1. Xem bài Chiết khấu.

Siehe das Schriftenverzeichnis.

2. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

3. Lãi suất chiết khấu của Fed.

Geldmengendefinitionen der Fed.

4. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

Ich sehe es als Abitur-Rabatt.

5. Việc lựa chọn tỷ lệ chiết khấu là chủ quan.

Die Bringschuld liegt beim Entscheider.

6. Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

Wenn man dies zurück zur Gegenwart bei 5% abrechnet, bekommt man über 2 Millionen Dollar für ein Stoppschild, in beide Richtungen.

7. Tôi tưởng ít chiết khấu là hợp lí một khi tôi nghe về cái nơi chế " đá " cơ.

Ich dachte, es wäre ein Nachlass angebracht, als ich über das Meth-Labor hörte.

8. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

Rabatte und Angebote finden erst beim Bezahlvorgang Anwendung.

9. Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

Wenn Ihr Rabatt nicht funktioniert, kann das einen der folgenden Gründe haben:

10. Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

Sie können ein Angebot erstellen, um Ihre kostenpflichtigen Apps zu einem günstigeren Preis anzubieten.

11. Và theo cách này, chúng ta chỉ việc chia cho 1, 05 hai lần bởi vì chúng ta chiết khấu qua 2 năm.

Und das ist alles was wir machen, nur durch 1, 05 zwei mal weil wir 2 Jahre schon zählten.

12. Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

Sobald das Print- oder Digitalabo eines Nutzers bestätigt wurde und dieser ein Abo zum ermäßigten Preis erworben hat, verlängert sich das Abo des Nutzers zum ermäßigten Preis bis auf Widerruf.

13. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

Zu Aussagen gehören unter anderem vergleichende Werbeaussagen, Superlative, Angebote, Rabatte und Preise.

14. Vậy ta sẽ cộng vào 50$ chia cho 1, 05 - đây là giá trị hiện tại của 50$ trên bởi chúng ta chiết khấu về 1 năm.

Das Kapitalwert davon wird - also plus $50 geteilt durch 1, 05, ok -- das ist das Kapitalwert von den $50, weil es ein Jahr ist.

15. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Google überprüft das Printabo des Nutzers beim Verlag oder Webpublisher oder den für den Vertrieb zuständigen Unternehmen, bevor ein Rabatt gewährt wird.

16. Chiết xuất.

Extrakte.

17. Khi sản phẩm được bán với mức giá chiết khấu, thì mức giá này cần được thể hiện trong dữ liệu có cấu trúc và trong dữ liệu sản phẩm.

Wenn ein Produkt zu einem ermäßigten Preis erhältlich ist, muss sich dies in den strukturierten Daten und in Ihren Produktdaten widerspiegeln.

18. Trừng phạt và chiết xuất

Bestrafung und Rückzug.

19. Đem tới chỗ chiết xuất.

Bring das zum Flugplatz.

20. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Bessere Benzpol-Extraktion.

21. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

Manchmal schlagen Handelsvertreter vor, meiner Firma nicht den vollen Rabatt zu gewähren, und mich dafür an allen Einkäufen zu beteiligen.

22. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Er drückt die Feuchtigkeit, die im Sand verborgen ist, heraus.

23. Sân khấu?

Aufführen?

24. Cần có mã giảm giá để quảng cáo việc miễn hoặc giảm phí vận chuyển nhằm đảm bảo rằng người mua sắm nhận được giá trị gia tăng dưới dạng chiết khấu giá vận chuyển thông thường.

Bei Angeboten mit kostenlosem Versand oder reduzierten Versandkosten ist ein Code erforderlich, um sicherzustellen, dass Nutzer tatsächlich einen zusätzlichen Vorteil in Form eines Rabatts auf die regulären Versandkosten erhalten.

25. Thành viên Google One đăng ký một số gói nhất định sẽ nhận được chiết khấu phần trăm dưới hình thức tín dụng trên Google Store đối với các giao dịch mua đủ điều kiện trên Google Store.

Google One-Abonnenten mit bestimmten Abos erhalten für einige Google Store-Käufe einen gewissen Prozentsatz in Form von Google Store-Guthaben zurück.

26. Nhục đậu khấu!

Muskatnuss!

27. Sân khấu Nhà sản xuất sân khấu Bầu sô Công ty nhà hát

Standort: Gendarmenmarkt rund um das Schauspielhaus.

28. Một để chiết oxy ra khỏi nước biển

Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.

29. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Da ist Weidenrindenextrakt drin.

30. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" und Extrakte von Eselshoden. "

31. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Wie viel Essenz hast du ihm entzogen?

32. Tuy nhiên, các chi phí vốn hóa được khấu hao hoặc khấu hao trong nhiều năm.

Vermögen wurden innerhalb von Tagen gemacht oder auch verloren.

33. Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

Kein Wunder, dass wir ein verdammtes Fliegen-Problem haben.

34. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 Blutfraktionen und bei Operationen verwendete Verfahren

35. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Echtes Lavendelöl wird aus der Art „Lavandula angustifolia“ gewonnen.

36. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

Es geht immer ums verdammte Geld, Ed Tom.

37. Khấu súng được nạp đạn giả.

Die Waffe ist mit Platzpatronen geladen.

38. Sau đó chất lỏng được chiết ra thành rượu Ratafia.

Danach wird die Flüssigkeit abgegossen und als Ratafia genossen.

39. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Das Lavendelöl wird in einem großen Destillierapparat destilliert

40. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Ich habe Ihre Abwesenheit kaum bemerkt.

41. Cũng tại phía trước sân khấu.

Auch das Proszenium.

42. Đây là tờ séc để khấu trừ.

Hier ist ein Scheck für den Selbstbehalt.

43. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Stammzellen eines abgeschälten Zahnnervs eines Babyzahns in meiner Gebärmutter.

44. Tại Chiết Giang cũng có một bộ phận người Khách Gia.

Dort verfügte die DDR auch über ein Gästehaus.

45. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

Die erste heißt "Advanced Bio-Extracts Limited".

46. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Runter von der Scheißbühne! Raus mit dir.

47. Cô ấy là một diễn viên sân khấu.

Sie ist Bühnenschauspielerin.

48. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Die Vorbühne kann angehoben werden.

49. " Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

" Die ganze Welt ist eine Bühne. "

50. Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.

In der Bibel gibt es keine direkten Hinweise zu Fraktionen.

51. Ta đã chiết xuất một chút phép thuật từ Mặt Trăng XANH

Für so einen Vorfall sammelte ich beim letzten Blaumond genug Grottenwasser.

52. “Minh Hằng mặc phản cảm lên sân khấu”.

"Schwarzer" Humor auf der Bühne.

53. Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

Jetzt habe ich dieses Interesse Abzug.

54. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫ Panik am Bühneneingang ♫

55. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

I definitely Geschmack Muskatnuss.

56. Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

Dieses Feld ist unsere Bühne.

57. Con ngựa đang phóng uế lên sân khấu kìa!

Das Pferd kackt auf die Bühne.

58. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

ich habe Selvigs Notizen und seine Theorie gelesen.

59. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

Kennzeichne, wofür du dich entscheidest, ob du mit der Anwendung der einzelnen Fraktionen einverstanden bist oder sie ablehnst.

60. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Er hat Hormone von den Kindern extrahiert und sie sich selbst gegeben.

61. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

Ich entzog Papa Schlumpf im Königreich New York so viel, wie ich nur konnte.

62. Dầu chuối được chiết xuất từ cây chuối; ngoài ra cũng được tổng hợp.

Für Sie hängt alles von dem Gumleaf ab; sie malt aber auch.

63. Tôi sẽ không đưa các anh trên sân khấu.

Ich stelle Sie nicht bloß.

64. Cả đèn sân khấu lẫn đèn khí ga nữa.

Das Rampenlicht und Gas.

65. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Also wie du sehen kannst, innerhalb von zwei Jahren nach Eröffnung des Salons, haben sich deine Gründungskosten amortisiert haben.

66. Tôi là ngôi sao của sân khấu, nhớ không?

Ich bin der Star der Show, schon vergessen?

67. Chỉ là Babydoll lần đầu lên sân khấu thôi.

Es war nur Babydoll's erster Bühnenauftritt.

68. Cấn thận với khấu ánh sáng nhé các vị.

Vorsicht mit diesen Lichtkanonen.

69. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

Es gibt Geschichten, die wir auf Bühnen vortragen.

70. Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

Wenn er unter der Bühne seinen Applaus hört, genießt er das?

71. Vì vậy nếu bạn lướt nhìn chung quanh sân khấu ở đây bạn sẽ tạo nên bản đồ trong trí óc của sân khấu này.

Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.

72. Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

Dies ist das wichtigste Abschreibungen.

73. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

Auf der Bühne des Lebens bewegen sich neue Figuren.

74. Không, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

Gegen Abzüge kann kein Einspruch eingelegt werden.

75. Con muốn biểu diễn ảo thuật trên sân khấu. "

Ich möchte Zauberkunststücke auf der Bühne aufführen. "

76. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

Kann ein Christ sie akzeptieren?

77. Chúng ta vẫn có thể chiết xuất dầu từ cát hắc ín ở Canada.

Wir holen uns einfach Öl aus den kanadischen Teersanden.

78. Năm 2007, số nhân khẩu của Chiết Giang vượt qua con số 50 triệu.

Der Seegüterumschlag betrug 2007 über 50 Millionen Tonnen.

79. Do đó, không cần phải lấy máu từ động vật để chiết tách huyết thanh.

Den Tieren muss also kein Blut zur Gewinnung von Blutserum entnommen werden.

80. Đây là chiết xuất hoa lithop cho vết thương, là thứ thuốc an thần mạnh.

Das ist Lithops gegen die Schmerzen, ein starkes Beruhigungsmittel.