1. Chính phủ của anh đã tạo sức ép lên chính phủ nước tôi.

Du bist hier, weil deine Regierung Druck auf meine Regierung ausübt.

2. Quân đội chính phủ.

Regierungstruppen.

3. Chính phủ lâm thời...

Eine provisorische Regierung...

4. Quân đội chính phủ đó!

Regierungstruppen!

5. Sản phẩm của chính phủ.

Regierungsstandard.

6. Nhận viên phi chính phủ?

Für eine NGO?

7. Họ có nhiều [trạm phát thanh] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

8. Họ có nhiều [ trạm phát thanh ] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

9. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Die Regierung von Gott wird alle Regierungen der Welt ersetzen.

10. Con người đã thử hết chính phủ này đến chính phủ khác để cải thiện đời sống.

Der Mensch hat mit einer Regierungsform nach der anderen versucht, die Lage zu verbessern.

11. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Staats- und Regierungsform: Demokratische Republik

12. Họ nghĩ thay chính phủ này bằng một chính phủ khác sẽ giải quyết được các vấn đề.

Sie glauben, ihre Probleme durch den Wechsel von menschlichen Regierungsformen lösen zu können.

13. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Befehl der provisorischen Regierung.

14. Chính phủ Việt Nam (cổng TTĐT).

Der arme Teufel (Ludwigshafen).

15. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Staatsflagge des Ukrainischen Staates, 1918 ?

16. Có lẽ bạn đã không nghĩ đó là một chính phủ, nhưng Nước Trời quả là một chính phủ.

Du magst überrascht sein, aber das ist tatsächlich der Fall.

17. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Sie arbeiten für die amerikanische Regierung.

18. Chính phủ cho là không đáng kể.

Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant.

19. Quyền hành pháp là của Chính phủ.

Das Recht dazu hat die Regierung.

20. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

Und die Regierung hat es eingefroren.

21. Chính phủ đang muốn lấy Ma Rốc.

Die Regierung will Marokko erobern.

22. Giữ vị trí cao trong chính phủ

Auf höchster Regierungsebene

23. Chính phủ mới cần sợ người dân.

Regierungen sollten Angst vor ihrem Volk haben.

24. Chính phủ đã đồng ý với NGRI.

Es gilt Schuldunfähigkeit.

25. Nakhon Chantuek trực thuộc chính phủ Xiêm.

Nakhon Chantuek wurde direkt von der siamesischen Zentralregierung regiert.

26. Brasilia: Chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

E. Hübner: Das politische System der USA.

27. Đây là một chính phủ lập hiến.

Die Regierung ist konstitutionell.

28. Bắt đầu với dữ liệu chính phủ.

Lassen Sie uns mit Regierungsdaten beginnen.

29. Chính phủ cần khôi phục lòng tin.

Die Regierung muss den Menschen wieder Hoffnung geben.

30. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

Staats- und Regierungsform: parlamentarische Demokratie

31. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Besonderer Vertrag mit der Regierung.

32. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

Die US-Regierung ist am Telefon.

33. Vào tháng 4 năm 1994, chính phủ Anh dưới thời thủ tướng John Major ở Anh thành lập mười "vùng Văn phòng Chính phủ", trong đó mỗi vùng đều có một "Văn phòng Chính phủ".

Im April 1994 richtete die britische Regierung unter John Major in England zehn Government Office Regions ein, die jeweils ein Government Office besaßen.

34. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca- Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

35. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?

36. Thủ tướng Chính phủ quyết định tặng danh hiệu " Chiến sĩ thi đua toàn quốc", " Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ".

"Commissioner General") wird von der Kommission für Öffentliche Sicherheit mit Zustimmung des Premierministers ernannt.

37. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Stell dir vor, wie die Regierungen verschwinden.

38. Đây... rõ ràng là cơ quan chính phủ.

Nun gut, das... sieht allerdings wie ein Regierungsbüro aus.

39. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Personen, die Untertanen der Regierung Gottes werden, müssen etwas darüber wissen.

40. Tổng cộng, bằng chi phí của chính phủ.

Insgesamt und auf Kosten der Regierung.

41. Ghi là người phát ngôn của chính phủ.

Als Regierungssprecher?

42. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Repräsentative Regierungen entstanden.

43. Không khuếch trương vai trò của chính phủ.

Vergrößert nicht die Regierung.

44. 5 Ngày nay một số chính phủ loài người đòi hỏi những ai muốn nhập quốc tịch phải biết chút ít về lịch sử của chính phủ họ cũng như là các hoạt động của chính phủ.

5 Heute verlangen einige menschliche Regierungen, daß diejenigen, die die Staatsbürgerschaft erwerben, etwas über die Geschichte ihres Staatswesens und über seine Funktionen wissen.

45. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Du bist Eigentum der US-Regierung!

46. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Die Regierung hat eine eingehende Steuerprüfung angekündigt.

47. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

Menschliche Regierungen werden gestürzt.

48. Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

"Der Innenminister blockiert mich".

49. Ngày 30 tháng 10, chính phủ tuyên bố chấm dứt chế độ độc đảng và sẽ thành lập một chính phủ đa đảng.

Am 30. Oktober verkündete Nagy das Ende der Einparteienherrschaft und bildete eine Mehrparteienregierung.

50. Chính phủ sử dụng nó để tử hình.

Die Regierung nutzt es für die Todesspritze.

51. Ông đã nói đến sự cần thiết phải loại bỏ cảnh tham nhũng trong chính phủ Nê Phi và những người của chính phủ.

Damit meint er, dass Korruption in der nephitischen Regierung und unter ihren Leuten beseitigt werden müsse.

52. Ngày 27 tháng 2 năm 2013, bà đã được bầu là Thủ tướng Chính phủ chỉ định để hình thành một chính phủ mới của Slovenia, khi chính phủ của Janez Janša đã bị bỏ phiếu bất tín nhiệm.

Am 27. Februar 2013 wählte das slowenische Parlament Bratušek zur neuen Ministerpräsidentin, nachdem es Janez Janša das Misstrauen ausgesprochen hatte.

53. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

Sie würden lieber die Regierung...

54. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Also beschließt die Regierung, noch einmal wählen zu lassen.

55. Những thứ khác ở đây là phi chính phủ.

Diese anderen Dinge nennen sich nicht- staatliche Akteure.

56. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

10 Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.

57. Dự án của chính phủ, thường là tối mật

Regierungsprojekte, natürlich streng geheim.

58. Al Qaeda, một tổ chức phi chính phủ khác.

Al Qaida, noch ein nicht- staatlicher Akteur.

59. Thông tin đã bị chính phủ lọc khá nhiều.

Die Medien werden weitestgehend von der Regierung kontrolliert.

60. Chẳng phải chúng ở trong tay chính phủ sao?

Sagtest du nicht, die hätte die Regierung?

61. Là quyết định của ông hay chính phủ ông?

Ihre Position oder die Ihrer Regierung?

62. Chính phủ Mỹ bây giờ khá là tọc mạch.

Die U.S.-Regierung ist ein ziemlicher Spanner heutzutage.

63. [ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

[ Regierung schwankt nach Anas ́ Video ]

64. Chính phủ thực sự có nhúng tay vào sao?

Hatte die Regierung wirklich damit zu tun?

65. Lời khen ngợi từ công quỹ của chính phủ

Mit Grüßen vom Gerichtsvollzieher.

66. [Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas]

[Regierung schwankt nach Anas' Video]

67. PKK đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ.

Die türkische Regierung machte die PKK verantwortlich.

68. Chính phủ Đức Chúa Trời bắt đầu trị vì

Gottes Regierung kommt zur Macht

69. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

Wir hatten Glück: Australien versprach, uns aufzunehmen.

70. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

Es gibt keine Regierung, die sie schützt.

71. Ban tôn Giáo chính phủ nước CHXHCN Việt Nam.

Die anti-jüdische Politik in Regierungsbezirk Zichenau.

72. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

" Was passiert in der US Regierung?

73. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

Und eine ebensolche Regierung ist uns versprochen worden — die, welche Jesus in Matthäus 6:9, 10 erwähnte.

74. Ngay ở Mỹ, chính phủ cũng bị làm áp lực, phải giúp đỡ chính phủ Hy lạp mới hay tối thiểu phải công nhận họ.

Auch in den USA wuchs daher der Druck auf die Regierung, die neue griechische Regierung zu unterstützen oder zumindest anzuerkennen.

75. 2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

Ihre Regierung unterstützt die Zweiten Welle.

76. Trong đó, khoảng 61% từ các quỹ tư nhân và các tổ chức, 33% từ các chính phủ, 3% từ các tổ chức đa chính phủ hoặc phi chính phủ, 3% từ lãi suất ngân hàng và các nguồn khác.

Davon kamen in Form von Zuschüssen rund 61 % von Privatfirmen und Stiftungen, 33 % von Regierungen und 6 % aus anderen Quellen.

77. Và họ được phép làm thế do chính phủ đã sơ suất trong giám sát, là chính phủ có nhiệm vụ bảo vệ chúng ta.

Und sie durften es auch, wegen des totalen Fehlens von Aufsicht durch die Regierung, die unsere Regierung sein sollte, die uns schuetzt.

78. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

Wir haben Jahrzehnte an Erfahrungen mit unseren NGOs und unseren staatlichen Institutionen und es gibt eine unangenehme Realität.

79. Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

80. Trước tình hình đó, để xoa dịu dư luận, chính phủ lâm thời đã đưa Đảng Xã hội – cách mạng và Mensevick vào chính phủ.

Hätten sie das Wahlergebnis anerkannt, so wie es Lenin zuvor versprochen hatte, hätten Sozialrevolutionäre und Menschewiki die Regierung gebildet.