1. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

Der Horizont war klar und der Himmel wolkenlos.

2. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

Der Horizont war klar und der Himmel offenbar wolkenlos.

3. Vì sự nhân-từ Chúa lớn đến tận trời, sự chân-thật Chúa cao đến các từng mây.

Denn deine liebende Güte ist groß bis hinauf zu den Himmeln und deine Wahrhaftigkeit bis hinauf zu den Wolkenhimmeln.

4. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

Ich kenne die Wolke. Es ist eine Kumulonimbus.

5. Điều gì xãy ra khi các đám mây hình thành, khi mây tan, khi mây chuyển thành mưa?

Was passiert, wenn sich Wolken bilden, sich auflösen oder ausregnen?

6. Một cụm mây nhỏ xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

Elia reichte eine kleine Wolke am Horizont als Beweis, dass Jehova nun etwas unternehmen würde.

7. Một cụm mây nhỏ bé xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

Eine kleine Wolke am Horizont war für Elia Beweis genug, dass Jehova nun handeln würde.

8. Trời nhiều mây

Bewölktes Wetter

9. Mây, đúng không.

Da sind Wolken, genau.

10. Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

Die Wolkenfiguren, die wir anfangs gesehen haben bestanden aus Cumulus- Wolken.

11. Mây đen kéo đến

Dunkle Wolken brauen sich zusammen

12. Trời quang mây tạnh.

Es ist nicht eine Wolke am Himmel.

13. Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

Eine Wolke, die selten jemand verpasst, ist diese: die Cumulonimbus- Sturmwolke.

14. Tóc Mây, người khổng lồ!

Rapunzel, die Riesin...

15. Hôm nay không có mây.

Heute war es wolkenlos.

16. Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

Ich will wie mit einer Wolke deine Übertretungen auslöschen und wie mit Gewölk deine Sünden.

17. Trời không một chút mây.

Am Himmel ist nicht eine Wolke.

18. Từ đám mây bão đó.

Von der Sturmwolke.

19. Những đám mây dày đặc.

Die guten Wolken.

20. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Über den Wolken

21. Mang cây roi mây ra đây!

Hohl mir die Peitsche!

22. Có một lâu đài trên mây

Da ist ein Schloss in den Wolken

23. ♫ thổi đám mây giông ♫

eine Sturmwolke

24. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

Ich sehe mir das auf dem Dopplerradar an.

25. Em sẽ cho anh lên mây.

Ich werde dich zum Jauchzen bringen.

26. Đám mây của bà ở đó.

Die Großmutter- Wolke ist hier drüben.

27. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

Da bilden sich viele Haufenwolken.

28. Có mây trên tóc anh kìa.

Ich habe noch immer'ne Wolke auf mir.

29. Nó đã tải lên Đám mây!

Oben in der Cloud.

30. Ngụy trang bằng mây được lắm nhưng lần sau thì ngụy trang thành đám mây biết ngậm mồm nhé.

Gute Idee mit der Wolke, aber das nächste Mal wenn wir eine Wolke mimen, sollten wir den Mund halten.

31. Tan tành mây khói rồi còn gì.

Der Schaden ist angerichtet.

32. Đây là đám mây điểm của Tikal.

Dies ist die Punktwolke für Tikal.

33. Ông có biết rằng mây tích điện...

Wussten Sie, dass die Kumulonimbus...

34. Ở đây rất hiếm khi có mây.

Diese Region wird nur selten von Wolken besucht.

35. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Es nennt sich The Cloud – die Wolke.

36. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

Der Himmel ist wolkenlos blau.

37. mây đen bao phủ trên bầu trời.

Die Farben verschwammen, und graue Wolken bedeckten den Himmel.

38. Viển vông như đang ở trên mây.

Als säßen wir auf einer Wolke.

39. Cậu muốn mây đen và sấm chớp?

Du willst dunkle Wolken und Donner?

40. Chúng ta phiêu du như mây gió

Wir werden alleine umherwandern.

41. Ngự Phong: Thuật cưỡi gió cưỡi mây.

Die Ente – Lebensfreude auf Rädern.

42. Và mây đen cũng biến mất sau đó.

Auch die Dunkle Insel verschwindet.

43. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

träum nicht nur vom himmlischen Land!

44. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

den Himmel, die Meere, das Land.

45. Nhiều nhân-chứng như đám mây rất lớn!

Eine so große Wolke von Zeugen!

46. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

Ich lasse in den Wolken meinen Regenbogen erscheinen.

47. Cậu như ở trên mây vậy, anh bạn.

Du bist nicht bei der Sache.

48. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Such eine weiße Dampfwolke!

49. 11 Giờ đây Đức Giê-hô-va bảo “người nữ” nhìn về chân trời phía tây, rồi hỏi: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

11 Jetzt veranlasst Jehova die „Frau“, zum westlichen Horizont zu blicken, und fragt: „Wer sind diese, die geflogen kommen so wie eine Wolke und wie Tauben zu ihren Taubenschlägen?“

50. Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

Im Gegensatz zu einer flauschigen Schönwetterwolke kann eine große Gewitterwolke so viel Wasser enthalten, wie 200 000 Elefanten wiegen.

51. Phía sau chúng tôi, những đám mây đang đắm chìm trong ánh hồng phơn phớt, ánh sáng vàng bao quanh các đám mây.

Die Wolken hinter uns überzog ein sanfter roter Schimmer, umrahmt von goldenem Licht.

52. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

( Klopfen an der Tür )

53. Bóng mây thoắt đã ngất chừng xe loan!

Die Blinkleuchten wanderten an die Fahrzeugecken.

54. Đám mây đã hoàn thành. 100% nhân tạo.

Diese Wolke hier ist völlig künstlich, zu 100%.

55. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

Eine an Rauch erinnernde Wolke senkt sich herab.

56. Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

Das so gereinigte Wasser kondensiert und bildet Wolken.

57. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wer hat Weisheit in die Wolkenschichten gelegt?“

58. Xin đừng bắn chúng tôi trong đêm mây mưa.

Bitte nicht schießen, heute ist Sexabend.

59. Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

Kündigt der bewölkte Himmel Regen an?

60. Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

Eine Strahlungswolke ist kurz davor, auf uns zu fallen.

61. Để cô đi mây mưa với những gã khác?

Damit du es mit noch mehr Kerlen treiben kannst?

62. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wer hat Weisheit in die Wolken gelegt?

63. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

Du weißt im Augenblick nicht, was abläuft, habe ich Recht?

64. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

Wenn auch allmählich der Mensch verfällt,

65. Có bao nhiêu sao chổi trong đám mây này?

Wie viele Kometen enthält diese Wolke?

66. Đây là chỗ tôi mây mưa với vợ hắn.

Genau hier ist der Platz, an dem ich seine Frau ficke.

67. Người ta dự báo ngày mai có nhiều mây.

Man sagt für morgen Wolken vorher.

68. Nghĩa là từ nay đã trời quang mây tạnh.

Ich meine, uns steht nichts mehr im Weg.

69. Đang lúc đó, mây đen ùn ùn kéo đến.

Plötzlich zogen dicke Gewitterwolken auf und kamen bedrohlich näher.

70. Nó chuyển đám mây khí đó cách xa nhau.

Es reißt die Gaswolke auseinander.

71. (2) Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

(2) Dieses gereinigte Wasser kondensiert zu Wolken.

72. Bạn có thể hình dung cảnh người tôi tớ đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để đo độ lớn của cụm mây nhỏ đang xuất hiện ở đường chân trời phía Biển Lớn không?

Vielleicht streckte er den Arm aus und maß mit seiner Handfläche die Größe der Wolke, die am Horizont über dem Großen Meer aufstieg.

73. Tập họp dưới chân núi, dân Y-sơ-ra-ên thậm chí nghe “mười điều-răn” từ giữa lửa và mây khi Đức Giê-hô-va nói với họ qua một thiên sứ đại diện Ngài.

Die am Fuß des Berges versammelten Israeliten hörten sogar mitten aus dem Feuer und der Wolke „die Zehn Worte“, als Jehova durch einen Engel mit ihnen sprach (5.

74. Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

Mit Tränen Vermehrung der frische Morgen Tau, Hinzufügen, um Wolken mehr Wolken mit seiner tiefen Seufzer:

75. Đâu thể nhìn ngắm thế giới khi ở trên mây.

Mit dem Kopf in den Wolken, kann man die Welt nicht sehen.

76. Mây che phủ nhiều hơn - tôi sẽ cho bạn xem.

Bewölkung - ich zeige es Ihnen - hat zugenommen

77. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Eine Wolke in Form eines Horns kommt aus dem fernen Osten.

78. Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

Es geht nicht um " alt ", den Staub, " neu ", die Cloud.

79. Chân không Bơm chân không

Die Beine waren nicht gestreift.

80. Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

Der Betrachter dieser Wolken musste diesen Sachverhalt in Erwägung ziehen.