1. Cụm hoa phức gồm một dãy đầu hoa hoặc thi thoảng là một đầu hoa đơn độc.

Den Blütenstand bildet eine einzelne Blüte oder bisweilen eine wenig-blütige Dolde.

2. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Vielfältige Varianten, mit Blütenständen aus mannigfaltigen Blümchen, jedes mit einem anderen Blütenkelch.

3. Con nhặt những cụm hoa từ khắp nơi trong cánh đồng cỏ;

Ich suche die schönsten und farbigsten Blüten

4. Trang mạng này tường thuật rằng, 45% người dùng ở Hoa Kỳ có một người bạn đã đăng bài dùng cụm từ đó.

Die Plattform berichtete, dass 45 Prozent ihrer Benutzer in den Vereinigten Staaten Freunde haben, die dieses Hashtag verwendet haben.

5. Trường tìm kiếm chấp nhận nhiều cụm từ tìm kiếm (một cụm từ trên mỗi dòng) và trả lại kết quả phù hợp với bất kỳ cụm từ nào.

Im Suchfeld können Sie nun mehrere Suchbegriffen eingeben (ein Begriff pro Zeile). Die Ergebnisse entsprechen mindestens einem der Suchbegriffe.

6. Một cụm từ nhiệm màu.

Magische Worte.

7. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Wenn Sie nach einer Wortgruppe suchen, setzen Sie diese in doppelte Anführungszeichen.

8. So sánh tới 5 nhóm cụm từ cùng một lúc và tối đa 25 cụm từ trong mỗi nhóm.

Sie können bis zu fünf Begriffsgruppen gleichzeitig und in jeder Gruppe bis zu 25 Begriffe vergleichen.

9. Ví dụ: một cụm từ tìm kiếm đối sánh cụm từ có thể là dịch vụ vệ sinh công nghiệp.

Ein Suchbegriff, bei dem eine Übereinstimmung als passende Wortgruppe erkannt wird, wäre beispielsweise bodenreinigung dienste.

10. Cụm từ “sự cuối cùng” hàm ý gì?

Was ist die Grundbedeutung des Wortes „Abschluss“?

11. Xóa đi cụm từ “Quan điểm hạn chế.”

Wischen Sie die Wörter „Begrenzter Blickwinkel“ weg.

12. Tôi thích cụm từ “nhớ kỹ điều này.”

„Entscheidet euch“ – das gefällt mir.

13. Thảo luận ý nghĩa của mỗi cụm từ này.

Besprechen Sie die Bedeutung dieser Aussagen.

14. “Hồ-nghi”—Thật là một cụm từ thích hợp!

Dem Zweifel Raum geben — wie gut das doch ausgedrückt war.

15. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

Hinweis: Bei manchen markenrechtlich geschützten Begriffen sowie Namen von Unternehmen oder Produkten werden nicht die allgemeingültigen Regeln für Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung oder Großschreibung angewendet.

16. Ông lặp lại cụm từ này đến ba lần.

Er wiederholte diesen Satz dreimal.

17. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Wenn Sie nach dem genauen Wortlaut einer Wortgruppe suchen möchten, setzen Sie die Wortgruppe in Anführungszeichen."

18. Khi một cụm từ chính yếu được đọc, học sinh kia cho biết đoạn nào trên bảng liên kết với cụm từ chính yếu đó.

Zu jeder Schlüsselaussage nennt der zweite Schüler die passende Schriftstelle.

19. Có đến hàng ngàn thiên hà trong cụm này.

Und es gibt tausende von Galaxien in diesem Cluster.

20. Sử dụng phần Quản lý cụm từ thương hiệu của trang Quản trị để nhập các cụm từ được sử dụng để tìm công ty hoặc sản phẩm của bạn, bao gồm cả cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu.

Geben Sie im Bereich Markenbegriffe verwalten auf der Verwaltungsseite die Suchbegriffe einschließlich markenbezogener Suchbegriffe ein, über die Nutzer nach Ihrem Unternehmen oder Ihren Produkten suchen.

21. Các cụm phụ âm không có sẵn ở Tuvaluan.

Politische Parteien sind in Tuvalu unbekannt.

22. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Setzen Sie ein Wort oder eine Wortgruppe in Anführungszeichen.

23. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* Welche Sätze findet ihr bedeutungsvoll?

24. Nếu so sánh các cụm từ tìm kiếm, bạn sẽ thấy bản đồ thế giới được tô màu theo mức độ phổ biến của cụm từ.

Wenn Sie Suchbegriffe vergleichen, sehen Sie eine Weltkarte, die je nach Popularität der Begriffe farblich markiert ist.

25. Cụm từ “lòng yêu-thương mềm-mại” có nghĩa gì?

Was ist mit dem Ausdruck „innige Zuneigung“ gemeint?

26. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

Es gibt also keinen klaren Sieg für Merksätze.

27. Khi một học sinh tìm ra một cụm từ ám chỉ kế hoạch của Cha Thiên Thượng, thì hãy mời em đó viết cụm từ đó lên trên bảng cạnh bên phần tham khảo thánh thư nơi cụm từ đó đã được tìm thấy.

Wenn ein Schüler eine solche Stelle findet, fordern Sie ihn auf, den Wortlaut neben die entsprechende Schriftstelle an die Tafel zu schreiben.

28. Bạn có quen thuộc với cụm từ " sự cộng sinh "?

Wisst ihr, was das Wort " Symbiose " bedeutet?

29. (b) Cụm từ “động lòng thương xót” có nghĩa gì?

(b) Was steckt in dem Ausdruck „von Mitleid bewegt“?

30. Khách hàng quay trở lại cũng có thể sử dụng các tên thương hiệu ưa thích thay vì cụm từ sản phẩm chung chung, làm cụm từ tìm kiếm.

Wiederkehrende Kunden verwenden manchmal auch die Namen ihrer bevorzugten Marken anstelle generischer Produktnamen als Suchbegriffe.

31. Gạch dưới cụm từ ′′các anh không có′′ ở trên bảng.

Unterstreichen Sie an der Tafel die Wörter „das haben wir nicht“.

32. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Was bedeutet der Begriff Flehen?

33. Cụm từ chuyên môn gọi là chứng rối loạn tâm lý.

Der Fachausdruck dafür ist " psychogene Amnesie ".

34. 7:1—Cụm từ “cắt cỏ của vua” ám chỉ điều gì?

7:1 — Was ist mit „dem gemähten Gras des Königs“ gemeint?

35. Phao-lô có ý gì khi dùng cụm từ “yếu” và “mạnh”?

Wie benutzte Paulus die Wörter „Schwache“ und „Starke“?

36. Tou tha·naʹtou là một thể của cụm từ có nghĩa “sự chết”.

Bei thanátou handelt es sich um eine Form des Wortes für „Tod“.

37. * Cụm từ “kêu cầu Chúa” có nghĩa gì đối với các em?

* Was versteht ihr unter dem Ausdruck „zum Herrn schreien“?

38. Mời các em lặp lại hai hoặc ba lần cụm từ này.

Die Kinder sollen diesen Satz zwei, drei Mal wiederholen.

39. 4:6—Cụm từ ‘làm cho răng nên sạch’ có nghĩa gì?

4:6 — Worauf deutet der Ausdruck „Reinheit der Zähne“ hin?

40. Khi nghe cụm từ “kỷ niệm”, bạn liên tưởng đến ngày nào?

WAS fällt dir zum Thema Jahrestag spontan ein?

41. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Füge die Aussagen, die sie finden, deiner Liste hinzu.

42. Ờ, tôi đã cố gắng giấu kĩ bằng cụm từ " tôi phịch rồi. "

Ja, ich habe es natürlich teuflisch geheim gehalten, in dem ich sage: " Ich hatte Erfolg! "

43. Rồi cho tất cả các em cùng lặp lại toàn thể cụm từ.

Lassen Sie dann alle Kinder gemeinsam den Satz aufsagen.

44. * Trong câu này, cụm từ nào ám chỉ kế hoạch của Thượng Đế?

* Welcher Teil in diesem Vers bezieht sich auf Gottes Plan?

45. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Das genaue Wort oder die genaue Wortgruppe zwischen den Anführungszeichen

46. Xem và tải xuống báo cáo về cụm từ tìm kiếm của bạn.

Sie können Berichte zu Ihren Suchbegriffen aufrufen und herunterladen.

47. Hãy nhắc lại cụm từ “con yêu quỷ ghê gớm” ở trên bảng.

Verweisen Sie nochmals auf den Ausdruck „furchtbares Ungeheuer“ an der Tafel.

48. Bông hoa đỏ, hoa đỏ, bông hoa đỏ!

Rote Blume.

49. Đưa ra ý nghĩa mới cho cụm từ " tiếp quản thù địch, " hả?

Gibt dem Begriff " feindliche Übernahme ", eine neue Bedeutung, was?

50. Yêu cầu lớp học tìm kiếm ý nghĩa của cụm từ “đầy khói.”

Bitten Sie die Klasse, nachzusehen, welche Bedeutung die Formulierung „füllte sich mit dem Rauch“ hat.

51. • Cụm từ “chăm về Thánh-Linh” có nghĩa gì?—Rô-ma 8:6.

• Was bedeutet der Ausdruck „das Sinnen des Geistes“? (Römer 8:6).

52. Dịch từ hoặc cụm từ: "Dưa chuột trong tiếng Tây Ban Nha là gì?"

Wörter oder Sätze übersetzen: "Wie sagt man Gurke auf Spanisch?"

53. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Doppelte Anführungszeichen (””) am Anfang und am Ende des Worts oder der Wortgruppe

54. Mùi hoa đầy hoa.

Blumige Blumen.

55. Kinh-thánh dùng cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân” hơn 250 lần.

Über 250mal wird in der Bibel der Ausdruck „Jehova der Heerscharen“ gebraucht.

56. Đầu tiên, các thiên hà dạng vàng -- chúng là những thiên hà trong cụm.

Zuerst die goldenen Galaxien -- das sind die Galaxien innerhalb des Clusters.

57. Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Aussagen lenken.

58. Tại sao cụm từ “đứng trước ngôi” không chỉ lớp người được lên trời?

Weshalb weist der Ausdruck „vor dem Thron stehen“ nicht auf eine himmlische Klasse hin?

59. Lý do thứ hai được thấy trong cụm từ “vì cớ các thiên-sứ”.

Der zweite Grund steckt in der Formulierung „um der Engel willen“.

60. Hát và thảo luận mỗi cụm từ, và rồi hát hết bài ca đó.

Singen und besprechen Sie jeden Abschnitt, und singen Sie dann das ganze Lied.

61. Hãy tìm hiểu thêm về Cụm từ tìm kiếm trong chiến dịch Thông minh.

Weitere Informationen zu Suchwortgruppen in smarten Kampagnen

62. Tất cả chúng ta đều có thể hiểu cụm từ này rồi, phải không?

Darin finden wir uns alle wieder, oder?

63. Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

Eine Wolke weißer Punkte, die sich in der Ferne dicht über der Wasseroberfläche bewegen.

64. Gọi một vài học sinh đọc các cụm từ mà họ đã chọn ra.

Bitten Sie ein paar Schüler, die Textstellen vorzulesen, die sie ausgewählt haben.

65. Thao tác này sẽ tải báo cáo cụm từ tìm kiếm của bạn xuống.

Der Bericht zu Suchbegriffen wird nun heruntergeladen.

66. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

Wer kann in Weisheit genau die Wolken zählen, oder die Wasserkrüge des Himmels — wer kann sie umkippen?“

67. Liên Hoa, là Liên Hoa!

Das ist Lotus.

68. Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

Hebräer 10:25 spricht davon, „unsere Zusammenkünfte nicht zu versäumen“.

69. Ngày 5 tháng 5 Cụm tập đoàn quân G của Đức đầu hàng tại Bavaria.

Am 5. Mai kapitulierte die unterlegene Heeresgruppe G der Wehrmacht bei München.

70. Những cụm từ nào cho thấy rằng người đó đã phạm các tội lỗi này?

Welche Formulierungen deuten darauf hin, dass das Volk dieser Sünden schuldig war?

71. Bạn có thể kết hợp toán tử này với các cụm từ tìm kiếm khác.

Dabei ist auch eine Kombination mit anderen Suchbegriffen möglich.

72. Google Xu hướng xóa các cụm từ tìm kiếm có thể mang tính khiêu dâm.

Google Trends entfernt Suchanfragen, die möglicherweise expliziter sexueller Natur sind.

73. Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

Sehen wir die Bögen am Himmel, wenn wir -- zum Beispiel -- einen Galaxien- Cluster betrachten?

74. Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

75. Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

Pr 11:1 — Was bedeuten die Worte „sende dein Brot aus auf die Oberfläche der Wasser“?

76. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* War es einfach oder schwer, sich diese Wörter und Wortgruppen zu merken?

77. Cụm từ “dưới mặt trời” có nghĩa là “trên trái đất” hoặc “trong thế gian”.

Die Wendung „unter der Sonne“ bedeutet „auf der Erde“ oder „in der Welt“.

78. Viết ba cụm từ cho thấy thái độ và hành động của dân Nê Phi.

Schreibe drei Sätze auf, die beschreiben, was die Nephiten dachten und wie sie handelten.

79. Gạch dưới những từ hoặc cụm từ giúp trả lời những câu hỏi sau đây:

Unterstreichen Sie Wörter und Formulierungen, die Ihnen helfen, diese Fragen zu beantworten:

80. (Các em có thể muốn đánh dấu các cụm từ chỉ ra những lẽ thật này).

(Du kannst die betreffenden Stellen markieren.)