1. Giảm chi tiêu.

Ausgaben einschränken.

2. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Die Ausgaben können jedoch höher sein.

3. Giảm chi tiêu vô ích.

Sie warteten vergebens.

4. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Ein Ausgabenlimit setzen.

5. Làm sao để quản lý chi tiêu?

Die Finanzen im Griff

6. Lợi tức chi tiêu quảng cáo thực tế có thể khác với lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo.

Der tatsächliche ROAS kann von Ihrem Ziel-ROAS abweichen.

7. Tôi phải chi tiêu cần kiệm nhiều thứ.

„Ich muß einsparen, wo irgend es geht.

8. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

mir regelmäßig vor dem Monatsende das Geld ausgeht

9. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

auf unnötige Ausgaben verzichten

10. Dữ liệu chi tiêu được cập nhật hàng ngày.

Die Ausgabedaten werden täglich aktualisiert.

11. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Unnötige Ausgaben streichen

12. Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

Zahle ich keine Steuern, muss dein Boss Einsparungen vornehmen.

13. □ luôn bị ám ảnh về các khoản phải chi tiêu

ich ständig überlege, wovon ich meine Rechnungen bezahlen soll

14. 9 Những cách thiết thực để quản lý chi tiêu

9 Mit Geld gut haushalten: Wie schafft man das?

15. Đường kẻ xanh mờ này là chi tiêu chính phủ.

Die dunkelblaue Linie zeigt, was die Regierung ausgibt.

16. Hắn ghi chi tiêu đồ cổ trong sổ sách riêng.

Das läuft über ein anderes Konto.

17. Mình có thể kiểm soát việc chi tiêu bằng cách: .....

So bekomme ich meine Ausgaben besser in den Griff: .....

18. Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

Er reduzierte weiterhin die Regierungsausgaben und die Steuern.

19. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

Von den 550 Milliarden Dollar, die 1981 für Kriegsvorbereitungen ausgegeben wurden, fielen etwa 110 Milliarden Dollar auf Atomwaffen.

20. Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

Das sind die Ausgaben der Regierung Großbritanniens.

21. Nhờ chi tiêu cẩn thận nên mình tránh được cảnh nợ nần”.

Ich pass auf, dass ich nicht zu viel ausgebe. So brauch ich mich nicht unnötig mit Schulden zu belasten.“

22. Rất nhiều công ty đang làm vậy, để cắt giảm chi tiêu.

Viele unserer Unternehmen tun Sie es jetzt, Kuerzungen.

23. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Wir sind weise, wenn wir nicht über unsere Verhältnisse leben.

24. Kết quả là chi tiêu hàng ngày của bạn có thể tăng lên.

Unter Umständen steigen dabei Ihre täglichen Ausgaben.

25. HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

LÖSUNGSANSATZ: Alle Fixkosten aufschreiben.

26. ROAS (lợi tức chi tiêu quảng cáo) được tính bằng cách chia Giá trị chuyển đổi (dựa trên Doanh thu thương mại điện tử hoặc Giá trị mục tiêu) cho Chi tiêu kênh.

ROAS (Return on Advertising Spend) wird berechnet, indem der Conversion-Wert (auf der Grundlage von E-Commerce-Verkäufen oder eines Zielvorhabenwerts) durch die Channel-Ausgaben geteilt wird.

27. Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo là giá trị chuyển đổi trung bình (ví dụ: doanh thu) bạn muốn nhận cho mỗi đô la bạn chi tiêu vào quảng cáo.

Der Ziel-ROAS ist der durchschnittliche Conversion-Wert, beispielsweise der Umsatz, den Sie für jeden in Anzeigen investierten Euro erzielen möchten.

28. Tìm hiểu thêm về lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo (ROAS).

Weitere Informationen zum Ziel-ROAS

29. Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

Er ist ein alter Steuer - und-Ausgaben Liberaler.

30. Chúng tôi chỉ tính số tiền mà bạn chi tiêu sau khi nhập mã.

Wir zählen nur den Betrag, den Sie nach Einlösen des Gutscheincodes ausgegeben haben.

31. Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

Jeder dieser Mitarbeiter erhält monatlich eine kleine Zuwendung zur Deckung persönlicher Ausgaben.

32. Ai sẽ là người quán xuyến chuyện tiền nong và chi tiêu trong nhà?

Wer von uns eignet sich besser dafür, den Papierkram zu erledigen und darauf zu achten, dass die Rechnungen bezahlt werden?

33. Làm thế nào bạn có thể kỷ luật mình trong việc chi tiêu tiền?

Wie kannst du lernen, deine Ausgaben unter Kontrolle zu halten?

34. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 Dennoch geben die Nationen immer mehr Geld für die Rüstung aus.

35. □ phải làm thêm việc chỉ để thanh toán các khoản chi tiêu thông thường

ich mehr arbeiten muss, nur um Rechnungen zu bezahlen

36. Bà ấy là tay hòm chìa khóa, quản lý mọi chi tiêu trong nhà.

Sie ist zuständig fürs Finanzielle.

37. Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.

So können wir gemeinsam besprechen, was uns unterm Strich noch für andere Sachen bleibt.“

38. Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.

Kreditkarten, Betriebskosten, Telefon, alles auf ihren Namen.

39. Họ về nhà, giảm chi tiêu hằng tháng và tiết kiệm tiền trong một năm.

Wieder zu Hause angekommen, verringerten sie ihre monatlichen Ausgaben und sparten ein Jahr lang.

40. Việc lên kế hoạch trước sẽ đảm bảo chi tiêu đúng thứ gia đình cần.

Plant man im Voraus, stellt man sicher, dass man das knapper gewordene Geld für notwendige Dinge ausgibt.

41. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Man sollte wissen, wie viel man verdient, und möglichst nicht alles ausgeben.

42. Nếu không, bạn có thể thấy những biến động không mong muốn trong chi tiêu.

Andernfalls kann es bei den Ausgaben zu unerwünschten Schwankungen kommen.

43. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Die Zielausgaben für diese Gebotsstrategie können nicht erreicht werden.

44. Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

Jeder Missionar erhält auch ein geringes Taschengeld für persönliche Auslagen.

45. Đây được gọi là lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng (ROAS mục tiêu).

Dies wird als Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) bezeichnet.

46. Cả hai cần có thời gian để điều chỉnh và thống nhất trong cách chi tiêu.

Im Umgang mit Geld auf einen Nenner zu kommen, erfordert Zeit.

47. Mỗi năm người ta chi tiêu hàng tỷ đô-la trong việc bảo vệ sức khỏe.

Milliarden von Dollar werden jährlich für das Gesundheitswesen ausgegeben.

48. Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

Hinsichtlich der Anforderungen für Ausgaben müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

49. Tại Mỹ, các chi tiêu tài chính trong Ngày của Mẹ chỉ thua ngày lễ Giáng sinh.

In den USA werden die finanziellen Aufwendungen für den Muttertag nur durch Weihnachten übertroffen.

50. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.

51. Đã ngừng sử dụng chiến lược đặt giá thầu chi tiêu mục tiêu khi tạo chiến dịch.

Die Gebotsstrategie "Zielausgaben" ist bei der Kampagnenerstellung nicht mehr verfügbar.

52. Thế nhưng, các nước chi tiêu hơn một trăm triệu Mỹ kim mỗi giờ cho chiến tranh!

Die Nationen geben aber stündlich über 100 Millionen Dollar für den Krieg aus.

53. Gần đây, chị bị mất kế sinh nhai nhưng vẫn có thể quản lý tốt chi tiêu.

Vor Kurzem hat sie ihre Arbeitsstelle verloren, aber sie kommt finanziell zurecht.

54. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Mithilfe der folgenden Optionen können Sie verwalten, wie viel Sie in Ihrem Google Ads-Konto ausgeben:

55. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Folgen Sie dieser Anleitung, um auf Tagesbudgets umzustellen:

56. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Weitere Informationen zum Ziel-ROAS und seiner Einrichtung

57. Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

Da er für seine Familie aufkommen musste und viele Ausgaben hatte, arbeitete er Tag und Nacht.

58. Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

Man muß jedoch auch bedenken, daß mit dem Mieten der Kongreßstätte beträchtliche Ausgaben verbunden sind.

59. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Wenn Sie Ihr Kreditlimit überschreiten, kann es zu Einschränkungen Ihrer Dienste kommen.

60. Thế giới chi tiêu khoảng một triệu tỉ Mỹ-kim mỗi năm cho đủ mọi loại khí giới.

Schlagzeilen in der „New York Times“ (1. März 1976) lauteten: „Rekordausgaben für Waffen in aller Welt . . .

61. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Wenn Sie manuelle Zahlungen verwenden: Das verfügbare Guthaben in Ihrem Google Ads-Konto

62. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Daraus lassen sich der Gesamtumsatz und der ROAS (Return on Advertising Spend) ableiten.

63. Bạn cũng có thể sử dụng ROI để giúp quyết định cách chi tiêu ngân sách của mình.

Anhand des ROI lässt sich außerdem entscheiden, wie Sie Ihr Budget ausgeben.

64. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Es wird nicht verlangt, dass mehr Geld gespendet wird, als man normalerweise ausgegeben hätte.

65. Tôi đã định nghĩa chuyện này như một sự chi tiêu lớn nhất trong lịch sử đất nước.

Ich habe dies als die größte Einzelausgabe in der Geschichte des Landes ausgemacht.

66. Bạn ấy chia sẻ: “Khi đi chơi với bạn bè, mình tính trước mức chi tiêu cho phép.

„Wenn ich mit meiner Clique unterwegs bin“, sagt sie, „überlege ich mir vorher ganz genau, wie viel ich ausgeben will.

67. Mỗi người làm việc tình nguyện được một khoản tiền nhỏ để trả các món chi tiêu riêng.

Jeder dieser freiwilligen Mitarbeiter erhält monatlich eine kleine Zuwendung zur Deckung persönlicher Ausgaben.

68. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

Der Sohn, der sein Erbteil verlangt und es dann verschleudert, stellt diejenigen dar, die sich von der Versammlung entfernt haben.

69. Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo sẽ giúp bạn chuyển đổi khách hàng bằng cách đặt giá thầu giá tối đa mỗi nhấp chuột, đồng thời cố gắng đạt được lợi tức chi tiêu quảng cáo bằng với mục tiêu của bạn.

Mit dem Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) können Sie Conversions erzielen, indem Sie einen maximalen Cost-per-Click einstellen und einen festgelegten ROAS anstreben.

70. Áp dụng nguyên tắc đó có nghĩa là phải xác định ngân quỹ rồi theo đó mà chi tiêu.

In der Praxis würde das bedeuten, dass man einen Haushaltsplan aufstellt und sich dann auch daran hält.

71. Người ta cũng sẽ không còn bị gánh nặng của thuế má cao để chi tiêu cho vũ khí.

Noch werden den Menschen zur Finanzierung der Rüstung hohe Steuerlasten aufgebürdet.

72. Có lẽ vì vậy mà giờ đây họ chi tiêu tằn tiện, ngay dù bạn thấy không cần thiết.

Das könnte erklären, weshalb sie heute für deinen Geschmack etwas zu sparsam sind.

73. Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

Während derselben Minute gibt die Welt etwa 2 000 000 US-Dollar für Kriegsvorbereitungen aus.

74. Để không bị thâm hụt ngân sách, một số người thấy cần phải cắt giảm vài khoản chi tiêu.

Um mit ihrem Geld auszukommen, sahen sich manche gezwungen, in bestimmten Bereichen Abstriche zu machen.

75. Ngân sách tài khoản có thể dùng để kiểm soát số tiền chi tiêu trong một khoảng thời gian.

Damit lassen sich die Ausgaben innerhalb eines gewissen Zeitraums kontrollieren.

76. Ví dụ: nếu mục tiêu bạn nhắm đến cho chiến dịch của mình là doanh thu bán hàng 5 đô la với mỗi đô la bạn chi tiêu cho quảng cáo thì bạn có thể đặt lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo là 500%.

Wenn Ihr Zielvorhaben für die Kampagne beispielsweise 5 € Umsatz für jeden Euro beträgt, den Sie in Anzeigen investiert haben, können Sie den Ziel-ROAS auf 500 % festlegen.

77. Ghi chép mọi khoản thu nhập và chi tiêu trong gia đình trong hai tuần hoặc một tháng, nếu cần.

Zwei Wochen oder, wenn es sinnvoller ist, einen ganzen Monat über alles, was man einnimmt und ausgibt, Buch führen.

78. ROAS mục tiêu cho phép bạn đặt giá thầu dựa trên lợi tức chi tiêu quảng cáo (ROAS) mục tiêu.

Mit der Gebotsstrategie "Ziel-ROAS" können Sie Gebote auf Grundlage des Ziel-ROAS (Return on Advertising Spend) abgeben.

79. Thói nghiện heroin và cần sa đã làm cho Tony chi tiêu khoảng 160 đến 320 Mỹ kim mỗi ngày.

Seine Heroin- und Marihuanasucht kostete ihn täglich zwischen 160 und 330 Euro.

80. Hiện tại các nước chi tiêu khoảng 1.000.000 đô-la (Mỹ-kim) trong mỗi phút để trang bị vũ-khí.

Gegenwärtig wenden sie pro Minute ungefähr 1 000 000 Dollar für Rüstungszwecke auf.