1. Cởi bỏ váy áo ra.

Komm, zieh dich mal aus.

2. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Was dein Kleid angeht, den Empfang, die Gästeliste.

3. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts, Nachthemden, Unterwäsche und BHs aus?"

4. Người phụ nữ đang mặc chiếc váy kết hợp áo Vest.

Damen tragen ein Cocktailkleid.

5. Tôi sẽ mặc áo hở ngực, vậy cô mặc váy hở chân nhiều vào.

Ich zeige Dekolleté, du solltest also Bein zeigen.

6. Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

Der hanbok besteht aus einer Bluse im Bolerostil und einem langen Rock, dessen Schnitt seinesgleichen sucht.

7. Cô sẽ đi vào chợ quần áo cũ, với 3. 25USD cô sẽ mua một chiếc váy đầm cũ. trong số đó có thể là những chiếc váy bạn quyên góp hồi trước.

Und daraus wurde, was sie heute macht, nämlich auf Second Hand Märkte zu gehen und für rund drei Dollar und 25 Cent kauft sie ein altes Ballkleid.

8. Chiết xuất.

Extrakte.

9. Cô dâu xinh đẹp nhất thế giới trong chiếc váy cưới tuyệt đẹp bằng vàng và kim tuyến xanh cùng tay áo tua.

Die schönste Braut der Welt, in einem wunderschönen Kleid aus goldenem und grünem Brokatstoff, mit gesäumten Ärmeln.

10. Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.

Langärmelige Kleidung sowie lange Hosen oder Röcke schützen die Haut am besten vor Flammen und Hitze.

11. Tay áo khoác giơ lên giống cánh chim, trong khi cái váy xòe ra từ ngực và rủ xuống tới đất trông rất trang nhã.

Die Ärmel der Bluse sind flügelförmig geschnitten und der bodenlange Rock ist von der Brust an weit ausgestellt und fällt fließend elegant.

12. Xem bài Chiết khấu.

Siehe das Schriftenverzeichnis.

13. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

" Hit Me Baby One More Time ", während sie auf deinem Wohnzimmertisch tanzt.

14. Khách du lịch trên bãi biển ngạc nhiên khi thấy chúng tôi đi đến, nam mặc áo sơ-mi đeo cà-vạt còn nữ mặc đầm hoặc váy.

Die Touristen dort sahen ziemlich verdutzt aus, als sie uns kommen sahen: die Männer alle in Hemd und Krawatte und die Frauen im Kleid oder im Rock.

15. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

16. Nhiều bộ hanbok cũng có những họa tiết hình học và bông hoa tuyệt đẹp được thêu quanh gấu tay, đường viền cổ áo cũng như trên váy.

Viele sind auch am Ärmelabschluss und um den Halsausschnitt sowie auf dem Rock wunderhübsch mit geometrischen und floralen Mustern bestickt.

17. Trừng phạt và chiết xuất

Bestrafung und Rückzug.

18. Đem tới chỗ chiết xuất.

Bring das zum Flugplatz.

19. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Bessere Benzpol-Extraktion.

20. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Er drückt die Feuchtigkeit, die im Sand verborgen ist, heraus.

21. Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

Knöpf dein Kleid oben auf.

22. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Hat eine Glatze, trägt Röcke und schminkt sich.

23. Lãi suất chiết khấu của Fed.

Geldmengendefinitionen der Fed.

24. Ôi, cái mánh thử váy cũ rích.

Die alte " Rock anprobier " Nummer.

25. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Prinzessin, man kann Ihren Popo sehen.

26. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Mutters kleiner Liebling!

27. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Ich habe dich als Muttersöhnchen eingeschätzt.

28. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

Sie trug eine wunderschöne Abendrobe.

29. Ả da trắng, váy vàng, làm gái điếm.

Eine weiße Nutte im gelben Kleid.

30. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Kann ich tun, Muttersöhnchen.

31. Một để chiết oxy ra khỏi nước biển

Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.

32. Cứu tôi khỏi cái váy oái ăm đó.

Rettest mich vor diesem bösartigen Kleid.

33. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Da ist Weidenrindenextrakt drin.

34. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" und Extrakte von Eselshoden. "

35. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

Ich sehe es als Abitur-Rabatt.

36. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Wie viel Essenz hast du ihm entzogen?

37. Virtanen đã quá tử tế gửi một cái váy.

Nett von Virtanen mir eine Frau zu schicken.

38. Cô sẽ đẹp mê hồn trong chiếc váy này!

Darin sehen Sie umwerfend aus.

39. Túm cái váy lại là sếp cậu đang vui.

Unter dem Strich, Ihr Boss hat gute Laune.

40. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

Als Ausrede für das hübsche Kleid?

41. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Sie waren aus hartem Plastik und deshalb sehr zerbrechlich.

42. Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

Kein Wunder, dass wir ein verdammtes Fliegen-Problem haben.

43. Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

Ich würde dich gern in einem Seidenkleid sehen.

44. Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

Das Weibchen hat bei beiden Formen ein stumpferes Federkleid.

45. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 Blutfraktionen und bei Operationen verwendete Verfahren

46. Con bé nóng lòng mặc ngay váy mới, phải không?

Ja, sie kann es kaum abwarten, ihr neues Kleid anzuziehen.

47. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Echtes Lavendelöl wird aus der Art „Lavandula angustifolia“ gewonnen.

48. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

Es geht immer ums verdammte Geld, Ed Tom.

49. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

Trug sie das rote oder das goldene Kleid?

50. Sau đó chất lỏng được chiết ra thành rượu Ratafia.

Danach wird die Flüssigkeit abgegossen und als Ratafia genossen.

51. Việc lựa chọn tỷ lệ chiết khấu là chủ quan.

Die Bringschuld liegt beim Entscheider.

52. Chúng ta chỉ cần váy cưới và nhẫn, vậy là ổn.

Wir brauchen nur ein Kleid und einen Ring, dann ist allesgut.

53. Giá khởi đầu của chiếc váy Bella này là $10, 000

Die Gebote für das Cocktailkleid von Bella Song beginnen bei 5500 EUR.

54. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

Sie waren in die Stadt gefahren, um ein Partykleid zu kaufen.

55. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Das Lavendelöl wird in einem großen Destillierapparat destilliert

56. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Ich habe Ihre Abwesenheit kaum bemerkt.

57. Người con trai mua nhẫn, người con gái mua váy cưới

Er kauft einen Ring, sie ein Kleid.

58. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

In ihrem Sonntagskleid, total bedeckt mit Dreck und Schlamm.

59. Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

Versteckt Ihr unter dem Kleid Flügel?

60. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Sie tragen schöne Kleider, hohe Schuhe.

61. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Stammzellen eines abgeschälten Zahnnervs eines Babyzahns in meiner Gebärmutter.

62. Nhìn thấy J. Edgar Hoover mặc váy đã đủ khổ tâm rồi.

Schlimm genug, dass wir J. Edgar Hoover in Kleid sehen mussten.

63. Theo như tôi nhớ, chị ấy có hai hình xăm, đeo nhiều loại khuyên ở tai và mũi, tóc dựng ngược nhuộm đủ thứ màu, mặc một cái váy rất ngắn, và một cái áo rất hở hang.

Soweit ich mich erinnere, hatte sie mehrere Tätowierungen, etliche Ringe in Ohren und Nase, stachelige Haare in allen Regenbogenfarben, und der Rock war zu kurz und die Bluse zu tief ausgeschnitten.

64. Tại Chiết Giang cũng có một bộ phận người Khách Gia.

Dort verfügte die DDR auch über ein Gästehaus.

65. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

Die erste heißt "Advanced Bio-Extracts Limited".

66. Phải mất vài phút để mấy đứa này gói bộ váy lại.

Die Mädchen brauchen etwas Zeit, um es einzuwickeln.

67. Con có thể đeo chuỗi hạt của ta với chiếc váy đó.

Du darfst meine Granatkette tragen.

68. Loras, chẳng phải váy của thái hậu vô cùng diễm lệ sao?

Loras, ist das Kleid der Königin nicht herrlich?

69. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Sie denken, ich arbeite in einem Kleiderladen.

70. Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.

In der Bibel gibt es keine direkten Hinweise zu Fraktionen.

71. Ta đã chiết xuất một chút phép thuật từ Mặt Trăng XANH

Für so einen Vorfall sammelte ich beim letzten Blaumond genug Grottenwasser.

72. Vì có vẻ như em có giấu vài quả tên lửa dưới váy...

Du hast wohl ein paar Mörderraketen unter deinem Kleid.

73. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

Ich habe meine eigenen Brennofen, und mein Kleid ist aus Weizen. "

74. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Sie war diese blasse, alte Frau, in einem langen, schwarzen Kleid.

75. Bên Hải Quan cho tôi được giữ bộ váy, nhưng chuỗi ngọc trai thì không.

Der Zoll lässt mich das Kleid behalten, aber nicht die Perlen.

76. Anh làm tôi bỏ quên cái váy ưa thích của tôi ở khách sạn.

Mein Lieblingsrock ist noch im Hotel.

77. Ví dụ: Váy có thể có mẫu là chấm bi, sọc và hoa lá.

Für ein Kleid gibt es beispielsweise unterschiedliche Ausführungen wie Gepunktet, Gestreift oder Paisley.

78. Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

Nachher haben wir die Anprobe für den Mutter-Tochter-Tee.

79. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

ich habe Selvigs Notizen und seine Theorie gelesen.

80. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

Kennzeichne, wofür du dich entscheidest, ob du mit der Anwendung der einzelnen Fraktionen einverstanden bist oder sie ablehnst.