1. Đồ chuột cống!

Eine Ratte!

2. Thằng chuột cống.

Du bist der Spitzel.

3. Những con chuột cống lớn.

Riesige Biberratten.

4. Bị chuột cống ăn thịt.

Die Ratten werden ihn fressen!

5. Hắn là một con chuột cống.

Gibt es was?

6. Đây là một con chuột cống.

Das ist eine Ratte.

7. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Der Rattenschissabschaum aus Chicago.

8. Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

Nur eine Ratte, genau wie du.

9. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

Der erste ist, dass Ratten das Licht hassen.

10. Biến mất như một con chuột trong cống!

Wie eine Ratte aus einem Aquädukt.

11. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Erzähl sie den Ratten!

12. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Ich bring ihn um, die faule Kanalratte!

13. Nó giống như con chuột cống trong mê trận vậy đó.

Als wäre man eine Ratte in einem Labyrinth.

14. Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

Was macht eine Kanalratte wie du mit einem Schwert?

15. Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

Und wie ja jeder weiß, gibt es große Unterschiede zwischen Mäusen und Ratten.

16. Họ nói là có hàng triệu con chuột sống dưới cống của Thủ Phủ.

In den Gossen von Königsmund sollen eine Million Ratten hausen.

17. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Man vergiftet Ratten, tollwütige Hunde!

18. Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

Gebraucht ebenfalls Arme und Beine so, es gibt nämlich Ratten unter...

19. Ta có lệnh bắt từ hoàng gia dành cho 1 trong số những con chuột cống ngươi đang chuyển đi.

Das hier ist ein königlicher Haftbefehl für eine der Kanalratten, die ihr bei euch habt.

20. Còn cả những nguy hiểm như cảnh sát với dơi nữa, chuột cống, sợ bị giam cầm, chết đuối, mấy con bọ.

Es gibt noch andere Gefahren, wie Polizei und Fledermäuse, Ratten, Klaustrophobie, Ertrinken, Insekten.

21. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Bei Angebot angemessener Bedingungen und Zahlungen.

22. Cống dẫn nước

Aquädukt

23. Thật cống hiến.

Das nenne ich Hingabe.

24. Những đường cống.

Kanalisation.

25. McGill, coi miệng cống.

McGill, an die Waschrinne.

26. Đây là miệng cống.

Es ist ein Schachtdeckel.

27. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

Die Straßen sind nur breite Rinnsteine und die Rinnsteine sind voller Blut.

28. Tôi muốn cống hiến.

Ich will meinem Land dienen.

29. Rọi qua nắp cống.

Die haben Laserstrahlen vor den Deckeln.

30. À, qua ống cống.

Durch die Kanalisation zufällig.

31. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?

32. Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

Offene Abwasserkanäle, Berge von Müll, schmutzige Gemeinschaftstoiletten, krankheitsübertragende Ratten, Kakerlaken und Fliegen sind ein vertrauter Anblick geworden.“

33. Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

Wir haben etwas Katz und Maus gespielt, aber die Maus ist entwischt.

34. Thử ở cống nước xem

Suchen Sie doch hier in der Kanalisation.

35. Một kẻ xấu chính cống.

Ein echter Bösewicht.

36. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Kontextmenü an & Mausposition öffnen

37. Sóc chuột?

Chipmunks?

38. Chuột chũi.

Die gehören dir, Groundhog.

39. Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

Zum Beispiel baute man Schächte mit Einstiegsluken, um an die unter der Erde liegenden Teile des Aquädukts zu kommen.

40. Chuột túi.

Rat-Tasche.

41. Có thấy nắp cống nào không?

Siehst du irgendwelche Gullydeckel?

42. Ngày dâng cống vật đã đến.

Der Tag war gekommen, den fälligen Tribut zu überbringen.

43. Tránh tiếp xúc với chuột hay các chất thải của chuột.

Gift aus dem zerriebenen Kot von Mäusen oder auch von Ratten.

44. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Was bietest du an?

45. Nước đái chuột.

Rattenpisse...

46. Gài bẫy chuột

Rattenfallen aufstellen.

47. Chuột chũi đây!

Los, Biber!

48. A, dưa chuột.

Salatgurke.

49. Dưa chuột muối

Spreewaldgurken!

50. Nằm ở quê hương của Tử Cống.

In den Wohnungen des Todes.

51. Ngày Chuột Chũi.

Der Murmeltiertag.

52. Dơi tai chuột

Mausohrfledermaus

53. Con chuột vậy

Eine Maus zum Beispiel.

54. Có cống thoát nước ngay phía sau

Dahinter ist ein Abwasserkanal.

55. Họ quy phục, thay nhau cống nạp.

Diese ergänzen und bedingen sich wechselseitig.

56. Chúng ta đã cống hiến cho xã hội.

Wir haben zur Gesellschaft beigetragen.

57. Im như chuột nhắt.

Mucksmäuschenstill.

58. Nhà tù sóc chuột.

Chipmunk-Knast.

59. Điệu bộ nút chuột

Mausknopf-Geste

60. & Giấu Con trỏ Chuột

Mauszeiger ausblenden

61. Hiện & Con trỏ Chuột

Mauszeiger anzeigen

62. Họ là chim chuột.

Ihr seid Luxus-Bienen.

63. Giống chuột nưa sóc.

Siebenschläfer.

64. Hành động nút chuột

Maustasten-Aktionen

65. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Wenn ein Abfluss kotzen könnte, dann würde es so riechen.

66. Khi chúng ta dùng chuột, tay chúng ta đặt dưới đây trên tấm lót chuột.

Wenn Sie eine Maus benutzen ist Ihre Hand hier unten auf dem Mauspad.

67. Điệu bộ hình chuột

Mausbewegung-Geste

68. Giấu con trỏ chuột

Den Mauszeiger in der Vergrößerung ausblenden

69. Sau khi dâng cống vật, Ê-hút cho những người mang cống vật lên đường ra về (Các Quan Xét 3:17, 18).

Nach der Übergabe des Tributs ließ Ehud die Träger des Tributs den Heimweg antreten (Richter 3:17, 18).

70. Anh đã cống hiến nhiều cho quốc gia mình.

Sie haben Ihrem Land einen großen Dienst erwiesen.

71. Người của Slade sự dụng hệ thống cống ngầm.

Slade nutzt die Kanalisation.

72. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Ein stattlicher Tribut, Moses.

73. Vua Charles II le Chauve phải nộp cống vật.

Sogar König Karl II. soll eine Karte gekauft haben.

74. Doug là thằng dưa chuột.

Doug ist ein Arsch.

75. dưa chuột và pho mát.

Avokado, Gurken und Käse.

76. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Göttlicher, hier ist die volle Zahl von Äthiopiens Tribut.

77. Chân tôi bị chuột rút.

Ich habe nur einen Krampf im Bein.

78. Chính thế, chàng chuột chũi.

Genau, euer Murmeltier-Murmler!

79. Không phài con chuột chũi.

Nicht der Maulwurf.

80. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

Weiße Ratte, Euer Gnaden.