1. Bạn đã cười to, cười mỉm.

Es wurde viel gelacht.

2. (Cười to) Tuyệt ha?

(Lachen) Cool, oder?

3. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Lachen ) Cool, oder?

4. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Scheppern) (Gelächter)

5. (Cười to) Những chú ếch.

(Lachen) Frösche.

6. Cứ cười đi, đồ to xác.

Ja, lach nur, Echsenatem.

7. Robert hẳn sẽ cười rất to.

Robert hätte gelacht.

8. Anh ấy cười to và nói có chứ!

Lachend bejahte er.

9. (Tiếng cười) Hạt lạc như thế thật là to.

(Lachen) Die ist eine große Erdnuss.

10. Chỉ có Án Anh là cười to mà thôi.

Sein Lachen allein macht vergessen die Pein.

11. Và bạn, bạn cười to nhất đó, chắc đúng bạn rồi.

Sie, der am lautesten gelacht hat, Sie sind es wohl immer noch.

12. Vì vậy anh đoán là chúng ta có thể cười thật to.

Also gilt für uns, wer zuletzt lacht...

13. (Tiếng cười) Ai đó đã nói không, rất to, từ phía đó.

Lachen Jemand sagte: "Nein", ganz laut, von hier.

14. Ông ấy cười to và ra hiệu cho lính canh đứng yên.

Lachend wies er die Wachmänner an, nichts zu unternehmen.

15. Ngay cả khi nó làm bạn đau, cứ cười to qua tất cả.

Und wenn das Dir Weh tut, lache drüber

16. Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

Jedes Mal, wenn wir falsch abgebogen waren, lachten wir umso mehr.

17. (Cười) Cái ý tưởng thay đổi thế giới này khá là to lớn đấy!

(Gelächter) Also, die Idee, die Welt zu verändern, ist wirklich etwas Außerordentliches.

18. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(Gelächter) Es ist eine etwa drei Meter lange Schnauze mit einem Glotzauge.

19. Bà là một phụ nữ to lớn—tất cả mọi thứ về bà đều to lớn: giọng nói, nụ cười, cá tính.

Sie war eine mächtige Frau, und alles an ihr war mächtig: ihre Stimme, ihr Lächeln, ihre ganze Persönlichkeit.

20. Tôi thấy hai người nhỏ to trong đêm, cười đùa cứ như 2 cô gái.

Ich sah euch beide nachts flüstern und kichern wie kleine Mädchen.

21. Những anh chị ngồi gần nghe thấy nên tôi phải dùng tay che miệng để không cười to.

Die anderen um mich herum hörten es, und ich hielt mir ganz schnell die Hand vor den Mund, damit ich nicht laut losprustete.

22. Nếu nó đang dắt mối cho con, thì mẹ muốn con về nhà với mẹ ngay. [ Cười to ]

Wenn er dich anschaffen schickt, kommst du bitte sofort wieder nach Hause.

23. Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

Großmutter saß in ihrem großen, roten Lehnstuhl in der Ecke und strahlte.

24. Cô ấy có đôi mắt to đẹp màu mật ong và một nụ cười khiến cho người khác phải vui lây.

Sie hatte wunderschöne, große, honigfarbene Augen und ein ansteckendes Lächeln.

25. "Lạy Chúa tôi, cây guitar của cô thật khổng lồ " (Tiếng cười) "Cái cây đàn to tổ bố như vậy - chắc cô phải đặt riêng nhỉ. "

(Lachen) "Sie müssen sie maßgefertigt bekommen, spezielle, Riesengitarren."

26. Mỗi lần phát giác ra mình bị đem ra làm trò cười bởi những nhân vật nữ mà mình làm quen, anh thường to tiếng với họ.

Jedes Mal wenn du oder jemand anderer mit mir über die Araber geredet hatten, habe ich darüber gelacht.

27. Cái cười phát ra từ cái đáng cười.

Das Lachen eines Falschen.

28. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Immer Witze machen, den Clown spielen.

29. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreit ) ( Gelächter ) ( Schreie ) ( Gelächter )

30. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Los, lach schon, du Wüstenschwein!

31. Chính khách La Mã là Cato theo lời người ta kể lại đã nói: ‘Tôi ngạc nhiên nếu ông thầy bói này không cười to khi nghe ông thầy bói khác’.

Der römische Staatsmann Cato sagte: „Ich wundere mich, daß ein Wahrsager nicht lacht, wenn er einen anderen Wahrsager sieht.“

32. Cười lên!

Lächeln!

33. buồn cười?

Lustig?

34. Cười lên.

Bitte lächeln.

35. Cả cười.

Das Lachen.

36. Nực cười.

Dann müssen wir sie austricksen.

37. ( Cười chế giễu )

Ich kann helfen.

38. Thật nực cười!

Das ist lächerlich!

39. Phóng to: Để tạm thời thu phóng hoặc phóng to màn hình, hãy dùng tính năng phóng to.

Vergrößerung: Mit der Funktion Vergrößerung lässt sich der Bildschirm vorübergehend heranzoomen oder vergrößern.

40. Thật nực cười...

Zwecklos...

41. Tiếng cười đùa.

Gelächter.

42. Cười gì hả?

Lachst du etwa?

43. Ồ, không " ( Cười )

Nein. " ( Gelächter )

44. Buồn cười vãi!

Der ist ein Reinfall!

45. Ông mỉm cười.

Er lächelte.

46. Nực cười nhỉ?

Lustig, was?

47. Nực cười quá.

Erbärmlich.

48. Thật nực cười.

Das ist ja lächerlich.

49. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Lacht) (Lachen) Entschuldigung, ich fühle mich gerade wie ein unheilvolles Orakel.

50. Cười phát nào.

So, nun lacht alle mal ganz schön.

51. Cười lên nào.

Bitte lächeln!

52. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

Wahre Freude äußert sich nicht durch ständiges Reden, Lachen, Lächeln oder Schmunzeln.

53. Nhầm to.

Falsch gedacht.

54. Hãy nói to lên -- to lên -- Năm sinh của cô?

Rufen Sie -- welches Jahr war das?

55. Nhầm to!

Falsch.

56. Sẽ mưa to.

Es wird schütten.

57. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gejammer) (Gelächter)

58. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelächter ) ( Musik ) ( Pfeifen )

59. Cười lên cái nào!

Lächeln Sie.

60. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, witzig!

61. ( Cười rộ ) ( Vỗ tay )

( Lachen ) ( Beifall )

62. (Cười rộ) (Vỗ tay)

(Lachen) (Beifall)

63. Chẳng buồn cười đâu.

Das ist nicht witzig.

64. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Gelächter ) Also.

65. Cười cho đã đi.

Viel Spaß beim Lachen.

66. Thật là nực cười.

Das ist irgendwie albern.

67. Ông cười toe toét.

Er grinste.

68. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreie) (Gelächter)

69. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Groß, schuppig, mit riesigen Geweihen.

70. Cười lên nào Nuch.

Bitte lächeln.

71. Tôi đã bật cười.

Ich habe gelacht.

72. Thế là nực cười..

Das ist lächerlich..

73. Không được cười nghen.

Ich verbiete dir zu lachen.

74. Thật là nực cười!

Das ist doch lächerlich!

75. Mưa to quá.

Ziemlich nass da draußen.

76. Mưa to thật

Dieser fürchterliche Regen.

77. Bạn đã bao giờ cười to hoặc chỉ mỉm chi khi ai đó nói điều nhảm ruồi với bạn rồi dành cả một ngày thắc mắc cớ gì bạn lại đi phản ứng như vậy?

Haben Sie jemals gelacht oder gelächelt, als jemand beschissen zu Ihnen war und sich den Rest des Tages gefragt, warum Sie so reagiert haben?

78. Răng to ghê!

mit deinen Riesenzähnen.

79. To vãi lềnh!

Und die sind so groß!

80. Bếp hơi to.

Die Küche ist viel zu groß.