1. Thay vì làm máu chảy vòng qua cung như nước chảy qua khúc quanh của sông, thì máu chảy qua động mạch chủ theo đường xoắn ốc.

Dadurch wird bewirkt, daß das Blut nicht einfach durch den Aortenbogen fließt wie Wasser in einer Flußbiegung, sondern das Blut wird zweifach spiralförmig verwirbelt.

2. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

Schon nach nicht einmal 30 Minuten kommt es zu den typischen Symptomen wie Übelkeit, Krämpfe, Blähungen und Durchfall.

3. Tiêu chảy

Durchfall

4. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

Und als ihr Uterus bluten sollte, hat alles geblutet.

5. Và trong vòng nửa thế kỷ tới 40% dân số Trái Đất này sẽ phải đối mặt với những thiếu hụt trầm trọng vì sự tan chảy này.

Und innerhalb der jetzigen Jahrhunderthälfte werden 40% der Leute auf der Erde einer sehr ernsten Verknappung entgegensehen eben wegen diesem Schmelzvorgang.

6. Chảy nước mũi?

Laufende Nase?

7. Não chảy máu.

Blut im Gehirn.

8. Chảy nước mắt.

Tränen fließen.

9. lại chảy máu mũi.

Schon wieder Nasenbluten.

10. Pha Chảy Nước Dãi.

Das war die Sabberphase.

11. Giê-su chảy máu.

Er blutet.

12. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Das Blut, das durch diese Adern fließt, fließt durch die des Dunklen Lords.

13. Chảy máu rồi này.

Du hast mich zum Bluten gebracht.

14. Nước mắt chảy dài.

Ihm kamen die Tränen.

15. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Zufällige Schmelzart

16. Chảy máu chỗ loét.

Blutendes Geschwür.

17. Anh đang chảy máu.

Sie bluten.

18. Chảy máu trực tràng.

Wir haben eine rektale Blutung.

19. Anh chảy máu rồi!

Du blutest!

20. Máu chảy lênh láng.

Es war überall Blut.

21. Chân tôi đang chảy nước.

Meine Füße schwitzen.

22. Em bị chảy máu rồi!

Du blutest.

23. Nách mình chảy nước rồi.

Meine Brüste schwitzen.

24. Anh đang bị chảy máu.

Hä? Du blutest.

25. Tại sao sông chảy ngược?

Warum rückwärts?

26. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

DIE Augen jucken und tränen, den ganzen Tag über muss man niesen, die Nase läuft und das Atmen fällt schwer.

27. Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

Wir werden beobachten können, wie das Wasser sprudelt, und sein Plätschern hören.

28. và bị chảy máu trong.

Und eine innere Blutung.

29. Sông Umatilla chảy qua Pendleton.

Der Umatilla River durchfließt Pendleton.

30. Con này đang chảy máu.

Er blutet.

31. Chảy máu trong rất nhiều.

Schwere innere Blutungen.

32. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhö, Blut im Stuhl.

33. ♫ chảy trong vắt ♫

und klar sein Lauf,

34. Anh ta đang chảy máu!

Er verblutet.

35. Là rối loạn chảy máu.

Es ist eine Blutungsstörung.

36. Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.

Der Espresso, der jetzt langsam mit herrlicher Crema aus dem Auslauf kommt, gleicht warmem Honig.

37. Băng tan chảy rồi kìa!

Das Eis ist geschmolzen!

38. Mỡ cừu cần chảy ra.

Das Schafsfett muss flüssig sein.

39. Chảy máu niêm mạc miệng.

Blutungen aus der oralen Mucosa.

40. Ông ta đang chảy máu.

Er blutet.

41. Ông làm nó chảy xuống.

Er dreht es wieder zu.

42. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

Genau, der Schwefel schmilzt.

43. Cậu bị chảy mủ lậu.

Sie haben Gonorroe.

44. Làm tôi chảy nước miếng.

Ich musste sabbern.

45. Khi dòng sông chảy ngược

Ein Fluss im Rückwärtsgang

46. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ich hab es im Blut.

47. Khi một tảng băng tan chảy,

Während ein Eisberg schmilzt, atme ich seine vorzeitliche

48. Nước đó chảy vào lòng biển.

Es muß in die Meeresbecken abgeflossen sein.

49. Mày làm tao chảy máu này.

Wegen dir blute ich mein eigenes Blut.

50. Nước thải chảy vào nhà máy

Abwasser gelangt in die Kläranlage

51. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Ein Fluss im Rückwärtsgang

52. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

Olympische Kränze bestanden aus Blättern des wilden Ölbaums, isthmische aus Kiefernzweigen, pythische aus Lorbeerblättern und nemeische aus wildem Sellerie.

53. Ông ta chảy máu tới chết

Also ist er verblutet?

54. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

Aber sein Bruder Ganesha spazierte einfach um seine Eltern herum, einmal, zweimal, dreimal, und sprach: " Ich habe gewonnen. "

55. Tôi đang chảy mồ hôi đây này.

Mir schwitzt der Arsch.

56. Nên con mới bị chảy nước mắt

Ich fange an zu tränen.

57. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Meine Nase läuft wie verrückt.

58. Hơn nữa, nó chảy máu ghê quá.

Außerdem blutet sie wie Sau.

59. Đôi khi máu chảy vô vết thương có thể được hút, lọc và cho chảy trở lại hệ tuần hoàn.

Manchmal kann das Blut, das in eine Wunde fließt, aufgesaugt, gefiltert und in den Kreislauf zurückgeführt werden.

60. Cậu làm não tớ chảy máu đấy.

Mir blutet das Gehirn.

61. Con sông nước nóng và chảy nhanh.

Der Fluss rauschte heiß und schnell.

62. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Ja, ich komme echt ins Schwitzen.

63. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Bist beinahe in meinen Armen verblutet.

64. Chỏm băng Bắc Cực đang tan chảy.

Die arktische Polkappe schmilzt.

65. Chris Berquist đảm nhiệm việc nấu chảy

Chris Berquist bekam die Aufgabe, die Schmelzung durchzuführen.

66. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

Ein Bach fließt aus dem Tempel, er wird im weiteren Verlauf immer breiter und wird bis dort, wo er in das Tote Meer mündet, zu einem reißenden Wildbach.

67. Thèn nào không thèm chảy máu mũi.

Jeder Mann unserer Zeit liebte, dass.

68. Tôi phát âm không được trôi chảy.

Meine Aussprache ist nicht flüssig.

69. Ống nước nóng chảy ngay dưới sàn.

Die Warmwasser-Röhren sind genau unter meinem Bett.

70. Thằng bé bị rối loạn chảy máu.

Das Kind hat die Bluterkrankheit.

71. Sếp nung chảy tua rua của tôi!

Sie haben meine Fransen verbrannt.

72. Nối khung vào dòng chảy hiện tại

Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden

73. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Schritt eins, Metallschrott schmelzen.

74. Lượng nước khổng lồ chảy xuống Sông Niagara ngắn (56 kilômét) là nước của bốn hồ trong Ngũ Đại Hồ chảy vào.

Die riesigen Wassermengen, die den 56 Kilometer langen Niagara hinabfließen, stammen von vier der fünf Großen Seen.

75. Vòng tròn.

Der Kreis.

76. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Mesotheliom blutet nicht.

77. Và chảy máu ở tai, và rụng tóc.

Und sie blutete aus den Ohren und verliert Haare.

78. Nóng chảy mỡ, mỡ trôi xuống họng nè.

Ah, die Hitze ist etwas Lebendiges, krabbelt die Kehle hinunter.

79. Mọi vết thủng đều đang chảy máu kìa.

Der blutet aus jeder Einstichstelle.

80. Có một dòng suối chảy trước nhà em

" Direkt vor meinem Haus fährt ein Zug.