1. Cấm chụp ảnh!

Keine Fotos!

2. Chụp ảnh mới

Ein neues Bildschirmfoto erstellen

3. Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

Vorschläge für fotografische Spaziergänge und Motive:

4. Không được chụp ảnh."

Es sind keine Fotografien erlaubt."

5. Không, tôi muốn chụp ảnh.

Nein, mich fotografieren lassen.

6. OK, Kính, chụp ảnh nào.

Okay, Glass, mach ein Foto!

7. Tôi chụp ảnh cho bố mẹ Stacey, nhưng trong lòng chỉ háo hức muốn chụp ảnh cô ấy.

Ich machte ein Porträt ihrer Eltern, aber es faszinierte mich mehr, Stacey zu fotografieren.

8. " đứng trước ống kính máy chụp ảnh

" Stell dich vor den Kameras auf. "

9. Sao ta không chụp ảnh trước nhỉ?

Warum machen wir nicht zuerst die Fotos?

10. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Weitere Informationen zum Aufnehmen eines Screenshots

11. Giống như việc chụp ảnh của em vậy.

Das ist wie mit dem Fotografieren.

12. Không nên chụp ảnh trong lúc cầu nguyện.

Während des Gebets sollten keine Aufnahmen gemacht werden.

13. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

Sie haben im Supermarkt-Fotos gemacht.

14. Tôi cũng không cho ai chụp ảnh mình.

Nicht einmal fotografiert werden wollte ich.

15. Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

Der Motherfucker will, dass wir ein Bild mit dir machen.

16. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Ich habe es fotografiert und dann vernichtet.

17. và cô muốn chụp ảnh trong phòng tôi sao?

Und Sie wollen ein Foto in meinem Zimmer machen?

18. Giờ... ai muốn chụp ảnh cùng hot girl nào?

Wer möchte noch ein Foto mit mir?

19. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Jemand erlegt sein Abendessen.

20. Điện thoại của ông có máy chụp ảnh đấy.

Du hast eine Kamera in deinem Handy.

21. Khi khách vào trong hang thì cấm chụp ảnh.

Das Fotografieren in der Höhle ist verboten.

22. Tôi chụp ảnh phong cảnh núi non ở nơi này

Ich bin Fotografieren auf die Berge

23. Đây là Joyce -- lúc chụp ảnh này, cô 21 tuổi.

Das ist Joyce die -- auf diesem Bild -- 21 ist.

24. Ảnh chụp (ảnh chụp và mức màu, giấy ảnh chụp

Foto (Foto-& Farbpatrone, Fotopapier

25. Chúng ta cần điện thoại của anh để chụp ảnh.

Wir brauchen dein Handy für die Fotos.

26. Cô ta chụp ảnh với kẻ gần như bắt được anh.

Ein Foto von ihr mit dem Kerl, der dich beinahe erledigt hat.

27. Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

Dies war keine Stelle, um Fotos oder Rast zu machen.

28. Họ cho cô ấy chụp ảnh cắt lớp từ trong ra ngoài.

Sie hatten sie in und auswendig gescannt.

29. Sau đó, chúng tôi bắt đầu chụp ảnh bản chép tay này.

Dann, nachdem dies getan war, fingen wir mit dem Fotografieren der Handschrift an.

30. Người chụp ảnh đã bảo tôi làm ra vẻ thích được tán tỉnh.

Die Fotografin sagte, ich soll kokett schauen.

31. Sau khi tôi ra đời, ông ấy bắt đầu chụp ảnh của tôi.

Er fing an, mich seit meiner Geburt zu fotografieren.

32. Và rồi tôi chụp ảnh và vẽ một chiếc sofa bỏ bên đường.

Und dann habe ich fotografiert und ein Bild von einem Sofa auf der Straße gemalt.

33. Hãy tìm hiểu thêm về chụp ảnh màn hình trên thiết bị Android.

Weitere Informationen finden Sie unter Screenshot auf dem Android-Gerät erstellen.

34. Bọn trẻ lẽ ra phải chạy theo anh, đòi anh chụp ảnh cùng.

Kinder sollten Ihnen nachrennen wegen Autogrammen.

35. Đây là con tàu được chụp ảnh trong bến cảng, khoảng năm 1865.]]

Das am Hafen gelegene Dragør Strandhotel stammt von 1845.

36. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

Aber es gibt wichtigere Dinge, die bereits geschehen: embryonale Untersuchungen.

37. Khi còn là em bé, ông được Diane Arbus chụp ảnh cho Harper's Bazaar.

Bereits als Baby wurde er von Diane Arbus für die Zeitschrift Harper’s Bazaar fotografiert.

38. Tôi nhân ra rằng việc chụp ảnh của mình gần như là bắt buộc.

Ich habe mich fast dazu verpflichtet gefühlt zu fotografieren.

39. Tất cả các sinh viên Kỹ thuật... tập trung lại để chụp ảnh lớp.

Alle wissenschafts Absolventen... bitte für ein Klassenfoto zusammenfinden.

40. Tôi không phải lúc nào cũng biết tại sao tôi chụp ảnh mọi thứ.

Ich weiß nicht immer, warum ich bestimmte Dinge fotografiere.

41. Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh

Damals fingen wir an, vorbeilaufende Touristen zu bitten, ein Bild von uns zu machen.

42. Đây là số giây cần đợi sau khi nhấn vào cái nút Chụp ảnh mới trước khi chụp ảnh Nó rất hữu ích để thiết lập các cửa sổ, trình đơn và các mục khác trên màn hình một cách chính xác. Đặt không trễ thì chương trình đợi cú nhấn chuột trước khi chụp ảnh

Die ist die Anzahl von Sekunden die nach dem Druck auf dem Knopf Neues Bildschirmfoto gewartet wird bevor das Foto gemacht wird. Dies ist sehr praktisch, um Fenster Menüs und andere Dinge auf dem Bildschirm vorher so einzurichten wie Sie sie benötigen. Wenn Keine Verzögerung gesetzt ist, dann wartet das Programm auf einem Mausklick bevor das Bildschrimfoto gemacht wird

43. Toát mồ hôi, chụp ảnh lướt sóng tại các địa điểm du lịch kỳ thú.

Ich fotografierte Surfer an exotischen Urlaubszielen.

44. Bạn có thể chụp ảnh màn hình điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

Sie können ein Bild vom Bildschirminhalt Ihres Smartphones oder Tablets aufnehmen.

45. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

Für ein Selfie schnell zur Frontkamera wechseln: Drehen Sie Ihr Smartphone zweimal.

46. Vậy bà không chụp ảnh cái lìn lông lá của bà gửi cho chồng bà chứ?

Du hast also keine Bildchen von deiner haarigen Muschi gemacht und sie deinem Mann geschickt?

47. Sau đó họ tham gia vào một buổi chụp ảnh với những người biểu diễn lửa.

Dabei nahm er mit den Kandidatinnen auch an einem Fotoshooting teil.

48. Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

Nun, wir nahmen die Handschrift und entschieden uns, sie mit Röntgenfluoreszenz aufzunehmen.

49. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

In der Gruschewskistraße, bei den Barrikaden, baute ich ein Studio auf.

50. Bật tùy chọn này để hiển thị phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh chụp ảnh

Benutzen Sie diese Einstellung, um Belichtungs-und Empfindlichkeits-Einstellungen der Kamera fÃ1⁄4r das Bild anzuzeigen

51. Em cũng ngủ với tay chụp ảnh, người quản lý tài chính và thầy giáo của mình.

Ich schlief auch mit meinem Fotografen, meinem Buchhalter und meinem Lehrer.

52. Tôi đăng ký cậu vào học ở những lớp vớ vẩn.. như chụp ảnh và kịch nghệ.

Du besuchst ein paar dämliche Kurse wie Fotografie und Theater.

53. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

Und wenn man ein Bild aufnimmt mit einer Kamera, endet der Prozess, wenn man auf den Auslöser drückt.

54. Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

Die erste nichtprofessionelle Digitalkamera mit einem Flüssigkristallbildschirm und Live-View brachte Casio mit der QV-10 im Jahr 1995 auf den Markt.

55. Tôi thực ra đã thiếp đi cách con gấu khoảng 1m ngay trong rừng, và chụp ảnh nó.

Und ich schlief wirklich keinen Meter von ihm entfernt, mitten im Wald, und fotografierte ihn.

56. Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập cán cân màu trắng của máy ảnh chụp ảnh

Benutzen Sie diese Einstellung, um die Weißabgleich-Einstellung der Kamera anzuzeigen, mit der das Bild gemacht wurde

57. Có một tia hồng ngoại chiếu ngang qua con mèo bước vào cái tia đó và tự chụp ảnh.

Ein Infrarotstrahl wird ausgestrahlt, und er ging durch den Strahl und hat sich so fotografiert.

58. Nếu Trợ lý Google không chụp ảnh màn hình, hãy thử các bước sau để khắc phục sự cố:

Wenn Google Assistant keine Screenshots erstellt, probieren Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben:

59. Lưu ý: Cài đặt HDR sẽ không nhận được kết quả tốt nếu bạn di chuyển khi chụp ảnh.

Hinweis: Sie erzielen mit der HDR-Einstellung keine guten Ergebnisse, wenn Sie sich bewegen, während Sie ein Bild aufnehmen.

60. Bật tùy chọn này để hiển thị nhà chế tạo và mô hình của máy ảnh đã chụp ảnh

Benutzen Sie diese Einstellung, um den Kamerahersteller und das Modell anzuzeigen, mit dem dieses Bild gemacht wurde

61. Với việc ghi chú thích cho chương này, văn phòng này hướng tôi chụp ảnh tháp truyền hình Bắc Kinh.

Für die Fußnoten-Tafel in dieser Arbeit wies mich das Büro an, ihren zentralen Fernsehturm in Beijing zu fotografieren.

62. Cô muốn chụp ảnh miễn phí, chúng tôi cần những người có ngoại hình cho bộ sưu tập của mình.

Wenn du kostenlose Fotos willst, nehmen wir dich für unser Portfolio.

63. Nhiều máy chụp ảnh ngày nay tự động điều chỉnh tiêu điểm để chụp hết các vật gần như xa.

Viele moderne Fotoapparate stellen sich automatisch auf nahe gelegene und auf entferntere Objekte scharf.

64. Một số lớp đá trên các tảng băng tôi chụp ảnh có tuổi còn rất trẻ - vài nghìn năm tuổi.

Ein Teil des Eises in den Eisbergen die ich photographiere ist sehr jung – einige Tausend Jahre alt.

65. Hắn chưa bao giờ bị chụp ảnh hay nhận diện bởi bất kỳ cơ quan tình báo phương Tây nào.

Kein westlicher Geheimdienst hat Fotos von ihm.

66. Nếu có chụp ảnh hay quay phim, không nên để điều này làm giảm tính trang nghiêm của hôn lễ.

Foto- oder Videoaufnahmen sollten nicht von der Würde des Anlasses ablenken.

67. Ý tôi là, bà đưa máy ảnh ra... như kiểu, " Tại sao chúng ta lại chụp ảnh một cái tivi? "

Sie hatte ihre Kamera an... und ich dachte: " Warum machst du denn ein Foto vom Fernseher? "

68. Du khách là những người du lịch qua đại dương chỉ để chụp ảnh ngồi kề chiếc tàu của họ.

Ein Tourist reist durch die Gegend, nur um neben einem Boot fotografiert zu werden.

69. Trong các ứng dụng không thể in, bạn có thể chụp ảnh màn hình của ứng dụng rồi in ảnh đó.

In Apps, bei denen das Drucken nicht möglich ist, können Sie ein Foto vom Bildschirm der App erstellen und dieses dann ausdrucken.

70. Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

Fotografie kann als Aufnahme eines Moments beschrieben werden, der innerhalb kürzester Zeit erstarrt ist.

71. Trong những ứng dụng không thể in, bạn có thể chụp ảnh màn hình của ứng dụng rồi in ảnh đó.

In Apps, bei denen das Drucken nicht möglich ist, können Sie einen Screenshot vom Bildschirm der App erstellen und diesen dann ausdrucken.

72. Súng máy biển ở khắp mọi nơi sau khi bắt đầu chụp ảnh, đã làm một điểm dừng chân nhanh chóng

Marine- Maschinengewehre waren überall nach dem Beginn der Dreharbeiten, hat einen kurzen Zwischenstopp

73. Cái gì, ông nghĩ Healy chạy loanh quanh đây giống như cậu học sinh mới vào trường chụp ảnh thể thao?

Was, glauben Sie, dass Healy hier wie ein Verbindungsstudent herumrennt und Fotzenfotos macht?

74. Không hề có hóa trang hoặc sử dụng thuật chụp ảnh của Brad ghép lên cơ thể của một diễn viên khác.

Es wurde keinerlei prosthetisches Make-up verwendet und Fotos von Brad wurden auch nicht über den Körper eines anderen Schauspielers überlagert.

75. Phi hành gia Don Pettit cũng quan sát và chụp ảnh lại sự kiện này từ Trạm Không gian Quốc tế (ISS).

In einem extra angefertigten Videoclip katapultiert der Astronaut Don Pettit die Plüschversion eines Angry Birds durch die Internationale Raumstation ISS.

76. Rõ ràng khi công nghệ chụp ảnh được hoàn thiện, nhiều người có ý kiến, việc đó làm tiêu tan hội họa

Als die Fotografie perfektioniert wurde, gab es anscheinend Leute, die überall verbreiteten, dass es das jetzt war:

77. Và cuối cùng, đây là một mẫu thử nghiệm của một máy ảnh kỹ thuật số nơi mà bạn không thể chụp ảnh.

Und letztendlich war dies der Prototyp einer Kamera, mit dem man aber keine Bilder machen konnte.

78. Nó có thể chụp ảnh hệ thống tiêu hóa, giúp chẩn đoán và điều trị khi nó di chuyển qua đường tiêu hóa.

Es kann dabei Bilder ihres Verdauungsapparates machen, diagnostizieren und behandeln, während es sich durch den Körper bewegt.

79. Bạn có thể chụp ảnh phong cảnh lớn bằng tính năng tự động hợp nhất các khung hình mà máy ảnh chụp được.

Sie können Panoramafotos Ihrer Umgebung erstellen, wobei die Kamera die Einzelbilder automatisch zusammenfügt.

80. Cũng như thế, khi mời một người đến để chụp ảnh hay quay phim lễ cưới thì trật tự là điều quan trọng.

Ordentlichkeit ist auch dann wichtig, wenn ein Fotograf beauftragt wird, das Ereignis im Bild festzuhalten.