1. Tôi chân thành hỏi bà: “Bà có muốn biết về kế hoạch đó không?”

Ich fragte sie: „Würden Sie gern etwas darüber erfahren?“

2. Và người kế vị chân chính của ta.

Und mein wahrer Nachfolger.

3. Chân không Bơm chân không

Die Beine waren nicht gestreift.

4. Bạn có thể nói về người thiết kế đôi chân này?

Kannst Du uns was darüber sagen, wer diese Beine entworfen hat?

5. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.

Ein besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.

6. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [ không rõ ] và chức năng giống chân người.

Ein besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.

7. Cheryl: Bạn có thể nói về người thiết kế đôi chân này?

Cheryl: Kannst Du uns was darüber sagen, wer diese Beine entworfen hat?

8. Tạp chí này cho thấy niềm tin có một Nhà Thiết Kế có phù hợp với khoa học chân chính không”.

In dieser Zeitschrift geht es darum, ob der Glaube an einen Designer wissenschaftlich vertretbar ist.“

9. Dù họ có chân thật cách mấy đi nữa, những kế hoạch không thành và tuyệt vọng của họ sẽ chấm dứt.

Ihr fruchtloses und hoffnungsloses Planen wird ein Ende haben.

10. Tin có một Đấng Thiết Kế là phù hợp với khoa học chân chính

Der Glaube an einen Designer ist wissenschaftlich vertretbar

11. Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

Sie müssen einen künstlichen Fuß für solche Bedingungen entwickeln.

12. Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.

Der Präsident möchte wirklich, dass Sie der nächste Vizepräsident werden.

13. Chữ _ không chân

Serifenlose Schrift

14. Các thế hệ kế tiếp cứ “tô điểm” bức tranh đến nỗi cuối cùng bức tranh đó không còn là chân dung của bạn nữa.

In den nächsten Generationen folgen noch weitere „Verbesserungen“, so daß das Porträt schließlich kaum noch Ähnlichkeit mit dem Modell hat.

15. 8 Điểm dừng chân kế tiếp là Cơ-nít, thuộc góc tây nam của Tiểu Á.

8 Das Schiff steuerte auf Knidos zu, an der Südwestspitze Kleinasiens.

16. Chân không bị gãy.

Es ist nicht gebrochen.

17. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

Der luftleere Raum hat nur eine Atmosphäre, oder der fast luftleere Raum.

18. Chân trước chân sau, có một quãng thời gian cả hai chân đều không chạm đất.

Die Zeit wird auch hier genommen, wenn beide Füße den Boden berühren.

19. Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

Auf den folgenden Seiten dieses Kapitels werden ehrliche und praktische Antworten umrissen.“

20. Nó sẽ không chân thực

Es wäre nicht wahr.

21. Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.

Um ein realistisches Resultat zu erreichen, läuft es von mir aus gesehen also auf Planung hinaus.

22. Không chân không có nghĩa là không là gì.

Nein, ich muss meine Beine benutzen.

23. Và bởi vì tôi sinh ra đã không có xương ống chân Bàn chân lại gập lại với vài ngón chân chân này, vài ngón chân chân kia. Ông phải làm người đưa đến hung tin.

Und weil ich ohne Wadenbeine geboren wurde, und meine Füße sich nach ihnen gerichtet hatten und ich nur ein paar Zehen an diesem und ein paar Zehen am anderen Fuß hatte war er der Überbringer, dieser Fremde musste die schlechten Nachrichten überbringen.

24. Thiết kế không chỉ còn dành cho nhà thiết kế nữa.

Entwerfen ist nicht nur noch für Designer.

25. Tiếp nối cuộc thảo luận là một lời cầu nguyện chân thành, và kế đó là giờ điểm tâm.

Nach der biblischen Betrachtung folgt ein von Herzen kommendes Gebet, und dann wird gefrühstückt.

26. Sau khi nghiên cứu kỹ và cầu nguyện chân thành, họ quyết định thực hiện kế hoạch của mình.

Nachdem sie sich intensiv mit der Sache befasst und viel gebetet hatten, beschlossen sie, Nägel mit Köpfen zu machen.

27. Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

Als er ein kleiner Welpe war, legte er seine Pfoten auf Ihr Bein - ja, ist das nicht süß?

28. Chân mình thì không thay được.

Ich kann mein Bein aber nicht austauschen.

29. cho chân ta không sai lối.

Weisheit daraus entspringt.

30. Tao không thể duỗi chân được

Ich kriege meine Beine nicht gerade.

31. Khi làm thế, bạn sẽ “biết chân lý” không chỉ qua việc học về chân lý mà còn sống theo chân lý.

Du wirst dann „die Wahrheit erkennen“ — nicht nur theoretisch, sondern dadurch, dass du sie lebst.

32. Không có nghĩa ta không thể cầm chân hắn!

Aber wir können ihn eine Zeit lang aufhalten.

33. Tôi không kế sinh nhai.

Ich hatte kein Auskommen.

34. Kế hoạch không chín chắn.

Der Plan ist nicht ausgereift.

35. Không, hãy theo kế hoạch.

Nein, halte dich an den Plan.

36. Phúc âm là chân chính, phải không?

Es ist doch wahr, oder?

37. Không liên quan gì đến dấu chân,

Es hat nichts mit Fußspuren zu tun, John.

38. Sao không chụp X-quang chân luôn?

Warum röntgen wir nicht zuerst seine Füße?

39. Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

Gras — Mehr als nur ein grüner Teppich

40. Anh không muốn đi chân trần đâu.

Ich will hier nicht barfuß stehen.

41. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

Passt Milchgesicht zu ihm?

42. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Er lief ohne den Schuh weiter!

43. Tớ không thể nhấc chân ra được.

Ich kann nicht mehr aus.

44. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

Aber Gottes Plan ist der Plan des Glücklichseins, nicht der Plan des Elends!

45. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

Nicht krumm stehen, keine Hosen auf Kniehöhe, nichts davon.

46. Vì chân ông không lành, nên ông đã phải để cho chân mình bị cưa cụt.

Da die Verletzung nicht heilte, musste er das Bein amputieren lassen.

47. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

Petrus ist zweifellos aufrichtig und hat echtes Interesse an Jesus.

48. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

Will keiner'ne ehrliche Arbeit für'nen ehrlichen Lohn?

49. Kế hoạch không phải là vậy.

Das war nicht der Plan.

50. Không, kế bên quả cà tím.

Nein, neben der Aubergine.

51. KẾ HOẠCH không thể thất bại.

DER Plan kann einfach nicht misslingen.

52. Không phải vì quyền thừa kế.

Nicht wegen seines Geburtsrechts.

53. Kế hoạch không như dự kiến.

Die Mission lief anders als erwartet.

54. Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.

55. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

Ist Jesus Christus der Gottessohn? 2.)

56. Tôi không cảm nhận được chân mình nữa.

Ich spüre meine Beine nicht mehr!

57. Không có thời gian đâu, nhanh chân lên.

Keine Zeit, Beeilung.

58. Cô phải nhanh chân lên, Tôi không thể...

Du musst dich beeilen!

59. Nếu cô ấy làm sạch, it'sa chân không.

Wenn sie saugt, ist es der Staubsauger.

60. Cặp chân khỏe của chúng không có lông.

Daddy hat keine richtigen Beine.

61. Không, không liên quan đến kế hoạch nổi loạn.

Wir waren nicht Teil irgendeines Plans.

62. John anh có thể cho xem chân không?

John, würden Sie ihm Ihr Bein zeigen?

63. Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

Deine Beine waren in der Luft.

64. Có cần treo hai chân sau lên không?

Musste das Schaf an den Hinterbeinen aufgehängt werden?

65. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Eine Schraube aus rostfreiem Stahl.

66. Lời giải đáp chân thật cho những câu hỏi này nằm trong bài kế tiếp mà chúng tôi xin mời bạn đọc.

Wahrheitsgemäße Antworten darauf bietet der folgende Artikel.

67. Tại sao anh không có chân nhân tạo?"

Warum haben Sie keine Beinprothesen?"

68. Chân không tê nổi khi đi tù đâu.

Im Gefängnis kommen sie nicht zur Ruhe.

69. Chân cháu còn không với tới bàn đạp.

Du kommst nicht mal an die Pedale.

70. Cảnh sát không bị cầm chân lâu đâu.

Die Polizei wird nicht viel länger zögern.

71. Ruskov có kế hoạch dự phòng không?

Hatte Ruskov einen Backup-Plan?

72. Là 1 nhà kinh doanh, bạn không làm kế toán, bạn thuê kế toàn viên.

Aber als ein Unternehmer macht man keine Buchhaltung, man stellt Buchhalter ein.

73. Cô không thể bước chân đi mà không giẫm lên lũ nhóc.

Du kannst dich nicht bewegen, ohne dabei auf ein Kind zu treten.

74. Kế hoạch không chỉ có ông ấy.

Der Plan war nicht nur seiner.

75. Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

Keine Verspätung beim Vertriebsplan.

76. Này, " ngồi im " không phải kế hoạch!

" Nichts " ist kein Plan.

77. Không có kế hoạch hành động nào.

Ich hab keinen Plan.

78. Không muốn để vụ án này rơi vào tay mấy kẻ chân ướt chân ráo mới tới được.

Ich will nicht, dass die Idioten ihn vor mir verhaften.

79. Bữa tối không như kế hoạch hả?

Lief das Essen nicht wie geplant?

80. Tôi không còn kế sinh nhai nữa”.

Ich weiß nicht mehr, wovon ich leben soll.“