1. Cho chạy đến lằn tàu đối phương

Fahren Sie in sein Kielwasser.

2. Tôi tưởng các anh đang cho chạy thử chương trình.

Führen Sie nicht einen Test durch?

3. Nặc Nộn biết mưu ấy, cho chạy báo với dinh Trấn Biên.

Unzureichend ausgestattet, versuchen sie die Nachricht mit einem alten Erzfrachter zu überbringen.

4. Chúng tôi cho chạy thử chuỗi này, và tôi sẽ làm cùng bạn.

Wir führten die Sequenzierung durch und ich werde es mit Ihnen machen.

5. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

Heute findet das Vorsingen statt und morgen proben wir die ganze Show.

6. Một số cho chạy máy in hoặc máy ghép sách, đóng sách gửi đến các hội thánh.

Manche bedienen Druckmaschinen oder sind in der Buchbinderei tätig, um die Bücher herzustellen, die an viele Versammlungen gesandt werden.

7. Và tới năm 2013 chúng tôi sẽ lại cho chạy máy và phá vỡ các kỷ lục đó.

Und 2013 schießen wir nochmal nach und brechen all diese Rekorde.

8. Khi tôi cho chạy chương trình trong phòng thí nghiệm bản đồ nhiệt cho thấy tất cả đều dễ hiểu.

Wenn ich es jetzt durch mein Labor schicke, zeigt diese Karte, dass nun alles verständlich ist.

9. Chúng ta cho chạy điều hòa không khí suốt cả quãng đường và chúng ta không phải chịu cảnh quá nóng nữa.

Wir benutzen die Klimaanlage den ganzen Weg und nie überhitzt etwas.

10. Họ bắt đầu cho chạy 1 chương trình nâng cao nhận thức để xem nó có hiệu quả trong thành phố như thế nào.

Sie starten ein Programm zur Bewusstseinsbildung, wobei sie darauf schauen, wie das in der Stadt funktionieren könnte.

11. Đến sáng thì hắn đã cao chạy xa bay với Spartacus và phần còn lại của phiến quân mà ông đã để mặc cho chạy.

Und am Morgen wird er mit Spartacus... und dem Rest seiner Rebellenhorde, deren Flucht du zugelassen hast, in alle Winde verstreut sein.

12. Khi cho chạy các máy này và gắn với các trò chơi giao tiếp, chúng tôi có thể nghe lỏm hoạt động của hai bộ não.

Wir synchronisieren die Maschinen, setzen sie in diese sozialen Interaktionen und belauschen beide interagierenden Gehirne.

13. Tôi đi đến cây tuyết tùng, và cho chạy máy đo phóng xạ lên mấy cái lá, và đúng như tôi đã nghi ngờ, chỉ là một sự im ắng.

Ich ging zur Zeder und hielt den Geigerzähler über seine Blätter, und wie ich vermutet hatte, Schweigen.

14. Trong 9 tháng đầu tiên chúng tôi cho chạy 25 câu lạc bộ dọc nước Anh, cho những nhóm trẻ em từ 5 đến 18 tuổi xem một bộ phim không bị ngắt quãng trong 90 phút.

In den ersten neun Monaten betrieben wir 25 Vereine in Großbritannien, in denen Kinder zwischen 5 und 18 für 90 Minuten ununterbrochen einen Film schauen.

15. Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông.

Als er nun gestaffelt um auf diese Weise, um seine ganze Kraft für die zu sammeln Laufen, kaum die Augen offen und fühle mich so schlapp, dass er keine Ahnung hatte, überhaupt einer Flucht anders als durch Laufen und hatte fast schon vergessen, dass die Wände zur Verfügung zu ihm waren, obwohl sie wurden von sorgfältig geschnitzten Möbeln voll scharfen Spitzen und Stacheln behindert, in diesem Moment etwas oder anderen geworfen nebenbei flog in der Nähe und rollte vor ihm.