1. Tàu chạy bằng hơi nước ngược xuôi trên sông Sumida.

Raddampfer fuhren auf dem Sumida auf und ab.

2. Lo giải quyết các vụ xét xử khiến các luật sư của chúng tôi chạy ngược chạy xuôi liên miên.

Die Gerichtsfälle gegen Zeugen Jehovas mehrten sich und hielten unsere Rechtsanwälte ständig beschäftigt.

3. Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

Dazu muss man bei Gegenwind laufen und gegen den Strom schwimmen.

4. Dòng điện không thể chạy được theo chiều ngược lại.

Der Strom fließt in die entgegengesetzte Richtung.

5. Chúng đi xuôi dòng hay ngược dòng?

Flussaufwärts oder flussabwärts?

6. Shakespeare's được trích dẫn ngược, xuôi, trong ngoài.

Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.

7. Tôi sẽ chạy quanh nó theo hướng ngược lại, chặt bỏ chân nó.

Ich renne in der entgegengesetzten Richtung drum herum, schneide ihm den Weg ab.

8. Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều.

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

9. Tôi đi ngược dòng còn cô đi xuôi dòng.

Ich fahre flussaufwärts, und Sie flussabwärts.

10. Thế mà hắn vẫn ngược xuôi kiến tiền đấy!

Und da will mir noch so'ne Versicherung andrehen.

11. Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

Welch ein unharmonischer Trompetenschall von ihnen zu hören ist!

12. Những người thuộc về Giáo Hội chạy trốn khỏi sự ngược đãi của Vua Nô Ê

Diejenigen, die der Kirche angehören, werden von König Noa verfolgt und fliehen

13. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

„Geh diesen Weg und schaue nicht zurück!“

14. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

~ Rannte tapfer, tapfer weg ~

15. Mọi người chạy trốn, họ cứ chạy thôi.

Alle flüchteten, sie liefen einfach weg.

16. Hai ngươi chạy trước, ta sẽ chạy theo sau

Rennt schon vor! Ich komme nach!

17. Vậy thì anh sẽ chạy đi chạy về suốt ngày.

Dann würden Sie werden hin und her die ganze Zeit.

18. Chạy mau.

Weg hier!

19. Chạy làng.

Drückeberger.

20. Việc đếm số có thể là vô tận, dù đếm ngược hoặc xuôi.

Wie allgemein bekannt ist, lassen sich Zahlenreihen unendlich fortsetzen, sowohl in die eine als auch in die andere Richtung.

21. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Die Rennen werden wie ein Staffellauf vollzogen.

22. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

Der Wettlauf um das Leben ist kein Sprint, sondern ein Langstreckenlauf.

23. Chắc là ổng muốn hỏi anh muốn bị đóng đinh xuôi hay ngược thôi.

Er will wissen, wie du gekreuzigt werden willst.

24. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

Beim Start nach neuen Fotos & suchen (verlangsamt den Start

25. Chạy Quanh Bên

Seite umfließen

26. Gián chạy nhanh

Vorbereitung auf Katastrophen nötig

27. Ngà, chạy mau!

Lauf, Tusk!

28. Chạy, bỏ mẹ!

Lauf, verdammt!

29. Em chạy dài.

Du läufst weg!

30. Nên chạy không?

Sollen wir weglaufen?

31. Thỏ chạy rông!

Ein flüchtiges Häschen!

32. Chạy chậm lại!”

Langsamer!“

33. Chạy nhanh lên.

Fahr schneller.

34. Chay mau, chạy.

Weg, weg, weg.

35. Khoá phiên chạy

Sitzung sperren

36. Cô ấy đang chạy lên chạy xuống để làm xét nghiệm cho House.

Sie macht alle Test bei dem Fall von House.

37. Nó nhanh chóng đảo ngược và biến mất trong vòng 150 miligiây - không nhìn thấy được- cũng dùng chân như khi chạy.

Die Tiere drehen sich um und verschwinden in weniger als 150 Millisekunden -- man sieht es nicht -- genauso wie sie laufen: mit ihren Beinen.

38. Cho tàu chạy đi!

Fahrt weiter.

39. Ba phải chạy đây.

Daddy muss los.

40. Chạy xuống bờ sông!

Zum Fluss!

41. Không chạy “bá-vơ”

„Nicht aufs ungewisse“ laufen

42. Sách bán chạy nhất.

Bestseller.

43. Quạt sắp chạy rồi!

Hier spielt alles verrückt.

44. Tôi chẳng thèm chạy!

Ich laufe nicht weg!

45. Nó chạy nhanh quá.

Er fuhr zu schnell.

46. Hắn chạy mất rồi.

Er ist weggelaufen.

47. Chạy dài cỡ nào?

Und wie weit?

48. Chạy chậm lại coi!

Mach langsam!

49. Chạy vào khe hở!

In die Bruchstelle!

50. Cao bay xa chạy?

Abhauen?

51. Cổ chạy mất kìa!

Sie entkommt!

52. Dùng chân chạy đi!

Setz die Beinchen in Bewegung!

53. Hết đường chạy rồi!

Ihr habt keine Chance!

54. Rồi chạy rất nhanh.

Dann konnte ich wirklich schnell rennen.

55. Tôi không chạy làng.

Ich habe mich nicht gedrückt.

56. Không ai chạy trốn.

Keiner geflohen.

57. Có thằng chạy trước.

Wir haben einen Fluchtversuch.

58. Chạy bộ vui nhé.

Viel Spaß beim Joggen.

59. Anh chạy nhanh thật.

Sie sind schnell.

60. Chạy nhanh hơn nữa!

Renn schneller!

61. Mình chạy đua nhé?

Machen wir ein Wettrennen?

62. Phiên chạy không tên

Unbenannte Sitzung

63. Chạy vào hang mau!

In den Stollen!

64. Nó bán rất chạy

Verkauft sich gut.

65. chạy theo cô ấy.

Gus, geh mit ihr.

66. Rachel, cậu chạy dài.

Rachel, du läufst nach vorn.

67. Chúng bán chạy đấy.

Sie verkaufen sich gut.

68. Riley sẽ chạy trốn!

Riley brennt durch.

69. Đám cưới " chạy " à?

Zwangsheirat?

70. Chạy thôi! Đứng lại!

Hauen wir ab!

71. Cha mẹ không nên cho phép con cái chạy ra chạy vào Phòng Nước Trời.

Kindern sollte untersagt werden, ständig in den Königreichssaal und wieder hinaus zu rennen.

72. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

„Mit Fußgängern bist du gelaufen“, kannst du „mit Pferden um die Wette laufen“?

73. Anh ấy dùng những xe tải này, đưa những chú ong xuôi ngược vùng bờ biển

Und er ist bekannt für die Sache mit diesen Lastwagen, mit denen er Bienen die Küste rauf und runter bewegt.

74. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

Und bitte: Wenn Sie vom Ort der Versuchung fliehen, hinterlassen Sie keine Nachsendeadresse.

75. Nhóm quảng cáo cho giày chạy bộ có thể bao gồm những quảng cáo với các từ khóa như "giày chạy bộ" và "giày chạy đế mềm".

Ihre Anzeigengruppe für Laufschuhe könnte dann Anzeigen mit Keywords wie "laufschuhe" und "joggingschuhe" enthalten.

76. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

Von den 200 Pferden gar nicht zu reden, die gerade laufen, um die Klimaanlage in Betrieb zu halten.

77. Cho đội chó săn ở 2 bên bờ sông trong vòng 2 dặm ngược và xuôi dòng.

Ich will Scheinwerfer auf beiden Ufern, drei km den Fluss rauf und runter.

78. Chạy kiểm tra chính tả

Rechtschreibprüfung wird ausgeführt

79. Lão Fellini chạy tàu tới.

Der alte Fellini kam mit seinem Boot vorbei.

80. Anh chạy bộ tới đây?

Sie sind hierhin gelaufen?