1. Phòng này được làm bằng hợp kim vibranium phủ cacbua silicon.

Dieser Raum besteht aus einer silikon - hartmetallbeschichteter Vibranium Legierung.

2. Ông ta bị thiếu hụt Canxi.

Er hat Kalziummangel.

3. Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

Natürlich ist Milch ein Hauptlieferant für Kalzium, und wer nicht genügend Kalzium zu sich nimmt, ist osteoporosegefährdet.

4. Tớ có cả đống nước cam chứa đầy canxi.

Ich habe wieder eine Menge geworfen Orangensaft mit Calcium.

5. Vì co giật kèm theo Canxi hơi cao dễ chẩn đoán.

Erhöhtes Kalzium ist simpel.

6. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

Sie enthalten die Vitamine A, C und E sowie Kalium, Kalzium und Mineralsalze.

7. Vì vậy những người không dung nạp được lactose nên tìm những nguồn canxi khác.

Wenn man an einer Laktoseintoleranz leidet, sollte man daher andere Kalziumlieferanten ausfindig machen.

8. Vì thế nấm và thể sợi tách riêng cacbon dioxit ra dưới dạng canxi oxalat.

Also Fungi und Myzel sondern Kohlendioxid in Form von Kalziumoxalaten ab.

9. Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

Wenn man Meerwasser verdampft, das erste was auskristallisiert ist Calciumcarbonat.

10. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Frisches Gemüse wie Brokkoli, Kohl und Spinat enthält Kalzium.

11. Có thể, bởi vì sợi nấm sản sinh ra axit oxalic và nhiều loại axit và enzym khác, làm đá trở nên lỗ rỗ, hấp thụ canxi và những khoáng chất khác và tạo nên canxi oxalat.

Das ist möglich, weil das Myzel Oxalsäuren produziert wie auch etliche anderen Säuren und Enzyme, die im Fels Krater entstehen lassen, Kalzium und andere Mineralien aufnehmen und Kalziumoxalate bilden.

12. Khi lượng canxi trong máu giảm dưới 6 mg/100ml thì dê bị rối loạn thần kinh.

Wenn der Blutzuckerspiegel unter 10 mg/100 ml absinkt, kommt es zum Koma.

13. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Mehrere dieser Nährstoffe sind essentielle chemische Elemente: Phosphor, Stickstoff, Kalzium.

14. Anh loại chuyện uống rượu ra xuất huyết nội, canxi cao, co giật, và bệnh nứt da lại quay lại hết.

Wenn wir Alkoholismus streichen, stehen alle Optionen wieder offen.

15. Các nghiên cứu đề nghị là ăn nhiều chất kali (potassium) và canxi (calcium) có thể hạ huyết áp.

Wie Untersuchungen zeigen, lässt sich der Blutdruck möglicherweise dadurch senken, dass man vermehrt Kalium und Kalzium aufnimmt.

16. Vitamin D tốt cho bạn--nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

Also Vitamin D ist gut für uns – es verhindert Rachitis, es verhindert den Kalzium-Stoffwechsel, wichtige Sachen.

17. Vì vậy, một người mẹ đang mang thai cần đầy đủ dinh dưỡng, bao gồm canxi, phốtpho, protein, và vitamin.

Deshalb ist es für eine werdende Mutter wichtig, ausreichend mit Nährstoffen wie Kalzium, Phosphor, Proteinen und Vitaminen versorgt zu sein.

18. Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

Also Vitamin D ist gut für uns - es verhindert Rachitis, es verhindert den Kalzium- Stoffwechsel, wichtige Sachen.

19. Những gì chúng tôi đang làm hiện nay đó là tích tụ kim loại như là canxi, kali, magie ra khỏi nước muối từ quá trình khử.

Im Moment sind wir beschäftigt damit, Metalle wie Kalzium, Kalium und Magnesium aus der Entsalzungssole zu sammeln.

20. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

Diese Abalone- Muschel ist ein Biokomposit, das zu 98 Massenprozent aus Calziumkarbonat besteht und zwei Massenprozent Eiweiß.

21. Ở 1 vài ca bệnh hiếm, hội chứng Cushing có thể làm tăng lượng canxi trong máu điều dẫn đến hoại tử da giống như do dùng warfarin.

In seltenen Fällen kann Cushing Hyperkalzämie bewirken und als Folge davon Hautnekrose wie bei Warfarin.

22. Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

Weil die bescheidenen Seeohren in der Lage sind, ihre Calciumcarbinat- Kristalle in Schichte anzulegen, was aus ihr diese wunderschöne, regenbogenfarbene Mutter aller Perlen macht.

23. Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

UV hilft bei der Produktion von Vitamin D, das Knochen stärkt und essentielle Mineralstoffe absorbiert wie Kalzium, Eisen, Magnesium, Phosphate und Zink.

24. Dan Gill trả lời: “Để thử xem Đường thông Warren có thật sự là một hốc đá thiên nhiên hay không, chúng tôi phân tích một miếng vỏ đá có chất canxi mà chúng tôi lấy từ tường lồi lõm của nó để tìm chất cacbon-14.

Dan Gill sagt dazu: „Um herauszufinden, ob der Warrenschacht in Wirklichkeit ein natürliches Schluckloch war, untersuchten wir ein Stück Kalkkruste von den unregelmäßigen Wänden auf C-14.

25. * Những yếu tố khác liên quan đến một lối sống lành mạnh hơn bao gồm bỏ hút thuốc lá, kiểm soát chất béo trong máu (cholesterol và triglycerides), bệnh tiểu đường, ăn đủ các chất canxi và magiê, kiểm soát sự căng thẳng thể xác và tình cảm.

* Weitere Faktoren, die mit einer gesünderen Lebensweise in Verbindung gebracht wurden, sind folgende: das Rauchen aufgeben, die Blutfette (Cholesterin und Triglyzeride) und Diabetes überwachen, ausreichend Kalzium und Magnesium aufnehmen sowie körperlichen und emotionalen Stress in Schach halten.