1. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Das ist doch mal eine echte Aufgabe für mich. "

2. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Das ist doch mal eine echte Aufgabe für mich."

3. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

Zuerst haben Sie Guy Sangster besucht und seine Nähte platzen lassen, dann...

4. đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

Es läuft rückwärts.

5. Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

Wie schade, dass du immer so geschäftsmäßig sein musst.

6. " Đặc vụ K, " " chúi mũi vào cụ đá của Chúa " - Đó là cách mà Dean nói chuyện.

" Special K ", " steck die Nase in den Gottesstein ", so spricht Dean.

7. Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

Aber wenn du eine siehst, die sich zu sehr neigt, ist sie tot.

8. Donnie thì chúi mũi vào máy tính, Raph thì suy nghĩ bằng bắp tay, và Mikey thì lúc nào cũng ở trên mây.

Donnies Nase steckt in seinem PC, Raphs Hirn in seinem Bizeps, und Mikeys Kopf steckt in den Wolken!

9. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Über den Abwärtspfeil [Abwärtspfeil] können Sie Ihre E-Mail-Adresse dann in der Empfängerliste suchen.

10. Mac: Fn + phím mũi tên lên hoặc xuống

Mac: Fn-Taste + Nach-oben- oder Nach-unten-Taste

11. Bạn đặt các đầu mũi tên xuống và nói,

Sie legen Ihre Pfeilspitzen hin und sagen:

12. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Der Würfel wird in die Erde unter deinen Füßen bohren.

13. Mũi tên xuống để tiêu đề " Thiết lập MRZP " và nhấn [ viết / nhập ].

Pfeil nach unten zur dem Überschrift " Set MRZP " und drücken Sie [ schreiben / ENTER ].

14. Mũi tên xuống để chọn một số công cụ bạn muốn kiểm tra

Pfeil aufwärts die Werkzeugnummer, die Sie überprüfen möchten

15. Trên cửa sổ bật lên về tệp tải xuống bị chặn, hãy chọn Mũi tên lên [Mũi tên lên][và sau đó] Giữ lại.

Wählen Sie im Pop-up für den blockierten Download den Pfeil nach oben [Aufwärtspfeil] [und dann] Behalten aus.

16. Vậy thì đừng có chúi đầu cả ngày vào cái máy tính đấy.

Sitz also nicht immer am Rechner.

17. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

Klicken Sie oben neben der Spaltenüberschrift "Budgetname" auf den Abwärtspfeil.

18. Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.

Auf Elisas Bitte hin schlug Joas als nächstes mit seinen Pfeilen auf die Erde.

19. Hai năm qua, nó khi thì ở bên chúng ta khi thì chúi đầu vào sách vở.

Sie verbrachte die letzten zwei Jahre mit uns oder ihren Büchern.

20. Và Chris Hughels đã bước vào giữa đám đông với vũ khí giơ cao trên đầu, mũi súng hướng xuống đất, và ông nói, "Tất cả quỳ xuống."

Und Chris Hughes lief genau in die Mitte des Auflaufs, die Waffe hoch über dem Kopf, zeigte er auf den Boden und sagte: "Hinknien."

21. Một cách là tính thời gian con tàu vượt qua một vật được quăng xuống nước ngay mũi tàu.

Sie beobachteten beispielsweise, wie lange das Schiff brauchte, um einen Gegenstand zu passieren, den man am Bug ins Wasser geworfen hatte.

22. Tôi đi đến nơi mà tôi nghĩ rằng cái mũi tên đã rơi xuống đất để lấy nó lại.

Ich ging zu der Stelle, wo der Pfeil meiner Meinung nach zu Boden gefallen war, um ihn zurückzuholen.

23. Điều tôi nhớ nhất là, khi chúi đầu xuống dưới nước và vật lộn để thở với chiếc ống lặn, một đàn cá sọc vàng đen lớn lao thẳng vào tôi ... và tôi chỉ biết đứng đơ ra.

Ich erinnere mich besonders daran, dass ich untertauchte und mich bemühte, durch den Schnorchel zu atmen, als plötzlich eine riesige Gruppe gelb-schwarz gestreifter Fische direkt auf mich zuschwamm ... und mich vor Schreck erstarren ließ.

24. Tôi nghĩ rằng nhiều người chúng ta cần phải hạ “mũi súng” của mình xuống thấp hơn một chút.

Ich glaube, viele von uns müssen ihre „Gewehre“ etwas niedriger im Anschlag halten.

25. Những mũi tên cắm thẳng xuống đất và tỏa ra một đám mây độc khổng lồ, lớp khói màu vàng.

Die Pfeile fielen herab und Giftwolken aus gelbem, tödlichen Rauch stiegen auf.

26. Bạn cũng có thể nhấn vào mũi tên tải xuống trên trang chi tiết của album hoặc danh sách phát đó.

Du kannst auch auf der Detailseite des Albums oder der Playlist auf den Downloadpfeil tippen.

27. Tôi lục soát khu vực đó lần nữa nơi mà mũi tên đáng lẽ phải rơi xuống đó; tôi xem xét cẩn thận dưới mỗi bụi cây nhưng cũng không tìm ra được mũi tên.

Ich suchte noch einmal das Gebiet ab, wo der Pfeil hätte sein sollen; ich sah gründlich unter jeden Busch, aber er war nicht zu finden.

28. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 Stiche von der Nasenkorrektur.

29. Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

Die Vermählten sind zwei Arbeiter in Arbeitskleidung, die den Motor zusammen reparieren.

30. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Klicken Sie zum Auswählen eines Zeitraums auf den Pfeil neben dem vorhandenen Zeitraum, sodass die Zeitraumauswahl geöffnet wird.

31. Ngoáy mũi?

In der Nase?

32. Giọng mũi.

Eine näselnde Stimme.

33. Thằng con ngoan của tôi chúi đầu vào công việc, lo tương lai cho tôi và đứa con gái đó của nó.

Mein Goldjunge hat schwer geschuftet und für meine Zukunft gesorgt und die, seiner Tochter.

34. Chọn mũi tên thả xuống trên nút rồi chọn Cập nhật hàng đã chọn nếu bạn chỉ muốn cập nhật bất kỳ hàng nào đã chọn.

Klicken Sie auf den Drop-down-Pfeil auf der Schaltfläche und wählen Sie Ausgewählte Zeilen aktualisieren aus, wenn Sie nur ausgewählte Zeilen aktualisieren möchten.

35. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Wird der letzte Stich wirklich durch die Nase gemacht?

36. Cazel, mũi tàu.

Cazel, der Bug.

37. Lau mũi đi!

Machen Sie Ihre Nase sauber.

38. Chảy nước mũi?

Laufende Nase?

39. Có xỏ ở mũi nữa không vì em thấy mũi nó hơi nhỏ?

Das macht ihre Nase doch viel zierlicher.

40. Một mũi tiêm..

Eine Injektion.

41. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

Die Luft dringt durch Nase und Mund in unseren Körper, bewegt sich durch den Rachen, die Luftröhre und die Bronchien und erreicht schließlich die Alveolen, die Lungenbläschen.

42. Là sán mũi mác.

Es ist ein kleiner Leberegel.

43. Mũi rái cá không?

Otternasen?

44. Mũi tên Mặt TrờiStencils

SonnenpfeilStencils

45. Vì Máng Nước Mũi.

An Schnodder-Trog.

46. Cẩn thận mũi tiêm.

Bitte sei vorsichtig mit der Nadel.

47. Sống mũi không thẳng.

Die Nase läuft nicht schlecht.

48. Mũi tên định vị.

Der Verfolgungs-Pfeil.

49. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

50. Mũi cô thính ghê.

Sie haben eine gute Nase.

51. gõ nhẹ vào mũi?

Deine Nase berührt?

52. Nhắc tới lỗ mũi...

Jetzt, wo ihr's sagt...

53. Tàu ở mũi trái.

Objekt auf Backbordseite.

54. lại chảy máu mũi.

Schon wieder Nasenbluten.

55. Mạ Nicken, mũi hếch.

Sie ist eine vernickelte, stupsnasige kleine Armeewaffe.

56. Dầu, lửa, mũi tên...

Öl, Feuer, Pfeile...

57. Như một mũi kim.

Wie Nadelstiche.

58. Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

Imposant ist auch die Hafeneinfahrt vom Pazifik aus zwischen zwei steil aufragenden Felsen, dem North Head und dem South Head.

59. Một cháu khác không thích sống mũi của bạn nên cho người sửa mũi bạn.

Einem anderen paßt die Form der Nase nicht, und er läßt sie ändern.

60. Và bị ngạt mũi nữa.

Mami, trag mich!

61. Cronin đã nhúng mũi vào.

Cronin hat wirklich tief gegraben.

62. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Öffnen Sie die Bugluken, Kapitän.

63. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

64. Đừng có sổ mũi đấy.

Hol dir keine Erkältung.

65. Hắt cắt mũi cô ta.

Er schnitt ihr die Nase ab.

66. Hình nhiều mũi tên #Stencils

Mehrfach-Pfeil-Piktogramm #Stencils

67. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla heißt Nadel.

68. Nhân vật mũi nhọn ư?

Leitende Aufgabe?

69. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Zum Bogen gehörten nur fünf Pfeile, und ich wollte diesen nicht verlieren.

70. Em thấy lỗ mũi anh?

Siehst du meine Nasenlöcher?

71. Hình mũi tên Mặt TrờiStencils

Sonnenpfeil-PiktogrammeStencils

72. Nó gọi là Mũi Kim.

Es heißt Needle.

73. Sống mũi hơi cong nhẹ.

Die Nase war etwas flacher geraten.

74. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Die Nase - es war der Fremde die Nase! rosa und glänzend - auf dem Boden ausgerollt.

75. Em bị sổ mũi rồi.

Meine Nase läuft.

76. Lỗ mũi trước hình ống.

Direkt vor Fontanes Nase.

77. Hay 1 chén cứt mũi.

Oder'ne Schüssel Rotz.

78. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Wenn Sie die Nutzungsbedingungen ausdrucken möchten, klicken Sie auf das Drop-down-Menü neben dem Link Nutzungsbedingungen und wählen Sie Nachdrucke aus.

79. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blockpfeil-FünfeckStencils

80. Tôi vừa tiêm một mũi dexamethasone.

Ich spritze mir gerade eine Ladung Dexamethason.