeren Kern, und ich erzeuge die Stärke des magnetischen Feldes der Materie/ Antimaterie innerhalb des inneren Kerns meines Reaktors.

76. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Mehrere dieser Nährstoffe sind essentielle chemische Elemente: Phosphor, Stickstoff, Kalzium.

77. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Die Pflanze bekommt genau, was sie benötigt: Wasser, Mineralstoffe und Sauerstoff.

78. Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.

Durch den wunderbaren Prozess der Photosynthese wandeln Blattzellen mithilfe des Sonnenlichts Kohlendioxid, Wasser und Mineralien in Nährstoffe und Sauerstoff um.

79. Chất lượng của cuộc sống bạn tùy thuộc rất nhiều vào phẩm chất của tình bạn của bạn.

Unsere Lebensqualität hängt nicht unwesentlich von der Qualität unserer Freundschaften ab.

80. Một số phước lành này thuộc vật chất, cũng giống như tiền thập phân là thuộc vật chất.

Manche dieser Segnungen sind zeitlicher Art, so wie der Zehnte zeitlich ist.