1. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

Wann müssen wir abbrechen?

2. Nhờ đó mà chúng tôi thu được cường độ của những lực này.

Und wir konnten so einige Kraftmessungen vornehmen.

3. Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

Von gleicher Bedeutung ist die Stärke der elektromagnetischen Kraft im Verhältnis zu den anderen drei Kräften.

4. Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

Durch die Transporte zum Hafen und zum Postamt wurde ich kräftiger.

5. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

" Laut aktueller Berechnungen liegt die geschätzte Stärke bei 8600 Newton. "

6. 5 Trong thời kỳ cuối cùng này, Sa-tan đã tăng cường nỗ lực.

5 In der gegenwärtigen Zeit des Endes bedient sich Satan vermehrt der Täuschung.

7. Vì Phản Vật Chất có cùng cường lực, nên nó bị dời ra xa.

Die Antimaterie hat dieselbe Stärke.

8. Những dịp này có thể làm tươi tỉnh và tăng cường lại sinh lực.

Man kann sich dann erholen und neue Kräfte sammeln.

9. Beetee đã tăng cường năng lực sử dụng sóng của chúng ta lên mười lần.

Beetee konnte unser Sendevolumen um ein Zehnfaches erweitern.

10. Các cường quốc thế giới không dốc toàn lực để đánh nhau trong hơn 50 năm.

Die führenden Mächte der Welt haben seit mehr als 50 Jahren keinen totalen Krieg mehr gegeneinander geführt.

11. Cường quốc Ba-by-lôn sắp rơi vào tay lực lượng Mê-đi Phe-rơ-sơ.

Das mächtige Babylon sollte in Kürze durch die medo-persischen Streitkräfte fallen.

12. Ghi nhận sự tăng cường trong phản ứng của cơ bắp,... thể lực và sự dẻo dai.

Deutliche Steigerungen... der Muskelreaktionen... Kraft und Schnellkraft.

13. Lực lượng Bộ binh của chế độ quân chủ nước Phổ non trẻ giờ đây là lực lượng Bộ binh hùng cường nhất châu Âu.

Damit ist die Oevenumer Jugendfeuerwehr vermutlich auch die älteste in Europa.

14. Tại sao chúng ta nên tăng cường nỗ lực để phụng sự Đức Giê-hô-va ngay bây giờ?

Warum sollten wir im Dienst Jehovas jetzt größere Anstrengungen unternehmen?

15. Động từ Hy Lạp dịch là “tìm kiếm” ở trong thể bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

Jehova nur zu suchen ist allerdings nicht genug. „Ernstlich suchen“ bedeutet, es intensiv und mit Anstrengung zu tun.

16. Giống như một con sư tử rống, Sa-tan đang tăng cường nỗ lực để phá hoại và tiêu hủy

Wie ein brüllender Löwe verstärkt Satan seine Bemühungen, zu verderben und zu vernichten

17. Để có sức nâng tạ nặng, họ tăng cường thể lực bằng cách tập luyện đều đặn với tạ nhẹ hơn.

Ein Gewichtheber zum Beispiel trainiert regelmäßig mit leichteren Gewichten und baut so Kraft für die schweren Hebungen auf.

18. 19 Ma-quỉ biết thì giờ hắn còn chẳng bao lâu, nên hắn tăng cường nỗ lực để đánh bại chúng ta.

19 Der Teufel weiß, dass ihm nur noch wenig Zeit bleibt, und er forciert seine Anstrengungen, uns zu besiegen (Offenbarung 12:12, 17).

19. Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ sẽ là thế lực đứng đầu thế giới khi tôn giáo sai lầm bị xóa bỏ.

Die angloamerikanische Weltmacht wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn die falsche Religion vernichtet wird.

20. Cụ và hàng triệu người khác sẽ nghe một chương trình thực tế, củng cố đức tin và tăng cường nghị lực.

Er und Millionen andere werden einem praktischen, glaubensstärkenden und belebenden Programm zuhören.

21. KIÊN CƯỜNG.

INNERE STÄRKE ENTWICKELN.

22. Hoạt động như là soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 67, nó lên đường vào ngày 29 tháng 11 để đánh chặn một lực lượng Nhật Bản mưu toan tăng cường cho lực lượng đồn trú tại Guadalcanal.

Als Flaggschiff der Task Force 67 lief sie am 29. November aus, um eine japanische Streitmacht abzufangen, die Nachschub nach Guadalcanal bringen sollte.

23. Tôi tạo ra các từ trường, cường lực của từ trường của Vật Chất Gốc ( Phản Vật Chất ) ở lớp lõi ngoài, và tôi đã tạo ra cường lực của từ trường của Vật Chất, và của Vật Chất Gốc ( Phản Vật Chất ) trong phần lõi bên trong của các lò phản ứng.

Ich erzeuge magnetische Felder, in der Stärke der magnetischen Felder von Antimaterie im äußeren Kern, und ich erzeuge die Stärke des magnetischen Feldes der Materie/ Antimaterie innerhalb des inneren Kerns meines Reaktors.

24. Và có tin đồn là Lowan đang điều tra Joe vì đã không tăng cường nhân lực để có thể bắt hắn sớm hơn.

Und es heißt, Lowan ermittelt gegen Joe, weil er nicht mehr Leute eingesetzt hat, um ihn zu fassen.

25. Mãi đến năm 1714 Bayern mới được trả lại quyền lực do thỏa hiệp cân bằng quyền thế giữa các cường quốc Âu châu.

Erst 1714 wurde Bayern von den europäischen Großmächten aus Gründen des Machtgleichgewichts wiederhergestellt.

26. Sa-tan đã tăng cường nỗ lực lừa bịp vào thời kỳ cuối cùng này như thế nào, và hắn đặc biệt nhằm vào ai?

Inwiefern bedient sich Satan in der Zeit des Endes vermehrt der Täuschung, und auf wen hat er es besonders abgesehen?

27. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo war stark.

28. Tăng cường độ lên.

Drehen Sie den Saft auf.

29. Những thanh thiếu niên có tính kiên cường ít rơi vào cạm bẫy dùng ma túy hoặc rượu bia khi chịu quá nhiều áp lực.

Teenager mit innerer Stärke greifen bei Stress außerdem seltener zu Alkohol oder Drogen.

30. Anh ta kiên cường.

Der Junge ist zäh.

31. Tứ đại cường quốc:

Die vier Nationen

32. Thành công của bạn sẽ được định đoạt bởi sự ngoan cường của chính bạn, bởi sự tự tin và nỗ lực phấn đấu của bạn.

Der Erfolg eines Menschen wird bestimmt von seiner eigenen Stärke, seinem Selbstvertrauen, seiner eigenen unermüdlichen Arbeit.

33. Đế quốc, trong đó có tôn giáo và các cơ quan khác, đang gặp hồi suy vong và cần phải có một cái gì mới mẻ và tăng cường sinh lực để củng cố lại lực lượng.

Das Reich war mitsamt seiner Religion und seinen anderen Institutionen im Niedergang begriffen und konnte nur durch etwas Neues, Belebendes wieder gefestigt werden.

34. Andy Lee khá kiên cường.

Andy Lee ist ein harter Junge.

35. Nhập cường độ tối thiểu

Minimale Eingabeintensität

36. Tăng cường ngành hành pháp.

Ausdehnung des reg.

37. [ Câu lạc bộ Siêu cường ]

[ Super Power Club ]

38. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

39. Họ chỉ cường điệu thôi.

Sie übertreiben.

40. Anh ta rất ngoan cường.

Es ist eine Kraft in ihm.

41. Cô ấy rất ngoan cường.

Sie ist ein zähes Mädchen.

42. Đầu thứ hai tượng trưng cho cường quốc nào, và cường quốc này đã cố làm gì?

Um wen handelte es sich bei dem zweiten Kopf, und was versuchte er?

43. Chẳng hạn, để đấu tranh với tội phạm, chính phủ thường ban hành các luật mới, lắp đặt camera giám sát và tăng cường lực lượng cảnh sát.

Zur Verbrechensbekämpfung erlässt man beispielsweise neue Gesetze, installiert Überwachungskameras und verstärkt die Polizeipräsenz.

44. Chúng ta sẽ cần gia tăng đức tin của mình và tăng cường các nỗ lực của mình để cho mỗi thiếu niên cơ hội để phục vụ.

Wir müssen mehr Glauben haben und uns mehr anstrengen, um jedem jungen Mann Gelegenheiten zum Dienen zu geben.

45. Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.

Er redet vielleicht mit schmeichelnden Worten, um damit eventuell ‘Gewalttat zuzudecken’, die in seinem Herzen verborgen ist, aber schließlich läßt er sich doch zu Handgreiflichkeiten oder verletzenden Bemerkungen hinreißen (Matthäus 12:34, 35).

46. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Nachkriegstätigkeit in Gang gebracht

47. Sức khỏe và sự kiên cường

Gesundheit und innere Stärke

48. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Sie sind jeder Korruption abgewandt.

49. Thắng được mình là kiên cường.

So gewinnt sie einen festen Stand.

50. Đi xe đạp đòi hỏi cường độ nỗ lực cao hơn, khoảng 60 đến 85 phần trăm khả năng tối đa của một người, so với mức độ 45 đến 50 phần trăm sức lực họ dùng khi đi bộ.

Radfahren erfordert größere Anstrengung als Gehen, nämlich etwa 60 bis 85 Prozent der maximalen Belastbarkeit des Betreffenden, verglichen mit 45 bis 50 Prozent im Falle eines Fußgängers.

51. Là thứ giúp tôi kiên cường.

Sie lässt mich stark bleiben.

52. Đất nước ngày càng cường thịnh.

Unser Land soll schöner werden.

53. Nhà thờ Giáo phận Phú Cường.

Die Pfarrkirche zu Güstrow.

54. Bởi vì nó rất hùng cường.

Weil es sehr kraftvoll ist.

55. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

GESUNDHEIT UND INNERE STÄRKE

56. Cha của anh rất ngoan cường.

Ihr Vater war sehr hartnäckig.

57. Con người Texas rất ngoan cường.

Texanerinnen sind beharrlich.

58. Đến giữa tháng 5 năm 1943, nó hộ tống đội đặc nhiệm đưa lực lượng tăng cường cho lượt đổ bộ thứ hai lên vịnh Massacre thuộc đảo Attu.

Mitte Mai 1943 geleitete die Lamberton die Einsatzgruppe mit Verstärkungstruppen zur zweiten Landung in der Massacre Bay, auf der Insel Attu.

59. Với việc quân Nhật tiến quân lên phía Bắc về hướng Alaska, Honolulu lên đường vào ngày 29 tháng 5 để tăng cường cho lực lượng tại khu vực này.

Als die Japaner weiter in Richtung Norden nach Alaska vorstießen, wurde die Honolulu am 29. Mai dorthin verlegt, um die dort stationierten amerikanischen Streitkräfte zu verstärken.

60. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Ganz passabel, aber berechenbar.

61. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

62. Ý chí quyền lực hay còn được gọi Ý chí Hùng cường (tiếng Đức: "der Wille zur Macht") là một khái niệm nổi bật trong triết thuyết của Friedrich Nietzsche.

Was bleibt dir dann von deinem Reichtum?‘“ Der Wille zur Macht ist der Titel einer Sammlung von Texten des Philosophen Friedrich Nietzsche.

63. Con tầu bé nhỏ thật kiên cường.

Zähes, kleines Schiff.

64. Đức Giê-hô-va đã đổ thánh linh trên dân tộc được giải phóng của Ngài, tăng cường sinh lực cho họ để làm công việc sẽ được giao phó.

Jehova goss auf sein befreites Volk heiligen Geist aus und stärkte seine Diener für das vor ihnen liegende Werk.

65. Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

Die anglo-amerikanische Weltmacht, das mächtigste Weltreich der Geschichte, war nun König des Südens.

66. Viết từ kiên cường lên trên bảng.

Schreiben Sie das Wort unerschütterlich an die Tafel.

67. Bảo họ tăng cường canh gác đi.

Verdoppelt die Wache am Tor.

68. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Gesundheit und innere Stärke

69. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Das müssen wir noch etwas verfeinern.

70. Đức là cường quốc duy nhất hỗ trợ công tác chuẩn bị giành độc lập, không chỉ bằng cách huấn luyện quân tình nguyện như lực lượng Jäger của Phần Lan.

Deutschland war die einzige Großmacht, die die Vorbereitungen auf die Unabhängigkeit unterstützt hatte, nicht zuletzt durch die Ausbildung von Freiwilligen bei den Finnischen Jägern.

71. Về cường độ làm việc của cậu kia.

Wie es aussieht, hast du dein Kampfgewicht wieder.

72. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Leitende Körperschaft erweitert

73. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

Wir fangen an, Widerstandsfähigkeit zu entwickeln.

74. Một giới chức cao cấp Hoa Kỳ đã ca ngợi hành động này như một sự tăng cường “sức mạnh ở một mức độ mới” cho các nỗ lực chống khủng bố.

Ein hochrangiger Vertreter der US-Regierung äußerte sich lobend über dieses Vorgehen, weil es die Terrorismusbekämpfung auf eine „neue Energiestufe“ anhebe.

75. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

Dieser Dieb... ist ganz außergewöhnlich.

76. Cậu ấy đã chiến đấu rất ngoan cường

Er kämpft.

77. Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

Er hat einen starken Willen.

78. Cường quốc thế giới đó là nước nào?

Welche Weltmacht wäre das?

79. (Khải-huyền 12:9-12) Vì vậy hắn và các quỉ hợp tác với hắn đã tăng cường nỗ lực để đẩy mạnh tinh thần ích kỷ trong gia đình nhân loại.

Satan und die mit ihm verbundenen Dämonen unternehmen daher verstärkte Anstrengungen, unter der Menschheitsfamilie einen selbstsüchtigen Geist zu fördern.

80. Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.

Zwei Supermächte lassen ab vom Krieg.