1. Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

Diese Drähte leiten 13- tausend Ampere wenn die Maschine auf Hochleistung läuft.

2. Đây là khẩu súng điện mới nhất với công suất 100.000 volt.

Das hier ist ein 100.000 Watt EIektroschockgerät.

3. Khi công nhận các phát hiện về điện tử ( electron ), họ giữ lại khái niệm dòng điện của Franklin, đặt lại tên thành " dòng điện qui ước " ( conventional current ).

Während man die Entdeckung der Elektronen begrüßte, wurde Franklins Strom der elektrischen Flüssigkeit als " konventioneller Strom " umbenannt und beibehalten.

4. Các điện tử ( electron ) trở thành những chú cá hồi của dòng điện, bơi ngược dòng trên dòng sông chết chóc của dòng điện qui ước.

Das Elektron wurde zum Lachs der Elektrizität, der flussaufwärts in einem Geisterfluss des konventionellen Stroms schwimmt.

5. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

Zusammen erbringen die kanadischen und die amerikanischen Wasserkraftwerke hier eine Leistung von 4 200 000 Kilowatt.

6. Điện trở lớn thì dòng điện nhỏ.

Kleine Welt am Strom.

7. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Dieser Stromfluss, elektrischer Strom, wird von Elektronen übertragen, genau wie z.B. in Ihrem Haus.

8. Tăng áp suất xuôi dòng có thể chặn máu lại.

Ein erhöhter Druck beim Abwärtsfluss könnte ebenso das Blut aufgehalten haben.

9. Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

Hier knipst man das Licht an und die Lampen brennen den ganzen Tag.

10. Công suất

Leistung

11. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

Nein, er bleibt stets lediglich elektrischer Strom — eine Kraft oder Energieform.

12. Dòng điện khỏe và ổn định.

Der Strom fließt schön gleichmäßig.

13. Bác sẽ tạo ra dòng điện.

Ich simuliere den Blitz.

14. Thủy điện Đăk Đoa có công suất lắp máy 14 MW với 2 tổ máy, khởi công năm 2007, hoàn thành năm 2011.

Die japanische Luftwaffe plante, eventuell 14 Maschinen zu kaufen und ab 2007 in Dienst zu stellen.

15. Hầu hết các hiện tượng thời tiết đều đặc trưng, không chơi chữ đâu, bởi sự thay đổi của các dòng điện và áp suất trong khí quyển.

Die meisten Wettererscheinungen sind markiert, kein Wortspiel beabsichtigt, durch die Änderung der elektrischen Ladung und dem Druck in der Atmosphäre.

16. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Dann setzte statische Elektrizität ein.

17. Sau đó, ta đảo ngược dòng điện.

Dann kehren wir den Strom um.

18. Thomas Edison sử dụng dòng điện một chiều (DC), còn George Westinghouse nghĩ rằng dòng điện xoay chiều (AC) ưu việt hơn.

Thomas Edison hatte den Gleichstrom verteidigt, George Westinghouse hingegen gab Wechselstrom den Vorzug.

19. Hiệu suất phát quang thấp (không tiết kiệm điện năng).

Zündmittel zum (nicht elektrischen) Verleiten

20. Tối đa công suất.

Maximierte Effizienz.

21. Như vậy mạch dòng điện trục sẽ bị hở.

Auf diese Weise wird der Stromkreis geschlossen.

22. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

Wo verursacht Elektrizität einen Wohnungsbrand?

23. Máy Tiburon cũng dùng bộ sức đẩy dòng điện.

Die Düsen des Tiburon werden auch elektrisch angetrieben.

24. Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

Durch Absorption wird die Strahlung in andere Energieformen umgewandelt, z. B. Wärme.

25. 1 / 4 công suất xung lực.

Ein Viertel Impulskraft voraus.

26. Nếu dòng điện ngưng thì bộ máy cũng ngưng luôn.

Wird der Strom unterbrochen, funktioniert das Gerät nicht mehr.

27. Dòng điện không thể chạy được theo chiều ngược lại.

Der Strom fließt in die entgegengesetzte Richtung.

28. Ở đây không đủ công suất.

Nicht genug Strom hier.

29. Dòng điện không phải là một phần của bộ máy.

Der Strom führt kein Eigenleben.

30. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Und Glimmer ist ein Mineral, das eine sehr gute Isolierung abgibt, und Elektrizität sehr gut isoliert.

31. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Einige Smartphones unterstützen eSIM.

32. Và điều gì xảy ra khi bạn ( bật ) mở các cổng này bạn làm tăng cường độ dòng điện và bạn sẽ có một dòng điện ổn định

Wenn man jetzt das Gate einschaltet, kann Strom das Gate passieren und es entsteht ein stetiger Stromfluss.

33. Mỗi quạt có công suất 50 KW.

Jeder Elektromotor leistet 45 kW.

34. Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

Tempest: Seine große Idee war Wechselstrom.

35. Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

Folglich haben Gegenstände, die positiv geladen sind, keinen Überschuss an der elektrischen Flüssigkeit, genau genommen fehlt es ihnen an Elektronen.

36. 13 Để minh họa: Nhờ dòng điện, một bộ máy hoạt động.

13 Eine Veranschaulichung: Elektrischer Strom treibt ein Gerät an.

37. khi các khe mở thỉnh thoảng bạn sẽ nhận được dòng điện

Einige von ihnen schaffen das immer. Wenn die Pore geöffnet ist, fließt manchmal Strom.

38. Ngoài công suất lắp đặt hiện có là 1,3 gigawatt (GW) của đề án thủy điện, Scotland còn có một tiềm năng ước tính là 36,5 GW của năng lượng gió và 7,5 GW của năng lượng thủy triều, 25% tổng công suất ước tính cho Liên minh châu Âu và lên đến 14 GW tiềm năng của năng lượng sóng, 10% công suất của EU.

Neben der installierten Wasserkraftwerk-Kapazität von 1,3 Gigawatt (GW) von (Stand 2010) hat Schottland folgende geschätzte Potenziale: 36,5 GW Windenergie 7,5 GW von Gezeitenkraftwerken, 25 % der geschätzten Potenzials für die EU 14 GW Wellenkraftwerke, 10 % des EU-Potenzials Das Potenzial, aus Tidenhub und erneuerbaren Energiequellen elektrische Energie zu erzeugen, reicht für mindestens 60 GW, das ist wesentlich mehr als die existierenden Kapazitäten aus den schottischen Brennstoffquellen, die 2005 10,3 GW lieferten.

39. Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

Sie werden alle von demselben Strom durchflossen.

40. Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

Die Gegend ist voller Calamari.

41. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Ein Viertel Impulskraft.

42. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

Der Strom zwischen den Elektroden erzeugt genug Hitze, um die Temperatur zu halten.

43. Pi xuất hiện trong những công thức dùng trong nhiều lĩnh vực—nào vật lý, nào kỹ thuật điện và điện tử, nào xác suất, nào thiết kế cấu trúc, nào hoa tiêu, thôi thì đủ cả.

Pi kommt in den Formeln vieler Fachgebiete vor: in der Physik, in der Elektrotechnik und Elektronik, in der Wahrscheinlichkeitsrechnung, in der Statik und in der Navigation, um nur einige zu nennen.

44. Công ty sẽ bị kiện vì tội sơ suất.

Nun, eine Klage wegen Fahrlässigkeit wäre ein Zug gegen die Kompanie.

45. 23 Thế còn dòng sông từ chính điện của đền thờ chảy ra?

23 Wie verhält es sich jedoch mit dem Fluß, der im Tempelheiligtum entspringt?

46. Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

Kehre ich den Energiefluss um, überlastet dies das System.

47. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

Die Häufigkeit der Angriffe nimmt zu.

48. Nó được định nghĩa như là độ sâu dưới bề mặt của dây dẫn, mà từ đó mật độ dòng điện chỉ bằng 1/e (khoảng 0,37) lần mật độ dòng điện ở bề mặt.

Diese wird als derjenige Abstand von der Grenzfläche definiert, bei dem die Amplitude des elektrischen Feldes nur noch 1/e-tel (≈ 37 %) der Amplitude an der Grenzfläche entspricht.

49. Cuộc xung đột của họ được biết đến như chiến tranh các dòng điện.

Diese wirtschaftliche Auseinandersetzung wurde als Stromkrieg bekannt.

50. Một số người điều khiển các lò hạch tâm bị tố cáo là đã tắt hệ thống an toàn của lò đi để làm tăng công suất điện lực.

Einigen Reaktorbetreibern wird sogar vorgeworfen, die Sicherheitssysteme vorsätzlich abgeschaltet zu haben, um den Energieausstoß zu erhöhen.

51. Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

Seitdem hat sich die Kapazität der Kabel ständig erhöht.

52. Gay-Lussac cũng xác định công suất nhiệt của khí ở áp suất không đổi và khối lượng liên tục.

Gay-Lussac ermittelte auch die Wärmekapazität von Gasen bei konstantem Druck und konstanten Volumen.

53. Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

Ventil 10 auf halber Leistung.

54. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Drosseln auf halbe Impulskraft.

55. Công chúa Điện hạ,

Musik. Königliche Hoheit, 24 Stunden sind nicht einfach auszulöschen.

56. Công chúa Điện hạ...?

Königliche Hoheit.

57. Khi một người chà xát một ống thủy tinh, việc chà xát, hay sạc điện này, tạo ra một dòng chất lỏng, hay một dòng điện, để di chuyển từ người đó tới ống thủy tinh.

Wenn, sagen wir, eine Person an einer Glasröhre reibt, erzeugt dieses Reiben, oder Aufladen, einen Strom dieser Flüssigkeit, oder einen elektrischen Strom, der von der Person auf das Glas übergeht.

58. Dòng điện sẽ truyền trên bề mặt lớp nước thay vì đi thẳng vào tim.

Die Elektrizität wird über die Oberfläche geleitet, anstatt durch das Herz.

59. * Để biết điều này, họ giấu một số điện cực dưới nền cát trong hồ cá mập và cho một dòng điện có điện áp thích hợp đi qua.

* Um das zu ermitteln, versteckten sie Elektroden im sandigen Boden des Haifischbeckens und legten die entsprechende Spannung an.

60. Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

Wie isolieren sich diese Organismen vor ihrer eigenen elektrischen Ladung?

61. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Auf halbe Impulskraft drosseln.

62. Những lỗ này sẽ tạo nên các dòng điện và chính những xung điện này tạo nên sự giao tiếp trong hệ thần kinh.

Poren wie diese leiten elektrischen Strom und reagieren auf sämtliche Kommunikation im Nervensystem.

63. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

Ich habe vier Flügel gemacht, weil ich die Leistung erhöhen wollte.

64. Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.

Die Aktivität der Muskeln wird durch elektrische Impulse der Nerven gesteuert.

65. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Das passiert, wenn hohe Stromstärken oder Lichtbögen durch die Luft wandern.

66. Họ đếm 5 giây theo quy định trước khi truyền vào một dòng điện 750 vôn.

Sie warteten fünf Sekunden, ehe sie ihr einen Stromstoß von 750 Volt gaben.

67. Các thử nghiệm đối với tỷ lệ hấp thụ riêng được thực hiện khi điện thoại phát sóng ở mức công suất cao nhất trên mọi dải tần số được thử nghiệm.

Bei SAR-Tests wird das Smartphone in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben.

68. Tôi đã nghĩ xác suất thành công là không được xuất sắc.

Die Aussicht auf Erfolg war gering.

69. Những cây trồng này có thể tạo ra công suất 0,8 GW.

Diese Materialien reichen für 0,8 GW Erzeugungskapazität.

70. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

WK: Ich habe vier Flügel gemacht, weil ich die Leistung erhöhen wollte.

71. Các nhà máy trên được xếp hạng theo công suất tối đa.

Die Spielstätten sind nach der zugelassenen Höchstkapazität geordnet.

72. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Wenn ein Strom durch die Spule fließt, wird es ein Elektromagnet.

73. Aquaris E là dòng điện thoại thông minh đầu tiên của BQ từ tháng 5 năm 2014 và, theo công ty, được thiết kế hoàn toàn ở Tây Ban Nha.

Aquaris E war BQs erste Smartphone-Reihe aus dem Mai 2014 und nach Firmenangaben vollständig in Spanien entworfen.

74. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED- Licht fließen.

75. Thuật ngữ DIAC là viết tắt của Diode for alternating current (Điốt cho dòng điện xoay chiều).

Die Bezeichnung Diac ist eine Abkürzung und steht für englisch Diode for Alternating Current (dt.

76. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

Er liefert Schätzungen für Reichweite und Häufigkeit, bestimmte Leistungen werden aber nicht garantiert.

77. Miến Điện cũng không thành công.

Birma hatte keinen Erfolg.

78. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Denn dein Verstand arbeitet absolut effizient.

79. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

Der M14 ist halbautomatisch und hat eine Kapazität von 20 Kugeln.

80. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel: