1. Tớ cũng thấy sợ chình mình.

Ich irgendwie Angst habe.

2. Bánh cá chình ngon lắm.

Exzellente Neunaugenpastete.

3. Đó là con cá chình bự nhất mà tôi từng thấy.

Ich hab'noch nie'ne größere Moräne gesehen!

4. Tôi đã xây dựng một đế chế bằng chình đôi bàn tay mình.

Ich habe mit meinen Händen ein Imperium gebaut.

5. Tên tập đoàn đã được chình thức thay đổi sang Toshiba Corporation vào năm 1978.

Im Jahre 1978 wurde der Konzern offiziell zur Toshiba Corporation umbenannt.

6. Nó đúng là quan trọng, nhưng không quan trọng bằng kinh nghiệm lãnh đạo của người cầm chịch cả Ohio.

Ja, es ist wichtig... aber nicht so sehr wie ein erfahrener Führer, der uns Ohio sichern kann.

7. Tất cả những thứ này nằm chình ình giữa đường ngăn bạn thật sự ngồi xuống và làm việc

Diese ganzen Dinge, die einem in die Quere kommen, wenn man sich ans Üben machen sollte.

8. Nơi đây chình là một miền đất hứa cho những người muốn có được sự giàu có và danh vọng.

Wem es doch gelingen sollte, den erwarten angeblich Ruhm und Reichtum.

9. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles und Aale, natürlich, " die Gryphon antwortete ziemlich ungeduldig: " jede Garnele hätte dir doch gesagt. "

10. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

Insbesondere interessiert mich das Verhältnis zum zukünftigen finanziellen Selbst.

11. Thế, đây là vấn đề chúng tôi đang nghiên cứu, và đó chình là cái mà thiết bị nhân tạo của chúng tôi làm.

Daran haben wir also gearbeitet, und unsere Prothese tut folgendes.

12. Đã có lần, gã tính đem nô lệ cho cá chình ăn thịt chỉ vì anh ta vô tình làm rơi dĩa thức ăn.

Das war kein toller Kerl.

13. Giống như khoảng 20 năm trước, lúc tôi đang làm việc trên máy tính, mô phỏng vận động của cá chình và kì nhông. trong quá trình học lên tiến sĩ.

Vor ungefähr 20 Jahren erstellte ich bereits während meiner Promotion Simulationen der Fortbewegung von Neunaugen und Salamandern am Computer.

14. Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

In der Mitte des Strandes kann keiner seinen Eiswagen näher an die entferntesten Kunden schieben, ohne die aktuellen Kunden schlechter zu stellen.

15. Tôi không biết sao cô có thể ngồi đó & lt; Br& gt; để viết những thứ vớ vẩn như vậy & lt; Br& gt; khi danh sách kia chình ình ở đó chứ

Ich weiß nicht, wie du dort lachend sitzen kannst und solche sinnlosen Dinge schreibst, während diese Liste hier hängt.

16. 26 Và ta, Thượng Đế, phán bảo aCon Độc Sinh của ta, là người đã cùng ở với ta từ lúc khởi đầu: Chúng ta hãy blàm nên loài người, theo chình ảnh của chúng ta; và việc ấy đã có như vậy.

26 Und ich, Gott, sagte zu meinem aEinziggezeugten, der vom Anfang an bei mir war: Laß uns den bMenschen machen cals unser Abbild, uns selbst ähnlich; und es war so.

17. Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

Sehr interessant ist, dass der Salamander sehr primitive Schaltkreise behalten hat, die denen beim Neunauge sehr ähneln -- diesem primitiven aalgleichen Fisch. Im Laufe der Evolution wurden neue neuronale Oszillatoren hinzugefügt, um die Gliedmaßen zu steuern, die für die Fortbewegung da sind.

18. 26 Và các Thượng Đế abàn luận với nhau và phán: Chúng ta hãy đi xuống để btạo dựng loài người như chình ảnh của chúng ta theo hình thể của chúng ta; và chúng ta sẽ cho họ thống trị loài cá dưới biển, và chim muông trên trời, và loài súc vật, và khắp cả đất cùng mọi loài bò sát bò trên đất.

26 Und die Götter ahielten miteinander Rat und sprachen: Laßt uns hinabgehen und den bMenschen gestalten als cunser Abbild, uns selbst ähnlich; und wir werden ihnen Herrschaft geben über die Fische des Meeres und über die Vögel der Luft und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Kriechende, das auf der Erde kriecht.