1. Cạo đầu chưa? Chưa.

ist sein Kopf richtig rasiert?

2. Ta chưa chết, chưa chết!

Nicht tot!

3. Nàng chưa bao giờ tinh khiết, chưa bao giờ thánh thiện, chưa bao giờ hoàn hảo.

Sie war niemals rein, niemals heilig, niemals perfekt.

4. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

Erst zahlt ihr mir für mein Bein.

5. chưa có kết quả cô chưa được gì hết

Sie kriegen nichts, wenn Sie keine Ergebnisse liefern.

6. Chúng ta chưa biết được chú ấy chết chưa

Wir wissen nicht, ob er tot ist.

7. Chưa liệt kê hết tên chúng tôi chưa ngủ được.

Ich kann nicht schlafen, bis ich die Namen sage.

8. Trung lấy cớ chưa bẩm mệnh, ngần ngại chưa quyết.

Den unerledigten Aufgaben, der ungelösten Schuld.

9. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

" Noch nicht, noch nicht! " Das Kaninchen hastig unterbrochen.

10. Chết chưa?

Ist er tot?

11. Chưa cần.

Noch nicht.

12. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Er würde keinen Krieg erkennen, wenn der ihm in den Arsch beißen würde.

13. Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

Ihre Wunden sind, wie Jesaja sagt, „nicht ausgedrückt oder verbunden worden, noch ist etwas mit Öl erweicht worden“.

14. Ăn cơm chưa?

Schon gegessen?

15. Còn chưa chắc.

Noch nicht.

16. Chưa chắc đâu.

Aber sehr wahrscheinlich.

17. Hú hồn chưa!

Überraschung!

18. Tôi chưa chắc.

Keine Ahnung.

19. Ảnh chết chưa?

Ist er tot?

20. Vợ chưa cưới.

Verlobte.

21. Chưa biết được.

Das steht noch nicht fest.

22. Chưa đến lúc.

Noch nicht.

23. Thoả mãn chưa?

Zufrieden?

24. Nghe rõ chưa?

Hast du gehört?

25. Hú hồn chưa.

Überraschung.

26. Đức tin chưa thử thách thì chưa chứng tỏ giá trị được, và chưa ai biết phẩm chất của đức tin ấy.

Glaube, der ungeprüft ist, hat keinen erprobten Wert, und seine Echtheit ist nicht bekannt.

27. Thấy chán chưa?

Ist euch schon langweilig?

28. Thông suốt chưa?

Verstanden?

29. Tiêm thuốc chưa?

Öffnen Sie den Mund.

30. Khổ thân chưa...

Sagtest du nicht...

31. Khác, Chưa gán

Andere, nicht zugeordnet

32. Nó chết chưa?

Ist es tot?

33. Hắn chết chưa?

Ist er tot?

34. Ngạc nhiên chưa.

Das war eine Überraschung für mich.

35. Sẵng sàng chưa?

Fertig?

36. Sẵn sàng chưa?

Geht's wieder?

37. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

Sie haben weder Kreditkarten noch Hypotheken.

38. họ chưa hề nghĩ ra được lời nguyền nào mà Hermione chưa biết.

Vor allem gibt es keinen Zauber, den unsere Hermine nicht hinkriegen würde.

39. Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

Nun, es kommt nichts raus, solange wir Sara nicht haben.

40. Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

Er wurde nie erwischt, weil er keine Beweispapiere hinterlässt.

41. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Du hast noch nicht ein Hauptfach entschieden, also hast du einen ausgesucht jetzt?

42. Cô ta chết chưa?

Ist sie tot?

43. Đàn ông chưa vợ!

Unverheiratete Männer!

44. Có nhẫn cưới chưa?

Haben Sie den Ring?

45. Bạn hài lòng chưa?

Zufrieden?

46. Cô kết hôn chưa?

Warst du verheiratet?

47. Anh có vợ chưa?

Liest du keine Zeitungen?

48. Vẫn chưa có gì.

Noch immer nichts.

49. Vẫn chưa chắc chắn.

Das ist noch nicht raus.

50. Em ngủ chưa, Boeun?

Schläfst du, Boeun?

51. Đối tượng chưa chèn

Objekte nicht eingefügt

52. Chưa từng nghỉ ốm.

Ich war nie krank.

53. Cũng chưa ló mặt.

Er ist noch nicht aufgetaucht.

54. Lạ quá... thấy chưa?

Merkwürdig, guck mal...

55. Cô sẵn sàng chưa?

Sind Sie bereit?

56. Con uống thuốc chưa?

Hast du die Medikamente genommen?

57. Đã khoái lạc chưa?

Aber glaubst du, er ist glücklich?

58. Ta chuồn được chưa?

Können wir jetzt gehen?

59. Chưa gì đã tạch!

Du bist schon durchgefallen.

60. Nó chưa lấm bùn.

Es ist noch nichts passiert — noch nicht.

61. Em chọn ngày chưa?

Haben Sie schon ein Datum festgelegt?

62. Hắn chết chưa nhỉ?

Glaubst du er ist tot?

63. Chưa chiếu tướng đâu.

Das ist nicht Schachmatt.

64. Có ai chết chưa?

Ob wohl einer dran glauben muss?

65. Con chưa đóng ghế.

Nun, ich habe sie noch nicht gemacht.

66. Mẹ chưa nói xong.

I'm nicht getan.

67. Vậy chưa đủ sao?

Ist das nicht genug?

68. Chúng ta chưa quen.

Wir kennen uns nicht.

69. Tôi chưa nói xong.

Ich war noch nicht fertig.

70. Hứng khởi chưa kìa.

Oh, wie aufregend für euch.

71. Ân oán chưa xong.

Unerledigte Geschäfte.

72. Chưa chiếu tướng mà.

Das ist nicht Schachmatt.

73. Chừng đó đủ chưa?

Können Sie damit besser sehen?

74. Nó vẫn chưa biết.

Er weiß es immer noch nicht.

75. Còn chưa lên đạn.

Die ist nicht mal geladen.

76. Chưa, sao phải chụp...

Nein, wieso?

77. Con quậy đủ chưa?

Was hast du getan?

78. Nó chưa hoại tử.

Der Darm ist nicht tot.

79. Ngươi chết chưa thế?

Du lebst immer noch?

80. Mặt trăng chưa tròn.

Es ist ja gar nicht Vollmond.