1. [ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

Parang High Schools 14. Klassentreffen

2. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni kommen und wählen Studenten zum Betreuen aus.

3. Cựu học viên.

Ein ehemaliger Schüler.

4. Jonathan Edwards College, vinh danh nhà thần học, cựu sinh viên Yale, và người đồng sáng lập Đại học Princeton Jonathan Edwards.

Jonathan Edwards College – genannt nach dem Theologen, Yale-Absolventen, und Mitbegründer von Princeton University Jonathan Edwards.

5. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Ja, ich war auf dem Parsons.

6. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Wer hier drin hat am RISD studiert?

7. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

Manche Ehemalige sind Milliardäre.

8. Sách Học Giáo Lý Phúc Âm của Kinh Cựu Ước dành cho Giảng Viên (35570) và Sách Hướng Dẫn Học Tập Kinh Cựu Ước dành cho Học Viên (34592)

Altes Testament: Evangeliumslehre – Leitfaden für den Lehrer (35570 150) und Altes Testament – Leitfaden für den Teilnehmer (34592 150)

9. Lund, cựu thành sinh trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Lund, ein ehemaliger Siebziger, dazu gesagt hat.

10. Iba là nơi sinh của cựu tổng thống Philippines Ramon Magsaysay.

Iba Geburtsort des ehemaligen philippinischen Präsidenten Ramon Magsaysay.

11. Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

Und das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.

12. Đó là bài ca cho mùa Giáng sinh của cựu ca sĩ Billy Mack.

Das war die Weihnachtsnummer eines früheren Stars, Billy Mack.

13. Cũng giống như tôi, ông là cựu sinh viên của trường đại học Ibadan, thành viên trẻ tuổi của thành phần tri thức ưu tú trong kỉ nguyên độc lập.

Wie ich hatte er an der University of Ibadan studiert, ein junges Mitglied der gebildeten Elite im Zeitalter der Unabhängigkeit.

14. Cựu lãnh tụ công đoàn này đã học biết về Nước Đức Chúa Trời.

Dieser ehemalige Arbeiterführer hat von Gottes Königreich erfahren.

15. Trong sách Các Quan Xét trong Kinh Cựu Ước, chúng ta học về Sam Sôn.

Im Buch der Richter im Alten Testament lesen wir von Simson.

16. Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

Nur Einsen in der Grundschule.

17. Không phải tâm lý học, sinh học.

Nicht Psychologie, Biologie.

18. Học sinh đăng ký xét học bổng.

Die Schüler erhielten Stipendien.

19. Yêu cầu học sinh khác ra trước lớp học và đứng bên cạnh em học sinh đầu tiên.

Bitten sie einen weiteren Schüler, nach vorne zu kommen und sich neben den ersten Schüler zu stellen.

20. Tại trường Đại học Kỹ thuật München và tại Đại học Würzburg, ông học về địa chất, cổ sinh vật học và sinh học.

An der Technischen Universität München sowie an der Universität Würzburg studierte er Geologie, Paläontologie und Biologie.

21. Học sinh: Cần tây

Kind: Sellerie.

22. Sinh học thực vật.

Biologischer Pflanzenbau.

23. Học sinh: Hành tây.

Kind: Eine Zwiebel.

24. Phát quang sinh học.

Biolumineszenz.

25. Vũ khí sinh học.

'ne biologische Waffe.

26. La bàn sinh học

Ein eingebauter Kompass

27. Son Sen, sinh năm 1930, học về giáo dục và văn học; Hu Nim, sinh năm 1932, học luật.

Son, Jahrgang 1930, studierte Pädagogik und Literatur, Hu, geboren 1932, Jura.

28. Cậu ta trông như học sinh tiểu học.

Sie sieht aus wie eine Grundschülerin.

29. Yeah, nếu con là học sinh tiểu học.

Ja, wenn ich in der Grundschule wäre.

30. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drei ehemalige Marines, ein ehemaliger Army Ranger.

31. Thằng bé là học sinh tiểu học mà.

Er ist ein Grundschüler.

32. Cựu Ước thường dùng chữ nầy để chỉ các của lễ hy sinh hay các của lễ thiêu.

Das Alte Testament verwendet das Wort oft, um dargebrachte Opfergaben oder Brandopfer zu bezeichnen.

33. Ngày 20 tháng 12, Mahathir bin Mohamad (sinh 20 tháng 12 năm 1925) là cựu thủ tướng Malaysia.

Am 16. Juli 1981 wurde Mahathir bin Mohamad (* 1925) Ministerpräsident.

34. Các bức họa về Chúa phục sinh trong Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới làm chứng rằng Ngài là Sự Phục Sinh và Sự Sống.

Gemälde vom auferstandenen Herrn in der Alten und in der Neuen Welt geben Zeugnis: Er ist die Auferstehung und das Leben.

35. Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

Jungs und Mädchen, wenn ihr zuschaut, studiert Physik.

36. Một thành phần sinh học.

Eine biologische Komponente.

37. Các Sinh Hoạt Học Tập

Lernaufgaben

38. Hằng ngàn người trong Tân Thế Giới và Cựu Thế Giới đã chứng kiến Đấng Cứu Rỗi phục sinh.

Tausende in der Alten und der Neuen Welt erlebten den auferstandenen Erretter.

39. Là cựu khoa trưởng của ban cao học Quản Trị Kinh Doanh thuộc trường Harvard Business School, ông đã làm việc với nhiều sinh viên từ khắp nơi trên thế giới và giúp nhiều sinh viên kiếm được việc làm trong ngành kinh doanh.

In seiner Zeit als Dekan für BWL an der Harvard Business School hat er mit Studenten aus aller Welt gearbeitet und vielen zu einer Position in der Wirtschaft verholfen.

40. Vũ khí sinh học sao?

Eine Biowaffe?

41. Albena Simenove học tại Đại học Sofia chuyên ngành sinh học và hóa học.

Albena Simeonowa studierte an der Universität Sofia Biologie und Chemie.

42. Maria das Neves Ceita Baptista de Sousa (sinh năm 1958) là cựu Thủ tướng của São Tomé và Príncipe.

Maria das Neves Ceita Baptista de Sousa (* 1958) war von 2002 bis 2004 Premierministerin von São Tomé und Príncipe.

43. Một vũ khí sinh học.

Eine biologische Waffe?

44. Một số họ đã là sinh viên trong một khóa học tôi về sinh học tiến hóa.

Vor ein paar dieser Studenten, hielt ich Vorlesungen über Evolutionsbiologie.

45. Học sinh năm nhất lưu ý rằng không một học sinh nào được phép vào Rừng Cấm.

Die Erstklässler nehmen bitte zur Kenntnis, dass unser Wald von keinem Schüler betreten werden darf.

46. Đồng nghĩa với việc các học sinh đó đang học được 1 nửa lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Das heißt, dass diese Schüler nur die Hälfte von dem lernen, was sie lernen müssten, denn wenn ein Kind die Klasse stört, kann niemand lernen.

47. Mời hai học sinh ra trước lớp học và giúp nâng đôi cánh tay của học sinh đang cầm các đồ vật.

Bitten Sie zwei Schüler, nach vorne zu kommen und die Arme desjenigen zu stützen, der die Gegenstände hält.

48. Cựu Ước

Altes Testament

49. Yêu cầu hai học sinh ra đứng trước lớp học.

Bitten Sie zwei Schüler, nach vorn zu kommen.

50. Tiền vệ tại trung học, một học sinh đáng kể.

Highschool-Quarterback, Durchschnittsschüler.

51. Trong lớp học, mời một học sinh lên trước lớp.

Bitten Sie einen Schüler, nach vorne zu kommen.

52. Học sinh học tốt hơn nhiều khi chúng tương tác với học liệu.

Schüler lernen viel besser, wenn sie mit der Materie interagieren.

53. "Vậy có nghĩa là về sinh học, di truyền học?"

"Also Biologie, Gene?"

54. Học Sinh Lớp Giáo Lý Nâng Cao Việc Học Tập

Seminarschüler begeben sich auf eine höhere Ebene des Lernens

55. Chia lớp học ra thành từng nhóm ba học sinh.

Teilen Sie die Klasse in Dreiergruppen auf.

56. Họ bắt học sinh học những môn như tiếng Latin

Sie zwangen uns Dinge wie Latein zu lernen.

57. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Sie müssen dann die Anatomie lernen und müssen die Physiologie lernen.

58. Seydou Keita (sinh ngày 16 tháng 1 năm 1980 ở Bamako) là một cựu cầu thủ bóng đá người Mali.

Seydou Keita (* 16. Januar 1980 in Bamako) ist ein malischer Fußballspieler.

59. Các học sinh, sinh viên được khuyến khích phát triển một thói quen học thánh thư hằng ngày.

Die Schüler werden dazu angehalten, sich das tägliche Schriftstudium zur Gewohnheit zu machen.

60. Cựu đặc vụ CIA Bryan Mills đến thăm cô con gái Kim để tặng cho cô món quà sinh nhật.

Bryan Mills überrascht seine Tochter Kim mit einem vorzeitigen Geburtstagsgeschenk.

61. Francesco Toldo (sinh ngày 2 tháng 12 năm 1971 tại Padua) là một cựu thủ môn bóng đá người Ý.

Francesco Toldo (* 2. Dezember 1971 in Padua, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballtorwart.

62. Sau khi người học sinh thứ hai đã hít đất xong, hãy hỏi người học sinh thứ nhất:

Wenn er damit fertig ist, fragen Sie den ersten Schüler:

63. Và đây là một bức ảnh rất thú vị: cựu Thủ Tướng Berlusconi và cựu cựu cựu cựu Thủ Tướng Nhật Bản ngài Aso bạn biết đấy, bởi vì chúng tôi phải thay thủ tướng mỗi năm.

Dies ist ein sehr interessantes Foto: der ehemalige Ministerpräsident Berlusconi und und Japans vorvorvorletzter Premierminister, Herr Aso - weil wir jedes Jahr zu einem neuen Premierminister wechseln müssen.

64. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Man könnte für die Uniformen zahlen, man könnte Gebühren abschaffen, man könnte Toiletten hinstellen, man könnte den Mädchen Damenbinden geben usw. usw.

65. Trong sinh vật học, nó gọi là phát sinh thần kinh.

In der Biologie nennt man das Neurogenese.

66. Học sinh có thể về nhà trong kì nghỉ Giáng Sinh.

Weihnachten geht’s nach Hause.

67. Năng lượng sinh học là gì?

Was ist Bioenergie?

68. Một thứ vũ khí sinh học.

Biologische Waffen.

69. Bài tập lớn môn sinh học.

Sie haben kaltes Blut.

70. Đó là phản ứng sinh học.

Das ist biologisch notwendig.

71. Mời các học sinh hành động

Die Schüler zum Handeln auffordern

72. Các học giả Kinh Thánh công nhận danh riêng của Đức Chúa Trời xuất hiện trong phần Cựu ước.

Für Gelehrte steht außer Frage, dass der Eigenname Gottes einen Platz im Alten Testament, den Hebräischen Schriften, hat.

73. Sinh vật học, là chủ yếu.

Vor allem Biologie.

74. Khuyến khích học sinh áp dụng

Die Schüler bestärken, das Gelernte in die Tat umzusetzen

75. Bằng chứng nghịch lại sinh học

Was gegen eine biologische Ursache spricht

76. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

77. Học sinh đầu tiên đã đến lớp mỗi ngày, nhưng học sinh thứ hai đã không đi học hai tuần qua vì bị bệnh.

Der erste Schüler ist jeden Tag in der Schule gewesen, aber der zweite war die letzten beiden Wochen krank.

78. Louis Laurent Saha (sinh ngày 8 tháng 8 năm 1978 ở Paris) là một cựu cầu thủ bóng đá người Pháp.

Louis Laurent Saha (* 8. August 1978 in Paris) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler.

79. Con có biết là hồi đại học, ta từng học ngành sinh học không?

Wusstest du, dass ich Biologie studiert habe?

80. Birgit Prinz (sinh ngày 25 tháng 10 năm 1977 tại Frankfurt am Main) là cựu cầu thủ bóng đá nữ Đức.

Birgit Prinz (* 25. Oktober 1977 in Frankfurt am Main) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin.